×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Online Romance Crashed and Burned / Киберспортивный провал: Любовь в сети: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты как? Ещё будешь играть? — спросила Цянь Додо.

— Буду, кто кого боится, в худшем случае зайдём и сначала замочим случайных прохожих, — ответил Цзоу Вэньбяо.

— Ладно! — только он собрался начать, как в списке друзей внезапно загорелся аватар AiDuo.

Горящий аватар ярко светился на экране, словно молча заявляя о себе. Цянь Додо замер на полсекунды, а затем отправил приглашение.

Мгновение спустя в игровом лобби снова стало трое.

AiDuo произнесла ленивым, очаровательным голосом:

— Босс~

Цянь Додо проявил полное отсутствие романтики:

— Так, Бяо-цзы, готовься.

Как только Цзоу Вэньбяо увидел, что появилась AiDuo, он тут же принялся подлизываться и заискивать перед ней:

— Сестрёнка~

AiDuo бросила:

— Вали отсюда!

Цзоу Вэньбяо: ???

Какая кровожадная! А где обещанная нежность?

В то же время в списке друзей Цзоу Вэньбяо загорелся ещё один аватар.

Его голос внезапно стал невероятно надменным и капризным:

— Подождите, я тут кое-кого приглашаю. У вас есть своя AiDuo, а у меня будет свой LURENW, хм!

Спустя мгновение LURENW зашёл в лобби.

Цзоу Вэньбяо фальшивым, жеманным голосом принялся жаловаться:

— И-и-ин, Сяо Ян, пока тебя не было, AiDuo меня обижала!

Сяо Ян было именем LURENW. Цзоу Вэньбяо уже спрашивал его полное имя, но тот так и не назвал.

Целью Цзоу Вэньбяо было заставить собеседника заступиться за него, но кто же знал, что Сяо Ян, едва увидев AiDuo, тут же предал Цзоу Вэньбяо:

— Отлично сработано!!

Цзоу Вэньбяо возмутился:

— Да ты ядовитый!

Слушая в наушниках эту возню, Цянь Додо почувствовал, как благодаря этим двоим чудикам гнетущая атмосфера рассеялась без следа.

Войдя в игру, они обнаружили, что на этот раз случайных игроков нет, и ситуация наконец-то стала нормальной.

Все четверо приземлились и сразу бросились к ближайшим домикам. Сяо Ян и впрямь оказался мастером выживания: пока остальные ещё шарили по углам в поисках припасов, он в одиночку прикончил двоих.

И легко разжился полным комплектом третьего уровня.

Вот только поносить этот костюм третьего уровня ему довелось недолго — Цзоу Вэньбяо тут же содрал его с трупа себе, оставив Сяо Яна на грани слёз.

AiDuo же исправно и ответственно следовала за Цянь Додо, и все четверо двинулись в сторону безопасной зоны, попутно обыскивая местность.

Стоило им войти в первую зону, как откуда-то со стороны прилетела пуля, и Цянь Додо мгновенно рухнул на землю.

— Работает снайпер, — бросил Цянь Додо, одновременно отползая за камень.

Остальные трое тут же спрятались за тем же камнем.

Цзоу Вэньбяо выглянул из-за укрытия, чтобы определить направление выстрела, но стоило ему высунуть голову — даже тени врага разглядеть не успел, как ему пробили голову.

— Это что ещё за фокусы? Мастер хедшотов? — изумился Цзоу Вэньбяо.

Лицо Цянь Додо помрачнело:

— Похоже на читера.

Сяо Ян сидел на корточках перед поверженным Цзоу Вэньбяо и злорадствовал, ожидая, пока тот окончательно отбросит концы, чтобы забрать свой костюм третьего уровня обратно.

Цзоу Вэньбяо жалобным голосом заныл:

— Сяо Ян, подними меня.

Сяо Ян остался глух к его мольбам.

Тогда Цзоу Вэньбяо переключился на другую:

— Сестрёнка AiDuo, выручай.

