Готовый перевод A Marriage Aimed at Divorce [Entertainment Industry] / Брак с целью развода [Индустрия развлечений]: Глава 7

Сообщения приходили от родителей, от мамы Гу Чжиюаня и даже от старшего брата Е Фэна, находившегося в командировке за границей.

Все они сводились к одному — спрашивали, что у неё с Е Чжиюанем.

Е Хань ответила каждому, отрицая любые слухи, и почувствовала глубокую усталость.

Она никак не могла понять: как из-за простой случайной пересылки поста в соцсети все вдруг решили, будто между ними что-то происходит?

Что вообще творится в этом мире?

Эта ситуация привела её в полное недоумение. А когда она вспомнила ещё и вчерашний абсурдный инцидент, вкуснейший горшок с фондю стал пресным и безвкусным. Вскоре сестры поспешно закончили ужин.

Е Нин знала, что в плохом настроении Е Хань предпочитает побыть одна, поэтому, убрав посуду, сразу собралась домой.

Перед выходом она добросовестно исполнила обязанности младшей сестры и ассистентки:

— Через три дня в два часа дня фотосъёмка для журнала. Я приеду за тобой в полдень. Сестра, эти три дня, пока будешь читать сценарий дома, обязательно ешь вовремя. Всё уже сложено в холодильник, а коробка с молоком стоит прямо рядом с ним.

Забота Е Нин согрела сердце Е Хань. Та улыбнулась и махнула рукой:

— Поняла. Ты по дороге домой будь осторожна и напиши в вичате, как доберёшься.

Проводив Е Нин, Е Хань открыла окно проветрить комнату, затем зашла в ванную и пустила воду в ванну.

Только горячая ванна помогала ей полностью прийти в себя.

Сквозь туман пара Е Хань снова увидела в зеркале разноцветные пятна на шее — красные, то яркие, то бледные. Раздражение и тревога вновь накатили на неё.

Хотя она уже давно не юная девчонка и давно перестала романтически мечтать о брачной ночи, всё же так глупо оказаться в постели с человеком, которого она не любит, да ещё и с тем, кого ненавидела целых десять лет, — это было по-настоящему горько.

Говорят, шоу-бизнес — это большой красильный чан, где моральные принципы часто ниже, чем у обычных людей. За время работы в индустрии Е Хань повидала немало: и человеческую холодность, и роскошную, но пустую жизнь. Однако она упрямо следовала своим убеждениям и бережно хранила себя.

И вот теперь она совершила самую глупую ошибку. Хуже всего, что она совершенно не помнила деталей прошлой ночи — воспоминания были сплошным мутным пятном.

Обычно она отлично держала алкоголь, но на банкете по случаю окончания съёмок напилась до беспамятства. Непонятно почему.

Е Хань погрузилась в воду. Ощущение лёгкого удушья неожиданно принесло душевное спокойствие.

«Ладно, хватит об этом думать», — сказала она себе. — «Раз уж так вышло, нет смысла мучиться. Лучше считать, что всё это был просто кошмарный сон».

…

Когда она закончила умываться, было уже почти десять вечера. Е Хань вернулась в гостиную, закрыла окно и заварила себе чашку кофе.

Сегодня ей предстояло в общих чертах отсеять сценарии, оставив только те, что вызовут интерес, чтобы потом внимательно их прочитать.

Это была непростая задача, и без бессонной ночи не обойтись.

Аромат кофе витал в воздухе при тёплом оранжевом свете лампы, даря ощущение уюта и покоя.

В этот момент пришло сообщение от Е Нин — она уже добралась домой. Е Хань сосредоточилась и приступила к работе.

Сценарии, присланные различными студиями, охватывали широкий спектр жанров: исторические драмы, современные сериалы, истории в сеттинге республиканской эпохи. Среди них были как оригинальные сценарии, так и экранизации популярных произведений.

Тематика тоже была разнообразной: шпионские триллеры, школьные романтические драмы, городские любовные истории, а также фэнтези про бессмертных и научная фантастика.

Сначала она без колебаний отложила все школьные романтические драмы.

Е Хань обладала яркой внешностью, но при этом её аура была холодной и отстранённой — в этом сочетании скрывалась особая гармония, благодаря которой её часто приглашали сниматься в артхаусных фильмах.

В двадцать четыре года она ещё могла играть студентку, но почти все эти сценарии были о школьной жизни старшеклассников. Она не хотела насильно втискиваться в образ, который ей не подходил.

Отобрав и отложив в сторону семь-восемь школьных сценариев, Е Хань также отказалась от всех сюжетов в жанрах уся и фэнтези про бессмертных.

Она уже снялась подряд в двух исторических проектах: одном телесериале про бессмертных и недавно завершённом трагическом фильме в жанре уся.

Именно благодаря тому сериалу про бессмертных у неё и Гу Чжиюаня появился популярный фандом. Сериал вышел в летние каникулы и собрал рекордные рейтинги.

После него Гу Чжиюань взлетел до статуса топового айдола, а Е Хань тоже приобрела немало поклонников.

На самом деле, изначально она не собиралась сниматься в том сериале, но агент Фэйцзе уговорила её:

— Большой экран — мечта любого актёра. Ты ещё до окончания университета получила «Золотого Волка» за лучшую женскую роль — это высота, о которой многие мечтают всю жизнь.

Но и малый экран тоже очень важен: именно он знакомит с тобой широкую аудиторию, включая детей и пожилых. Это лучший способ расширить свою узнаваемость. И не стоит пренебрегать сериалами про бессмертных — это самый лёгкий путь к популярности. Пока ты остаёшься в шоу-бизнесе, тебе всегда будет нужна известность.

Теперь, оглядываясь назад, Е Хань вынуждена была признать проницательность Фэйцзе.

Однако одного хита в жанре фэнтези достаточно — повторяться неинтересно.

Отсеяв эти категории, она увидела, что на диване осталось уже вдвое меньше сценариев.

Спустя ещё два-три часа Е Хань наконец выбрала три сценария, которые ей показались достойными внимания.

Первый — экранизация популярного детективного романа, мрачный триллер с сильной репутацией и преданными фанатами. Второй — реалистичная драма о жизни обычной семьи в пекинском сыхэюане, где центральной темой становятся отцовско-дочерние отношения; проект имел солидную съёмочную группу и в нём участвовали известные мастера сцены.

Третий — фильм в жанре научной фантастики, с которым Е Хань ранее не сталкивалась. Продюсеры и студия были знакомы — с ними уже работали раньше.

Выбрав сценарии для детального прочтения, Е Хань сочла работу на сегодня завершённой.

Она встала, потянулась, сделала глоток давно остывшего кофе и включила телевизор.

В полночном эфире кино канала шёл иностранный фильм, похоже, научно-фантастический, о безопасности информации в мире будущего.

Картина поражала смелостью визуальных решений и богатством воображения. Уже через пять минут Е Хань была полностью поглощена сюжетом.

В этот момент в правом нижнем углу экрана появилось название фильма: «Город Вихрей».

…А?

Е Хань вздрогнула. «Город Вихрей» — разве это не тот низкобюджетный софт-сай-фай, который Цзоу Юйбо снял два года назад в Европе?

Фильм тогда показывали лишь в ограниченном прокате за границей, в Китае его так и не выпустили — посмотреть было негде.

Потом из-за плотного графика она постепенно перестала думать об этом, зная лишь, что картина получила награду, а Цзоу Юйбо на церемонии вручения выглядел великолепно в строгом костюме.

Неужели фильм наконец вышел в продажу и даже попал в эфир телеканала?

Е Хань заварила себе чай и устроилась поудобнее, чтобы с наслаждением посмотреть этот фильм.

Цзоу Юйбо остался таким же талантливым, как и прежде — новаторским, тонким и непредсказуемым.

Каждая деталь — кадры, сюжет, даже музыкальное сопровождение — идеально ложилась на своё место, захватывая Е Хань целиком.

Финал оказался неожиданным, потрясающим и глубоко трогательным. Не заметив, как, Е Хань почувствовала, что по щекам катятся слёзы.

«Как замечательно, что старший брат сохранил свою страсть к кино».

Она тоже хотела так — всегда с благоговением относиться к актёрскому ремеслу и оставаться искренней идущей за светом.

Пока Е Хань предавалась размышлениям, титры вдруг остановились, и на экране появилось лицо Гу Чжиюаня в спортивной одежде, рекламирующего какой-то энергетический напиток.

Искра надежды в её сердце мгновенно погасла от этого вида.

…Как он вообще везде успевает?

Е Хань разозлилась и тут же выключила телевизор.

Следующие три дня она полностью ушла в режим самоизоляции: предупредила родных и друзей и отключила телефон.

Кроме еды и сна, всё остальное время она посвятила детальному чтению сценариев.

Уже на следующий день, с тяжёлым сердцем, она отказалась от реалистичной драмы о семейных отношениях.

Сценарий был прекрасен, но ей пока не хватало жизненного опыта и глубины чувств, чтобы достоверно сыграть такую роль. Она надеялась, что через несколько лет сможет вернуться к нему.

Остались два сценария — детектив и научная фантастика — и выбор между ними оказался мучительным.

Детектив имел сильную литературную основу и огромную аудиторию поклонников. Научная фантастика — свежую тематику и надёжную команду. Решить было невозможно.

Прошло три дня. В итоге Е Хань решила через несколько дней посоветоваться с Фэйцзе в агентстве.

Когда она наконец включила телефон, на экран хлынул поток уведомлений.

Е Хань даже не успела их просмотреть, как поступил звонок от брата Е Фэна из-за океана.

— Алло, брат, ты как…

Е Хань взяла трубку, но не успела договорить, как Е Фэн встревоженно перебил:

— Сяохань, папа потерял сознание! Сейчас он в больнице «Жэньсинь». Быстро приезжай!

Перед глазами Е Хань потемнело, в ушах зазвенело — она больше не слышала слов брата. Бросив трубку, она быстро переоделась и помчалась в больницу «Жэньсинь».

В это время Пекин сверкал огнями неоновых вывесок и уличных фонарей.

Поток автомобилей сливался в сплошную ленту света, добавляя городу немного теплоты и человечности.

Но Е Хань не было дела до ночной красоты. В машине она без остановки звонила матери Сун Жуюнь.

Линия всё время была занята, и только спустя долгое время Сун Жуюнь наконец ответила.

Обычно спокойная и нежная, сейчас она явно растерялась — голос дрожал, в нём слышались слёзы.

— Мама, брат мне позвонил. Я уже еду в больницу. Как папа? Вы в отделении неотложной помощи?

Е Хань заставила себя говорить ровно и чётко — сейчас семья нуждалась в ней, и она не имела права терять самообладание.

— Твой отец всё ещё в реанимации… Я не знаю, как там дела… — Сун Жуюнь всхлипнула. — Он всегда занимался спортом, даже зимой плавал в проруби… Здоровье было железное… Не понимаю, как так вышло…

— Всё будет хорошо, папа обязательно поправится, — успокаивала её Е Хань. — Вы же недавно отметили серебряную свадьбу, впереди у вас золотая! Ты одна сейчас в больнице?

Мать, похоже, немного пришла в себя, услышав голос дочери:

— Да, тётя Лю осталась дома, а водитель Сяо Ван поехал за вещами для отца.

Тётя Лю — домработница, уже десять лет живущая в их доме.

— Не волнуйся, сейчас не час пик, я буду минут через десять, — сказала Е Хань, одновременно ускоряясь и продолжая разговор по гарнитуре.

…

Менее чем через десять минут Е Хань уже была в отделении неотложной помощи.

Сун Жуюнь нервно расхаживала перед реанимацией, выглядела измождённой, даже волосы растрепались.

Е Хань никогда не видела мать такой уязвимой. Для неё мама всегда была воплощением элегантности, спокойствия и уверенности.

Впервые она по-настоящему осознала: родители тоже стареют.

Сердце сжалось от боли.

— Мама…

Сун Жуюнь подняла голову, увидела дочь и снова не сдержала слёз:

— Сяохань, твой отец всё ещё там…

Е Хань взяла мать за руку:

— Мама, давай сядем. Я здесь, всё будет хорошо.

Сун Жуюнь кивнула.

Усевшись на скамью, Е Хань спросила:

— Сколько он уже там? Как всё случилось?

— Больше часа, — ответила Сун Жуюнь, откинувшись на спинку. — В восемь вечера он бегал на беговой дорожке в спортзале и вдруг упал. Как раз в этот момент тётя Лю зашла с водой и всё увидела.

— Хорошо, что она была рядом… — Е Хань покрылась холодным потом от страха и ощутила сильную вину.

— Прости, мама, больше никогда не буду выключать телефон.

— Ты же читала сценарии, тебе нужно было сосредоточиться. Мы все понимаем. Это не твоя вина, — Сун Жуюнь ласково поправила прядь волос, упавшую Е Хань на щеку. — Отец всегда был здоров как бык… Кто мог подумать… Видимо, возраст берёт своё.

— Всё будет в порядке. Папа обязательно выкарабкается, — сказала Е Хань, словно убеждая в этом не только мать, но и саму себя.

Сун Жуюнь немного успокоилась и даже попыталась утешить дочь:

— Твой брат уже заказал самый ранний рейс домой. У отца такие замечательные дети — он не уйдёт.

Обычно сильная и стойкая, Е Хань тут же расплакалась. Она просто не могла представить жизнь без отца.

В этот момент ей хотелось разрыдаться безудержно, но она не могла позволить себе расстраивать мать.

Е Хань отвернулась и незаметно вытерла слёзы.

Мать и дочь ещё немного поговорили, как вдруг дверь реанимации открылась.

На пороге появился врач в белом халате.

Е Хань поднялась и, поддерживая мать, поспешила к нему.

http://bllate.org/book/4124/429249