×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Online Romance Crashed and Burned / Киберспортивный провал: Любовь в сети: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отот человек взял и напрямую добавил его в черный список. Как такое могло произойти? Цянь Додо недоумевал, ведь ещё секунду назад у них с ней всё было прекрасно.

В этот момент сзади посчастливился свист. Цянь Додо обернулся: Не Хань с ехидной улыбкой, прислонившись к стене, покачивал в руке пластиковую модельку винтовки 98K, словно хвастался каким-то трофеем.

Ладно, опять этот психопат. Сколько себя помнил, Цянь Додо уже со счета сбился, в который раз повторялось одно и то же: стоило ему сблизиться с какой-нибудь девчонкой, как на следующий день она делала вид, что вовсе его не знает.

Цянь Додо в прошлом даже пытался разобраться с этим из-за Не Ханя, но толку не было никакого — тот становился только хуже. Он-то думал, на этот раз удастся избежать внимания этого гада, но результат, как обычно, оказался прежним.

Вернувшись домой, Цянь Додо сразу включил компьютер, и игрового никнейма Лю Сяохан в его списке друзей ожидаемо не оказалось.

Понуро рухнув на стул, он почувствовал, как в груди зашевелилось тягостное чувство. Свисающая сверху хрустальная люстра заливала комнату тусклым светом, окутывая его со всех сторон.

Тяжело вздохнув и в очередной про себя отборно выругав Не Ханя, он протянул руку, собираясь выключить компьютер, как вдруг внизу экрана выскочило всплывающее окно: Любимые игры — компаньоны для прохождения. Подарите себе минуты несмолкающего общения.

Пальцы Цянь Додо замерли, и он, поддавшись неосознанному порыву, двинул мышку и кликнул по рекламе.

Интерфейс сервиса пестрел розовыми тонами, в самом верху красовались две алые сердечки-декорации, а ниже сплошными рядами выстроились фотографии писаных красоток.

Цянь Додо пролистал уже три страницы: то у этой девицы фотошоп слишком в глаза бросается, то у той голос чересчур жеманный. В глазах уже рябило от пестроты, но выбрать хоть кого-то по душе так и не удалось. В этот момент из колонок раздался звуковой сигнал, и на экране всплыло окно с пустым аватаром: пользователь по имени AiDuo прислал вам сообщение.

Он открыл диалог, а там всего несколько коротких строк:

AiDuo: Босс, хотите заказать компаньона для игры? ^_^

В конце красовался милый смайлик, и Цянь Додо мгновенно нарисовал в своем воображении симпатичную девчушку, которая сидит перед монитором и бойко стучит по клавиатуре.

DuoDuo: Заказы прямо сейчас принимаете?

Напечатав ответ, он кликнул на профиль этой девчонки, но графа с информацией оказалась совершенно пустой. Даже аватаркой служила стандартная заглушка, установленная по умолчанию. А когда он заглянул в историю заказов, оттуда на него смотрел одинокий жирный ноль.

Цянь Додо остолбенел, подумав про себя: не мошенница ли это часом?

Может, ну её, закрыть всё к чертям? Но собеседница, словно угадав его мысли, тут же отправила три сообщения подряд:

AiDuo: Если нужно, я готова в любое время.

AiDuo: Я уже в сети.

AiDuo: Босс, когда вы присоединитесь?

Цянь Додо сам не знал почему, но первая фраза показалась ему слегка двусмысленной. Впрочем, взглянув на следующие два сообщения, он решил, что, наверное, просто накручивает себя — скорее всего, человек просто хочет поскорее получить заказ.

Ладно, сыграю разок для проверки, подумал он и, не задумываясь, перевел курсор на кнопку заказа и нажал её.

В игровом лобби стояли два персонажа, один из которых был облачен в короткую юбку и комично раскачивался из стороны в сторону.

Цянь Додо заказывал компаньона впервые в жизни, поэтому сейчас он даже немного нервничал. Он откашлялся и наконец активировал командный голосовой чат.

DuoDuo: Алло.

В наушниках послышался едва заметный смешок, который в один миг разрушил созданный в воображении образ милой девчушки — в этом смехе явственно сквозила зрелая, ленивая интонация.

Из наушников донеслось тихое слово: Босс. Собеседница, похоже, поднесла микрофон совсем близко, так что даже дыхание звучало отчетливо, словно она дышала прямо ему в ухо. Сам того не заметив, Цянь Додо чуть отодвинул наушник подальше.

Сделав вид, что кашляет просто так, он произвел:

— Ну что, сыграем дуэтом?

Сидящий перед компьютером Не Хань улыбнулся уголкам рта, кончиком ярко-красного языка провел по правому верхнему клыку и слегка потянул воротник черной рубашки, обнажая рельефные мышцы. Откинувшись на спинку кресла, он выглядел невероятно хищно — точь-в-точь леопард, затаившийся перед броском на добычу.

В этот же момент лежавший рядом телефон завибрировал — мать прислала сообщение: Сяохан, мама, похоже, задержится за границей, так что присмотри за делами дома!

Он бросил на экран беглый косой взгляд и небрежно заблокировал устройство.

Красивые губы чуть приоткрылись:

— Во что босс играет, в то и я буду играть.

Голос у него самого по себе был очень бархатным, но пройдя через миниатюрную звуковую карту на гарнитуре, в чужих наушниках он превращался в ленивое женское воркование.

Игра началась почти сразу. На экране самолет безостановочно летел вперед, и из него то и дело сыпались игроки.

Помня о том, что его напарница может быть новичком, Цянь Додо отметил точку в дикой местности на карте.

Когда они приземлились, следом за ними спустилась еще одна команда — судя по всему, с теми же планами.

Ресурсы в дикой зоне были крайне скудными, и после приземления они разжились лишь одним дробовиком. Дробовик, он же ружье, обладал колоссальной убойной силой на близкой дистанции, но имел существенный недостаток: дробь разлеталась жутко сильно, и на хоть сколько-нибудь дальнем расстоянии от него не было никакого толка.

Следовавшие по пятам соперники уже коснулись земли, и вокруг то и дело раздавался топот ног — враги явно были где-то рядом.

Цянь Додо взглянул на мини-карту: они с AiDuo упали довольно далеко друг от друга.

DuoDuo: Тут враги, иди сначала ко мне.

AiDuo: Я боюсь шевелиться, вокруг меня сплошные шаги.

Хотя она так говорила, Цянь Додо заметил на мини-карте, как маркер напарницы медленно смещается в сторону.

Крепче сжав дробовик в руках, Цянь Додо уже мысленно пожалел, что вместо помощи нанял себе обузу, но всё же произвел:

— Тогда прячься там, подбери аптечек побольше. Как здоровье упадет — сразу лечись.

http://bllate.org/book/41239/5255202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода