Готовый перевод A Marriage Aimed at Divorce [Entertainment Industry] / Брак с целью развода [Индустрия развлечений]: Глава 5

— Просто по их упрямым лицам было ясно: они не откажутся от идеи женить её на Гу Чжиюане.

Е Хань мысленно вздохнула: похоже, предстоит затяжная борьба. Но она ни за что не сдастся.

Е Хань договорилась встретиться со своим агентом в офисе компании в три часа дня.

Киногородок находился в двух часах езды от центра Пекина. Если собрать вещи и выехать вовремя, до встречи останется ещё немного запаса — вполне комфортно.

Е Хань обожала чувство полного контроля, когда всё идёт размеренно, без суеты и неожиданностей.

Она заблокировала экран телефона и приступила к упаковке.

За два месяца съёмок в отеле накопилось немало: одежда, косметика, лекарства, предметы первой необходимости — даже мини-массажное кресло и ванночка для ног с подогревом.

Правда, последние две вещи прислала мама, тревожась за дочку.

Как только в голове возник образ родителей, мысли тут же вернулись к утренней сцене.

С прошлой ночи всё пошло наперекосяк.

Непонятное опьянение. Непонятный секс. Непонятно как родители застали их врасплох…

Но самое абсурдное — это свадьба.

Свадьба? Да вы, наверное, шутите!

Пусть это и первый раз, но можно считать, будто укусила собака. Если каждый после подобного будет срочно жениться, мир превратится в хаос.

Е Хань тряхнула головой и решила больше не думать об этой глупости, сосредоточившись на сборах.

Через некоторое время она вдруг спохватилась: уже десять часов, а Е Нин всё ещё не на работе. Неужели вчера вечером с тем самым парнем что-то случилось?

Боясь, что с кузиной действительно неладно, Е Хань немедленно набрала её номер.

Телефон долго звонил, прежде чем его наконец подняли. Голос на другом конце был сонный и хриплый:

— Сестрёнка, у нас что, срочные съёмки?

— Сяо Нин, с тобой всё в порядке? — нахмурилась Е Хань.

— Всё нормально, просто вчера перебрала с алкоголем, — пробормотала Е Нин.

У Е Хань сердце ёкнуло: неужели и кузина напилась и…?

— Где ты сейчас? С кем ты? — спросила она настороженно.

— Да я дома, обнимаю свою Оранжевку и сплю, — ответила Е Нин, наконец приходя в себя. — Сестра, что-то случилось?

— Нет, — облегчённо выдохнула Е Хань, услышав в трубке ленивое «мяу» толстого кота. — Фэйцзе звонила, просила встретиться в три часа. После того как проснёшься, свяжись с транспортной компанией, чтобы они забрали мои вещи из киногородка, а потом заезжай за мной в офис.

Е Нин мгновенно вскочила с кровати:

— Поняла, сейчас за дело!

…

Е Нин была младше Е Хань всего на год. После окончания университета она сразу устроилась ассистенткой к кузине.

Девушка была собранной, сообразительной и всегда держала дела Е Хань в идеальном порядке.

Раз Е Нин сама сказала, что всё в порядке, значит, вчера ничего серьёзного не произошло.

Едва Е Хань положила трубку, на экране всплыло сообщение от матери:

«Малышка, ты и Сяо Юань отлично подходите друг другу. Подумай спокойно — мы ведь не желаем тебе зла».

…Подходят они там!

Е Хань не стала отвечать и продолжила собирать вещи.

Через несколько минут пришло SMS с незнакомого номера:

«Я Гу Чжиюань. Не знаю, как всё это произошло, но я точно не хотел этого».

…Сейчас это уже ничего не меняет.

Е Хань раздражённо швырнула телефон в сторону.

Полтора часа спустя приехала транспортная компания.

После того как грузчики увезли несколько больших коробок с хламом, подъехала и сама Е Нин на микроавтобусе.

— Что с твоими глазами? — Е Хань аж отшатнулась: у кузины веки распухли, будто у неё два грецких ореха вместо глаз.

Е Нин одной рукой держала пакет с едой на вынос, другой потёрла глаза:

— Ах, потом расскажу.

Они устроились на диване и принялись за обед.

После окончания съёмок можно было немного расслабиться в плане диеты, поэтому помимо обычного салата из овощей Е Нин купила ещё две коробки жареной курицы.

— Так что всё-таки случилось? — Е Хань наколола вилкой кусочек куриной грудки и отправила в рот.

Е Нин поставила коробку на стол и возмущённо фыркнула:

— Полный разрыв с Пань И! Я прямо спросила его, а он заявил, что считает меня сестрой! И ещё нагло добавил, что хочет сохранить наши отношения в прежнем виде. Да чтоб его! Я пнула его и пошла пить!

— Молодец, — одобрила Е Хань, но тут же приподняла бровь. — Хотя пить в одиночку — плохая идея. Это опасно.

Е Нин скривилась:

— Я же не дура — в бар не пошла, просто зашла в шашлычную и взяла пару бутылок пива.

Е Хань чуть не закатила глаза:

— И что дальше?

— Пока пила, случайно встретила Сяофэна, — продолжала Е Нин. — Он с друзьями зашёл перекусить, увидел меня одну и предложил присоединиться. Я и плакала, и ругалась, и пила… В итоге совсем перебрала, и Сяофэн отвёз меня домой.

Она закрыла лицо руками:

— Просто ужас, как стыдно!

— Хорошо, что повстречался Сяофэн, иначе… — Е Хань покачала головой, но вдруг замолчала.

Ей в голову пришла мысль: а ведь если бы вчера она и Гу Чжиюань не отпустили своих ассистентов, ничего подобного бы не случилось.

Всё слишком подозрительно совпало!

Е Хань тяжело вздохнула.

— Почему ты вздыхаешь? — удивилась Е Нин, поднимая голову. — Я вот рассталась, а не вздыхаю.

Она вдруг широко распахнула глаза и ткнула пальцем в шею Е Хань:

— Сестра, а что это за красные пятна на шее? Тебя комары искусали?

— … — Е Хань дернула уголком рта, прикрывая шею. — Укусила собака.

— Собака? — Е Нин почесала лоб. — Наверное, я ещё не протрезвела… Хотя нет, на выезде из города меня проверяли на алкоголь — всё в норме.

— У меня аллергия на шее, пройдёт через пару дней, — отмахнулась Е Хань, не желая повторять в подробностях вчерашнюю мерзость. Лучше сделать вид, что этого не было.

— Ладно, — кивнула Е Нин и, доев куриное бедро, вдруг оживилась: — Кстати, сестра! Вчера, когда я пила, мне показалось, что я видела того самого… всё так же элегантен и красив.

Е Хань удивилась такой реакции:

— Кого?

— Ну помнишь, того парня, в которого ты тайно влюбилась в университете? Как его звали… — Е Нин почесала затылок. — Ага! Цзоу Юйбо!

Е Хань замерла.

Это имя вызвало смешанные чувства — знакомое и одновременно далёкое. Оно унесло её в прошлое.

Цзоу Юйбо в своё время был звездой киноакадемии. Учился на режиссёрском, был необычайно талантлив и обаятелен. Его студенческие работы уже тогда отличались глубиной и размахом, а дипломный короткометражный фильм даже получил международную премию в жанре научной фантастики.

Девушек, влюблённых в него, было немало, и Е Хань была одной из них. Они даже подружились.

Но она так и не решилась признаться в чувствах. А потом Цзоу Юйбо уехал за границу учиться, их связь постепенно сошла на нет, и Е Хань похоронила эту историю в самом глубоком ящике памяти.

Тем не менее она продолжала следить за ним через СМИ.

За эти годы он снял несколько низкобюджетных фильмов в Европе — и артхаусных, и коммерческих, — и все получили хорошие отзывы, а некоторые даже удостоились наград.

Говорили, что теперь он, возможно, переедет в США — там у него будет больше возможностей.

Отбросив ненужные воспоминания, Е Хань вернулась к реальности:

— Цзоу-сюэчан всё ещё за границей, о возвращении ничего не слышно. Ты, наверное, ошиблась.

Е Нин засомневалась:

— Я уже порядком навеселе была, так что не ручаюсь. Да и вряд ли такой интеллигентный режиссёр стал бы шашлыки жевать в придорожной забегаловке.

Е Хань не стала развивать тему и лишь улыбнулась:

— Давай быстрее доедай, пора выезжать, а то попадём в пробку.

В три часа дня Е Хань точно в срок прибыла в офис агентства на Северной третьей кольцевой.

Её агентство «Цзинмин Энтертейнмент» было небольшим: включая саму Е Хань, в нём числилось не больше десяти артистов.

Не только масштабы, но и связи владельца, и ресурсы были весьма скромными. До того как Е Хань стала знаменитостью, агентство могло предложить своим артистам разве что эпизодические роли вроде четвёртого парня или пятой девушки в сериале, да ещё и комические роли на телешоу.

Коммерческих контрактов почти не было, а уж о модных коллаборациях и говорить нечего.

Е Хань подписала контракт с ними на втором курсе университета по рекомендации преподавателя. После того как она получила «Золотую фею» за лучшую женскую роль, на неё посыпались предложения отовсюду — и сценарии, и рекламные контракты. Агентство расширило связи и стало получать топовые предложения из индустрии.

Как говорится: «Один человек достигает успеха — и вся свита в почёте». Благодаря Е Хань условия для других артистов тоже улучшились: за последние два года агентство вывело на сцену ещё двух популярных «маленьких цветочков».

Имя «Цзинмин Энтертейнмент» теперь упоминалось наравне с крупными агентствами.

Короче говоря, именно Е Хань одной рукой подняла всю компанию. Сейчас она была её главной звездой.

Едва она вошла в кабинет, агент Фэйцзе уже поставила перед ней чашку любимого латте. Воздух наполнил знакомый аромат.

— Сяо Хань, прости, что не смогла прийти на твой банкет в честь завершения съёмок, — улыбнулась Фэйцзе.

— Ты же была в командировке, — Е Хань небрежно уселась напротив и сделала глоток кофе. — Хотя у вас и правда слишком мало агентов.

На этих днях Фэйцзе с несколькими актёрами уехала в другой киногородок на кастинг нового фильма и пропустила финальные съёмки.

— Да, — горько усмехнулась Фэйцзе. — Хотелось бы заниматься только тобой, но опытных агентов не найти, приходится самой справляться. Прости, что тебе приходится терпеть неудобства.

— Никаких неудобств, — пошутила Е Хань. — Без агента даже легче.

— Ты и вправду… — Фэйцзе покачала головой и кивнула на стол: — Давай к делу.

Е Хань увидела на столе гору сценариев и промо-планов и невольно прищурилась.

Фэйцзе была её агентом уже пять-шесть лет и прекрасно знала характер подопечной:

— Уже жалуешься? Это лишь отборная часть предложений — фильмы и сериалы с надёжными командами и инвесторами.

— Ладно, заберу всё домой, посмотрю, — Е Хань машинально взяла один промо-план и тут же нахмурилась.

Это был реалити-шоу под рабочим названием «Сердце в огне: осмелишься ли?».

На первой странице значился список приглашённых звёзд — почти все из топа индустрии: четверо мужчин и четверо женщин. И среди них чётко выделялось имя — Гу Чжиюань.

Голова снова заболела. Е Хань захлопнула папку и отложила её в сторону.

— Фэйцзе, такие шоу впредь даже не предлагай. Отказывай сразу.

Фэйцзе улыбнулась, но в уголках глаз залегли морщинки:

— Может, сначала посмотришь подробнее?

— Зачем? Это же шоу о романтических отношениях под прицелом камер? — Е Хань слегка нахмурилась. — Ты же знаешь, я не люблю выставлять свою личную жизнь напоказ, особенно в таком формате. Да и это просто приманка для рекламодателей. Гарантирую: из этих восьми звёзд в итоге подпишут контракт не больше трёх.

Фэйцзе поняла, что Е Хань недовольна, и мягко заговорила:

— Я просто предлагаю взглянуть, никто не заставляет соглашаться. Расслабься. Компания думает: сейчас у тебя перерыв после съёмок, а участие в шоу займёт всего двадцать дней, зато обеспечит тебе три месяца активного присутствия в медиа. Это поможет поддерживать твой рейтинг.

Е Хань промолчала.

Фэйцзе добавила:

— Что до списка участников — телеканал ведёт переговоры с агентствами нескольких популярных актёров, шансы велики. Парочка «лауреатка премии + топ-звезда» точно вызовет ажиотаж.

— Фэйцзе, ты, наверное, хочешь сказать именно о Гу Чжиюане? — Е Хань давно поняла замысел агента. Фэйцзе всегда была амбициозной, но иногда её методы казались слишком рискованными.

Е Хань уже давно замечала, что компания хочет использовать Гу Чжиюаня в пиар-кампаниях. Этот реалити — первый шаг. Но она ни за что не согласится.

И, конечно, Гу Чжиюань тоже откажется.

Фэйцзе неловко улыбнулась:

— Вы же экранные возлюбленные! Если оба примете участие, рейтинг взлетит до небес. Это выгодно всем.

http://bllate.org/book/4124/429247