Готовый перевод A Marriage Aimed at Divorce [Entertainment Industry] / Брак с целью развода [Индустрия развлечений]: Глава 25

— На этот раз прощаю. Впредь отменяй все подобные шоу, — сказал Гу Чжиюань, доставая служебные документы и начав их просматривать. — Моё время слишком ценно, чтобы тратить его на такую ерунду.

Старик Ли, увидев, что этот своенравный барчонок наконец унял гнев, с облегчением выдохнул.

Он хоть и числился главным менеджером компании, но крупнейшим акционером был сам Гу Чжиюань — как он мог позволить себе обидеть собственного босса?

— Хорошо, всё подобное впредь будем отклонять. Тогда ты занимайся делами, Чжиюань.

Гу Чжиюань кивнул и погрузился в работу.

Старик Ли тихо выдохнул и, наконец-то почувствовав себя в безопасности, прикрыл глаза.

...

Е Хань прибыла в Цзянчэн уже после пяти часов вечера.

Машина от телеканала забрала её и повезла в знаменитый курортный комплекс с термальными источниками на окраине города.

По дороге Фэйцзе и сотрудники телеканала в спешке уточняли сценарий и расписание съёмок.

Официальная запись программы начиналась в восемь вечера. В этот момент мужчины и женщины-участники поочерёдно отвечали на простой вопрос с выбором одного из четырёх вариантов. Те, кто выбирал один и тот же ответ, автоматически становились парой.

После этого мужчина отправлялся искать свою партнёршу, и как только они находили друг друга, съёмки на этот день завершались.

На следующее утро четыре пары участвовали в двух конкурсах, и победители получали по небольшому слитку золота.

Затем составы расформировывались, и участники, ранее работавшие вместе в кино или сериалах, вновь объединялись в пары для двух финальных испытаний. Запись завершалась вечером второго дня.

Пара, собравшая наибольшее количество золотых слитков, получала таинственный главный приз.

Е Хань внимательно слушала — правила и формат казались простыми, но в них было столько лазеек для манипуляций! Всё это типичные уловки шоу.

— Содержание игр пока нельзя раскрывать? — Фэйцзе, просматривая сценарий, как обычно уточнила.

Сотрудница телеканала, молодая девушка лет двадцати с небольшим, похоже, стажёрка, вежливо ответила:

— Да, Фэйцзе. Чтобы сохранить интерес зрителей и получить максимально искренние реакции участников, содержание игр всегда держится в секрете и объявляется только ведущим на месте.

— Поняла, — кивнула Фэйцзе и серьёзно добавила: — Убедитесь, что в играх нет ничего опасного. Безопасность участников — приоритет номер один.

— Можете быть спокойны, и вы, и Ханьцзе, — терпеливо пояснила девушка. — Все задания заранее протестированы, и мы подтвердили их безопасность. К тому же руководство направило с нами медицинскую бригаду. Вы можете перечитать контракт — всё это там прописано.

— Тогда на этом пока всё, — сказала Фэйцзе. — При возникновении вопросов свяжемся дополнительно.

Примерно через сорок минут автомобиль телеканала добрался до знаменитого курортного комплекса «Цинълуань».

Место отличалось прекрасной природой и полным набором удобств. Территория была огромной и делилась на жилую зону, парковую зону и зону термальных источников. Это была одна из самых популярных точек отдыха для жителей Цзянчэна.

Для съёмок шоу «Молодость не знает поражений» комплекс арендовали на целые сутки — видимо, бюджет у программы был немалый.

Жилая зона состояла из отдельных вилл: каждая девушка-участница размещалась в отдельной вилле, а мужчинам выделяли по две виллы на двоих, расположенных далеко друг от друга.

Е Хань поселили в «Саду слив» — двухэтажную европейскую виллу с собственным небольшим бассейном во дворе.

Внутри уже были установлены камеры, а повсюду расставлены продукты и напитки от спонсоров.

— Ханьцзе, пока отдохните, — сказала Али, продюсер программы, которая сопровождала Е Хань. Девушке было лет двадцать пять–двадцать шесть, высокая и стройная, с короткой стрижкой. — Ужин скоро привезут, а потом будет жеребьёвка.

Е Хань открыла бутылку напитка, стоявшего на столе, и с недоумением спросила:

— Какая жеребьёвка?

Али пояснила:

— Нужно определить очерёдность ответов. Иначе все четыре девушки могут выбрать один и тот же вариант.

Е Хань поняла:

— Получается, если я вытяну последней, мне останется только то, что выберут остальные?

Али улыбнулась и кивнула:

— Именно так.

Вскоре привезли ужин: три горячих блюда и суп, сбалансированное сочетание мяса и овощей, плюс йогурт и фрукты — выглядело аппетитно.

Аппетита у неё не было, но она понимала: сейчас начнутся съёмки, и продюсеры не дадут ей спокойно голодать. Нужно было хоть немного подкрепиться.

После ужина к ней пришла визажистка, чтобы сделать причёску и макияж.

Едва она закончила, как Али появилась снова с прозрачной коробкой, полной белых шариков, и за ней — оператор с включённой камерой.

— Ханьцзе, вы первая приехали в виллу, поэтому тянете жребий первой, — сказала Али, подавая коробку.

Е Хань улыбнулась в камеру, перемешала шарики и вытащила один, мысленно молясь, чтобы не достался последний номер.

Али открыла шарик, вынула бумажку и показала её в кадре.

На листке крупно было написано арабской цифрой «1».

— Поздравляем Е Хань! Через полчаса она первой пройдёт выбор пары!

Е Хань: …

Неужели ей повезло?

Но уже через полчаса она поняла, что счастье было обманчивым.

Началась официальная запись. Али вошла в виллу с деревянной дощечкой, на которой была надпись, остальное пространство заклеено скотчем.

Там было написано: «Если бы вам пришлось выбрать один из следующих напитков, какой бы вы выбрали?»

У Е Хань сразу возникло дурное предчувствие.

— Просим участника снять скотч, — сказала Али, подавая дощечку.

Е Хань поочерёдно сняла полоски, и её лицо постепенно застыло.

А: Сок сельдерея

Б: Сок горькой дыни

В: Сок кинзы

Г: Сок хouttuynia

— Что за дьявольский выбор? — оцепенела Е Хань. — Да ещё и каждый хуже предыдущего! Откуда вообще взялся сок хouttuynia?

Её спокойная ирония вызвала взрыв смеха у всей съёмочной группы.

— Выбирайте, — подталкивали её, всё ещё смеясь.

Е Хань быстро начала отсеивать варианты.

Сок хouttuynia и сок сельдерея она бы ни за что не стала пить. Оставались два овоща, из которых она никогда не думала делать сок, хотя в блюдах они её не раздражали.

Но выбор нужно было сделать.

Поколебавшись несколько секунд между двумя «менее ужасными» вариантами, она приняла мучительное решение.

— Выбираю сок горькой дыни.

По сравнению с немыслимым соком кинзы, просто горький сок дыни казался чуть более терпимым.

— Принято! Е Хань выбирает сок горькой дыни!

Али громко крикнула в сторону двери:

— Пригласите «мускулмена»!

Предчувствие Е Хань усилилось. Неужели…

Через несколько секунд в дверях появился мускулистый парень в лёгкой одежде и солнцезащитных очках.

В руках он держал поднос, на котором стоял стакан густой зелёной жидкости.

— Это что такое?.. — Е Хань невольно отступила на шаг.

— Это ваш выбранный сок горькой дыни, — Али взяла стакан с подноса. — Вы можете выпить любое количество этого сока. Как только вы это сделаете, вторая участница приступит к выбору.

— … — «Ставка сделана, проигрыш принят», — подумала Е Хань. Она знала, что отвертеться не получится. — Любое количество подходит?

— Да.

— Даже просто глоток?

— Конечно.

Е Хань посмотрела на серьёзную Али и оператора, который уже с трудом сдерживал смех, и подумала: неужели здесь какой-то подвох?

Но перед камерой других вариантов не было. Она взяла стакан с жидкостью, похожей на химический реактив, и осторожно пригубила.

Горечь ударила прямо в мозг. От неё у Е Хань перед глазами замелькали разноцветные звёзды.

— Быстрее пей воду!

Е Нин, увидев, как её двоюродная сестра буквально окаменела, схватила бутылку чистой воды, открутила крышку и сунула в руки Е Хань.

Е Хань жадно выпила несколько глотков, вытерла уголок глаза и спокойно произнесла в камеру:

— Еле не отправилась к Богу.

«Ха-ха-ха-ха-ха!..»

Съёмочная группа расхохоталась, даже обычно невозмутимая Али улыбнулась.

— Первая участница сделала выбор! «Мускулмен», забирай сок горькой дыни!

Мускулистый парень унёс стакан, оператор последовал за ним.

— Спасибо за труд, — сказала Али. — Отдохните немного. Перед приходом вашего партнёра мы вас предупредим.

— Ты сказала, что можно просто пригубить, — Е Хань всё ещё чувствовала во рту адскую горечь и взяла баночку йогурта, — я думала, здесь ловушка.

— Никакой ловушки, — засмеялась другая сотрудница рядом с Али. — Просто весь оставшийся сок должен будет выпить мужчина, который выберет тот же вариант, что и вы.

— А если он не выпьет? — спросила Е Хань.

Али ответила:

— Тогда он не сможет отправиться к вам.

Е Хань: …

Боже, храни того смельчака, который тоже выберет сок горькой дыни.

После остановки съёмок Е Хань выпила йогурт и тщательно прополоскала рот, чтобы хоть немного избавиться от горечи.

Продюсеры — дьяволы! Все четыре сока были ужасны, и каждая девушка наверняка выпьет лишь каплю. А всё остальное достанется мужчинам…

Ужасно! Просто кошмар!

Особенно Гу Чжиюаню, этому холодному и высокомерному топ-менеджеру. Она даже представить не могла, как он пьёт сок кинзы или хouttuynia.

Обязательно посмотрит эфир — будет сидеть у телевизора и наслаждаться зрелищем.

Отдохнув ещё немного, Е Хань подправила макияж, и все камеры в доме включились — запись продолжилась.

Оператор вошёл в комнату, и Али сказала за кадром:

— Мужчина уже в пути к вашей вилле. Пожалуйста, поднимитесь на террасу второго этажа, чтобы встретить своего партнёра.

У Е Хань возникло множество вопросов: почему нельзя встретить в гостиной на первом этаже, а именно на террасе второго?

Но, несмотря на недоумение, она поднялась наверх.

Терраса выходила из главной спальни. Е Хань вышла наружу и увидела, как включились праздничные огни вилл, слившиеся с ночным небом в единое море звёзд — зрелище было потрясающим.

Бассейн во дворе мерцал в свете фонарей, а по воде плавала огромная розовая фламинго.

Е Хань спокойно оперлась на перила, глядя в небо. Её профиль был прекрасен, и оператор не удержался — дал ей очень длинный кадр.

В этот момент вдалеке поднялся шум.

Е Хань обернулась и увидела группу людей, приближающихся к вилле.

Среди них были осветители, ассистенты с рефлекторами, продюсеры с планшетами и операторы с камерами.

Посередине, в спортивной одежде, в позе лягушки прыгал к вилле молодой человек.

Е Хань пригляделась — это был Гао Юй.

Неужели ей достался в пару этот юноша?

Гао Юй, судя по всему, был в хорошей форме — быстро «допрыгал» до виллы.

Но к её удивлению, он не вошёл через главные ворота, а остановился у стены, окружающей бассейн.

Парень, весь в поту, одной рукой держал розу, другой тяжело дышал у стены.

— Что это значит? — спросила Е Хань у Али, стоявшей рядом с оператором.

Али загадочно улыбнулась:

— Мужчина должен перелезть через стену, а затем залезть по фасаду на террасу второго этажа, чтобы встретиться с вами.

— Что?! — Е Хань не поверила своим ушам. — Мужчина сначала должен перелезть через стену, а потом карабкаться на второй этаж?

— Именно так, — кивнула Али. — Партнёр должен приложить немного физических усилий, чтобы встретиться с девушкой.

Е Хань: …

Она знала, что продюсеры будут мучить мужчин, но не ожидала такого издевательства.

Какой у разработчика сценария извращённый ум? Зачем заставлять мужчин лезть через стену и карабкаться по фасаду, словно воров, если есть нормальные двери и лестница?

— Он ведь только что прыгал лягушкой сюда! У него и так сил нет! Как он сможет перелезть через стену и залезть на второй этаж? — искренне забеспокоилась Е Хань за состояние Гао Юя и выразила свои сомнения.

http://bllate.org/book/4124/429267