AiDuo как раз поднимала Цянь Додо и оставила просьбу Цзоу Вэньбяо без внимания.

Помолчав какое-то время и видя, что шкала здоровья Цзоу Вэньбяо почти опустела, Сяо Ян неторопливо и с расстановкой произмолвил:

— А ты попроси меня! Попроси, тогда и подниму!

Ему редко выпадал шанс одержать верх, так что он собирался как следует проучить того, кто вечно его угнетал.

— Да пошёл ты со своими просьбами! — ответил Цзоу Вэньбяо.

Не успел он договорить, как переключился на общий чат, и в наушниках раздался его ехидный голосок:

— Слева за камнем враг, фас его!

Раздался звук выстрела, и Сяо Ян рухнул на землю.

Сяо Ян: ??? У него тут вообще-то репутация мастера выживания, между прочим!

Глядя на поверженного Сяо Яна, Цзоу Вэньбяо торжествовал:

— Неисповедимы пути небесные, и никому от возмездия не уйти.

Тем временем Цянь Додо уже подняли на ноги, и Цзоу Вэньбяо, у которого шкала здоровья почти дошла до нуля, завопил:

— Додо, спасай!

Цянь Додо присел на корточки перед персонажем Цзоу Вэньбяо и принялся его поднимать.

— Ой-ой-ой, как прекрасны небо и земля, но лучше всех моя Додо! — завопил Цзоу Вэньбяо.

Не успел он закончить фразу, как AiDuo вмахнула сковородой и хладнокровно снова уложила его лицом в грязь.

Цзоу Вэньбяо: ??? — Ты чего творишь?

Из наушников донёсся ленивый женский голос:

— Он мой!

Цзоу Вэньбяо: ......

Сидевший рядом Сяо Ян хохотал так, что чуть не бился об пол головой, да и Цянь Додо вдруг поймал себя на мысле, что эта фраза звучит как-то странно. Запоздало сообразив, что его, кажется, только что подкатили, он неожиданно для себя покраснел.

Кашлянув, он произнес:

— Хватит баловаться, этот читер сейчас наверняка придёт добивать.

С этими словами он снова поднял Цзоу Вэньбяо:

— Бяо-цзы, иди подними Сяо Яна. AiDuo, прикрывай меня, следи, чтобы никто не подошёл.

— Понял! — отозвался Цзоу Вэньбяо.

Его игровой персонаж присел на корточки перед Сяо Яном и издал противный смешок.

Сидевший перед компьютером подросток невольно вздрогнул всем телом — у него было дурное предчувствие. И точно, мгновение спустя Цзоу Вэньбяо неторопливо произнёс:

— Попроси меня. Попроси — и я тебя подниму.

Услышав это, подросток позеленел от злости. Вокруг него толпилось несколько человек в толстовках с логотипом COCO, и кто-то как раз произнёс:

— Вот это кадр! Рискует просить капитана о пощаде!

Подросток лишь бросил взгляд назад, и толпа мгновенно смолкла, испарившись в мгновение ока, словно стая птиц. Убедившись, что все разошлись, он поднёс к рту микрофон и еле слышно выдавил:

— Прошу...

Однако, когда Сяо Яна наконец подняли, обещанного добивания от врага всё не последовало.

Цянь Додо нахмурился и озадаченно произнёс:

— Странно, почему он затих?

Цзоу Вэньбяо осторожно высунулся, чтобы глянуть, но тут же испуганно пригнулся под звук глухого удара пули о камень.

— Он всё ещё держит нас на прицеле.

Хотя Цянь Додо недоумевал, расспрашивать дальше не стал: раз враг не хочет приближаться, им тоже нет смысла возиться с этим читером.

— Давайте обойдём, зона сейчас сузится, — скомандовал Цянь Додо.

Все четверо попытались скрыться в обход, но противник, похоже, вовсе не собирался отпускать их так просто.

Стоило Цянь Додо высунуться, как на его теле распустились цветы крови, и ему пришлось срочно отступить назад.

http://bllate.org/book/41239/5255212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода