Готовый перевод A Marriage Aimed at Divorce [Entertainment Industry] / Брак с целью развода [Индустрия развлечений]: Глава 24

Ключевое слово этого шоу — «молодость». Почти все постоянные участники и приглашённые гости — молодые звёзды шоу-бизнеса.

«Молодость не сдаётся» выходит по пятницам в половине девятого вечера. Уже вышло два выпуска, и рейтинги стабильно держатся выше единицы — популярность пока на высоте.

Постоянные участники вечерних шоу — лакомый кусок для всех агентств: сюда попадают либо уже раскрученные звёзды с собственной аудиторией, либо артисты из крупных компаний.

Агентству Е Хань — «Цзинмин Энтертейнмент» — пришлось изрядно потрудиться, чтобы устроить в проект свою немного раскрученную актрису Линь Синсин. А ведь совсем недавно телеканал Цзянчэн впервые показал совместную дораму Е Хань и Гу Чжиюаня и тогда предоставил ей массу индивидуальной рекламы. Так что теперь от участия ей точно не отвертеться — ни по деловым, ни по личным соображениям.

— Всего один выпуск, расслабься, — сказала Фэйцзе, заметив, что Е Хань молчит и постепенно успокаивается. Она поняла, что та уже сама сообразила, насколько это выгодно, и решила поддержать: — В крайнем случае впредь будем реже брать такие шоу.

— Расслабиться невозможно, — ответила Е Хань, массируя виски. — Их шоу — не такая уж лёгкая штука.

Шоу телеканала Цзянчэн славились жёстким монтажом и розыгрышами. Кем бы ты ни был, стоит только попасть в их юмористическое шоу — и тебя обязательно подловят на чём-нибудь неловком.

Особенно это касалось молодых артистов. Множество знаменитых мемов с гримасами звёзд родились именно из скриншотов их передач.

Поэтому у телеканала Цзянчэн даже появилось прозвище — «фабрика мемов».

В этот раз в «Молодости не сдаётся» будут устраивать совместные задания для парочек, так что уж точно затеют что-нибудь провокационное.

— Сегодня вечером вы заселитесь в загородный курорт под Цзянчэном, и сразу начнётся запись. Завтра к обеду всё закончится, — сказала Фэйцзе и, словно фокусница, протянула Е Хань стаканчик ванильного латте из «Старбакса». — Потерпи, всего один день.

Е Хань взяла кофе и кивнула.

Вообще-то, если подумать, она уже вышла замуж за Гу Чжиюаня — чего теперь бояться какого-то шоу?

...

Поездка Е Хань в Цзянчэн для съёмок держалась в полусекрете, но многие находчивые фанаты и профессиональные папарацци всё равно уже поджидали её у входа в аэропорт.

Едва она появилась, как её окружили камеры и телефоны. Слышались приветствия фанатов и щёлканье затворов.

Е Хань давно привыкла к такой жизни. Она кивнула поклонникам и быстро направилась к контрольно-пропускному пункту вслед за сотрудниками, уже получившими билеты.

Её фанаты всегда вели себя примерно: знали, что Е Хань не принимает подарков и не любит, когда за ней слишком усердно следуют, поэтому просто махали ей на прощание и не шли дальше.

Но случайные зрители и профессиональные фотографы не соблюдали этих правил и продолжали преследовать Е Хань, отчего ей стало неприятно.

И тут в толпе раздался шум.

— Бай Жофэн приехал!

Толпа, только что окружавшая Е Хань, мгновенно развернулась и бросилась к входу.

Е Хань с облегчением выдохнула: «Слава богу».

Е Нин, катившая чемодан, оглянулась и воскликнула:

— Вот сила настоящей звезды! Людей вокруг него в полтора раза больше, чем вокруг тебя!

Е Хань косо посмотрела на неё:

— ...Не обязательно было так точно считать.

— Хи-хи, — хихикнула Е Нин и тут же обняла сестру за руку. — Но, с другой стороны, он ведь тебя выручил, правда?

...

Пройдя контроль, они вошли в VIP-зал ожидания. Е Хань сняла очки и устроилась на диване.

Фэйцзе и пресс-менеджер метались, не переставая принимать звонки, а Е Хань, Е Нин и визажист сидели без дела.

— Пойду принесу напитков и закусок, — сказала Е Нин и направилась к стойке.

В этот момент зазвонил телефон Е Хань.

Она посмотрела на экран — снова сообщение от Гу Чжиюаня.

[GZY]: Ты уже посмотрела обновлённый сценарий от продюсеров?

[Хань Е]: Посмотрела.

[GZY]: На съёмках нам стоит быть особенно внимательными.

[Хань Е]: Какое внимание поможет против их жёсткого монтажа и намеренных провокаций?

[GZY]: …

Е Хань сначала раздражалась из-за его тона, будто он инструктирует подчинённую, но, увидев эти многоточия, вдруг почувствовала лёгкое удовольствие.

С детства ей нравилось, когда Гу Чжиюань терял дар речи и его «пушка» молчала.

[Хань Е]: Как мы вели себя на шоу раньше, так и будем вести себя сейчас. Если специально избегать близости, это будет выглядеть ещё подозрительнее.

[GZY]: Ты права. Лучше вести себя естественно.

Е Хань закрыла чат и взяла кусочек фрукта.

Их переписка всегда была такой — без приветствий и прощаний, без всяких «привет» и «пока».

Раньше так было по телефону и в смс, теперь — в мессенджере.

И Е Хань, и Гу Чжиюань давно привыкли к этому и считали это нормой.

...

Они посидели в зале ещё немного, и тут вошла целая группа людей.

Во главе шли двое высоких и симпатичных мужчин: один в джинсовой куртке, другой — в белом худи.

Тот, что в джинсовой куртке, и был тем самым Бай Жофэном, из-за которого только что поднялся переполох. Его спутник — Гао Юй, новичок из той же компании, дебютировавший меньше полугода назад.

Гао Юю исполнилось двадцать лет. В прошлом году он участвовал в шоу по поиску талантов и занял высокое место.

У него были слегка вьющиеся волосы, светлая кожа, очень красивые глаза и две ямочки на щеках — настоящий солнечный и милый парень.

— Сяо Хань! — Бай Жофэн сразу заметил Е Хань и, сняв очки, улыбнулся. — Похоже, у нас один рейс.

Е Хань помахала ему в ответ:

— Да, какая удача.

— Здравствуйте, Хань-цзе, — Гао Юй вежливо поклонился. — Я Гао Юй, певец, коллега Бай-гэ.

Е Хань на миг опешила от такой формальности.

Потом улыбнулась:

— Привет. Не нужно так церемониться. Я смотрела ваше шоу, ты отлично выступил в финале.

— Правда? — глаза Гао Юя загорелись. — Хань-цзе, вы правда смотрели?

— Конечно. Ваше шоу было очень популярным.

Е Хань удивлялась такой бурной реакции. Ведь сейчас этот парень уже немного известен и любим тысячами девчонок.

Бай Жофэн пояснил, улыбаясь:

— Юйцай — твой фанат. Очень тебя любит. Когда кумир смотрит твоё выступление, естественно волнуешься.

Е Хань была удивлена.

Оказывается, у неё есть даже фанаты среди артистов…

— Да, я смотрел все ваши фильмы, сериалы и шоу, — заверил Гао Юй, энергично кивая, а потом смутился: — Простите, наверное, я вас напугал своей реакцией.

— Ничего страшного, — успокоила его Е Хань.

Внезапно ей в голову пришло модное словечко, идеально подходящее этому парню.

Маленький «щенок».

Такой милый и симпатичный, что хочется потрепать по голове.

Бай Жофэн и Гао Юй тоже ехали в Цзянчэн на съёмки «Молодости не сдаётся».

Первый был постоянным участником, второй, как и Е Хань, — приглашённым гостем.

Они с ассистентами устроились за соседним столиком.

Гао Юй, увидев Е Хань, немного смутился и не знал, о чём говорить со своим кумиром, поэтому, вежливо поздоровавшись, уткнулся в игру на телефоне.

Бай Жофэн же был с Е Хань знаком ближе и болтал с ней ни о чём.

— Жофэн, на съёмках рассчитываю на твою поддержку, — сказала Е Хань.

— Сяо Хань, не церемонься, — отмахнулся Бай Жофэн, но вдруг понизил голос: — Это ведь твой первый раз на игровом шоу телеканала Цзянчэна?

Е Хань кивнула:

— Раньше участвовала только в интервью о фильмах и сериалах.

— Тогда готовься морально, — Бай Жофэн наклонился ближе. — Нужно забыть про имидж звезды и смириться с тем, что твои фото с гримасами появятся в соцсетях.

Е Хань вспомнила знаменитые мемы Бай Жофэна и усмехнулась:

— Я уже готова. Если вы, постоянные участники, не боитесь, то чего мне, приглашённой гостье, переживать?

— Именно так. Их шоу всегда на высоте, — признался Бай Жофэн. — Сначала мне тоже было непривычно, но после нескольких выпусков привык. Всё-таки есть и плюсы: во-первых, не нужно думать о популярности, во-вторых, зрителям сейчас больше нравятся звёзды «с земли». А «Молодость не сдаётся» и вовсе гораздо мягче их старых программ.

— Потому что почти все участники — популярные молодые звёзды? — уточнила Е Хань.

— Наверное, и поэтому тоже, — улыбнулся Бай Жофэн. — Ведь основная аудитория — молодёжь, и если переборщить, фанаты не простят.

— Главное, чтобы не навредили здоровью, — сказала Е Хань, допивая кофе и окончательно смиряясь с судьбой.

— Этого точно не будет, сейчас всё строго контролируют. Просто расслабься и не парься, — заверил Бай Жофэн и с энтузиазмом добавил: — Если мы окажемся в одной команде, я всё возьму на себя!

— Ни в коем случае! — Е Хань полушутливо взмолилась. — Меня твои фанатки заживо съедят! Прошу, Бай-сяньшэн, пощади меня.

Бай Жофэн громко рассмеялся:

— А вот Гу Чжиюаня фанатки не рвут?!

Е Хань не успела ответить, как Гао Юй тихо, но твёрдо произнёс:

— Потому что Хань-цзе всегда держится на расстоянии. И вообще, за что её рвать? Её фанаты будут недовольны, например, я.

Бай Жофэн на секунду замер, а потом расхохотался:

— Прости, совсем забыл, что ты настоящий фанат Сяо Хань и даже участвовал в её рейтингах!

Е Хань тоже рассмеялась, глядя на серьёзное и немного обиженное лицо Гао Юя, и даже почувствовала лёгкую тронутость.

— Спасибо, — искренне сказала она.

— За что? — Гао Юй широко улыбнулся, и его глаза превратились в месяц. — Поддерживать кумира — долг каждого фаната.

Поболтав с Бай Жофэном, Е Хань немного успокоилась.

На самом деле у неё и не было особого «звёздного имиджа» — она готова была на всё ради работы. Вот только Гу Чжиюаню, возможно, будет тяжело: у него же почти навязчивое стремление к порядку. Интересно, выдержит ли он, если шоу окажется слишком сумасшедшим?

Кстати, она до сих пор не понимала, почему Гу Чжиюань вообще согласился на это шоу. Ведь он почти никогда не участвовал в развлекательных передачах с тех пор, как начал сниматься в рекламе.

...

А в это время Гу Чжиюань, сидя в первом классе самолёта на высоте десяти тысяч метров, уже горько жалел о своём решении.

Если бы он знал, что продюсеры в последний момент изменят формат, он бы ни за что не согласился на эту съёмку.

Изначально он думал, что участие в шоу поможет ослабить образ «пары Юань-Хань», но теперь получилось наоборот: в реальной жизни они уже муж и жена, а теперь ещё и в шоу вместе.

И всем известно, что телеканал Цзянчэн любит «творчески» монтировать выпуски. А уж если в этом выпуске участников разделят на пары дважды, то телеканал сможет раскрутить их «пару» аж два раза!

Постоянных участников шоу «Молодость не сдаётся» четверо: двое мужчин и двое женщин. Среди мужчин — Бай Жофэн и очень популярный актёр Тун Сянь. Среди женщин — новичок из «Цзинмин» Линь Синсин и известная «маленькая цветочница» Чжэн Фэйшуан. Среди приглашённых женщин, кроме Е Хань, была ещё и знаменитая комедийная актриса Шэнь Линдан.

Получается, в первом раунде, кроме Шэнь Линдан, Гу Чжиюань мог оказаться в паре с любой из девушек — и тогда телеканал или агентство партнёрши тут же начали бы раскручивать их «пару».

И тогда бы заголовки заполонили интернет, фанаты, хейтеры и просто любопытные набросились бы на них — картина ужасающая.

Гу Чжиюань мысленно ругал себя за глупость: как он мог поверить менеджеру Лао Ли, что участие в шоу поможет расслабиться?

Он злобно посмотрел на Лао Ли, сидевшего рядом.

Тот сразу почувствовал этот взгляд и тихо пояснил:

— Только что Фэйцзе из «Цзинмин» предупредила меня. Мы тоже в шоке — никто не знал, что продюсеры поменяют формат. Не волнуйся, мы не позволим раскручивать вас с Е Хань как пару.

— Но если телеканал всё же начнёт и это взлетит в тренды? — спросил Гу Чжиюань.

— Тогда наш PR-отдел снизит популярность и уберёт тренды. То же самое касается и других девушек — в этот раз мы категорически против любых «пар», — твёрдо добавил Лао Ли.

Гу Чжиюань мрачно кивнул, но в конце концов не стал злиться.

Он и сам понимал, что винить Лао Ли не за что.

Изначальный сценарий, присланный телеканалом, был обычным весёлым шоу. Получается, их всех просто подставили.

Теперь оставалось только идти до конца.

http://bllate.org/book/4124/429266