Готовый перевод Big Stars' Thighs Are Hard to Hug GL / Сложно быть протеже дивы: История любви в шоу-бизнесе: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что говоришь?

— Я испугалась, что она и впрямь сиганет вниз, вот и ляпнула, что это я ее соблазнила.

— Ах ты трусишка... Мало того что позвонила кому попало воспользоваться собой, так еще и деньги ей отдала, а?

Куан Имей поначалу слушала с большим удовольствием, но ближе к концу никак не ожидала, что ее лучшая подруга Линь Сяолоу окажется настолько бесхребетной и робкой, что это буквально опускало ее собственный уровень интеллекта ниже плинтуса.

— Свидетели есть?

— Ее девушка считается?

— Сама-то как думаешь?

— И что ты теперь со всем этим намерена делать? — Куан Имей сразу перешла к самому главному.

— А? Я и сама не знаю... Просто такое ощущение, будто мурашки по коже. Скажи, зачем У Сюэ вообще понадобилось вытворять подобное? Я-то думала, она нормальная. У нее же муж есть! Как... как она могла со мной так поступить?

— Таких подонков нельзя оставлять безнаказанными, заявляй в полицию.

С этими словами Куан Имей достала телефон.

— А? Постой... Но ведь она ничего толком не сделала! Разве полиция станет с этим возиться? — Линь Сяолоу перехватила руку Куан Имей и прижала к столу. — К тому же мы обе женщины.

— И что с того, что обе? По-твоему, между женщинами не может быть домогательств? Это же чистой воды харассмент.

— Не надо. Тогда ведь я лишусь работы, — с унылым видом Линь Сяолоу подперла щеку рукой.

— Линь Сяолоу, ты что, серьезно хочешь остаться на том месте?

— Я ведь с таким трудом продержалась там так долго...

— Зачем тогда вообще вытащила меня сюда и морочишь голову? Только время зря потратила.

— Встретиться со мной — это для тебя пустая трата времени? Да ты сколько уже не сидела со мной за одним столом! Я такое пережила, мне тяжело! Мне плохо, неужели ты не можешь меня просто пожалеть и утешить?! — сорвавшись, рявкнула Линь Сяолоу.

Куан Имей, уже было поднявшаяся со стула, снова села.

— Я в последнее время ужасно занята.

— Ну так и вали заниматься своими делами!

Обиженно надувшись, Линь Сяолоу отвернулась.

— Ну ладно, тогда я пошла. Еще созвонимся.

Линь Сяолоу не удостоила ее ответа, а когда повернулась обратно, этой стервы и след простыл.

Куан Имей! Ты бессердечная свинья, чтоб я тебя больше в жизни не видела!

Линь Сяолоу выкрикнула это вдогонку удаляющейся фигуре, и лишь тогда заметила, что посетители за остальными столиками йогуртовой лавки вовсю пялятся на нее.

С раздражением захлопнув рот, она умолкла.

Линь Сяолоу и сама толком не понимала, как Куан Имей умудрилась стать ее лучшей подругой. Куан Имей совсем ее не любила, постоянно подкалывала и язвила, а самое доброе из всего сказанного ею когда-то звучало так: Ты что, еще выросла?

Позже Линь Сяолоу просто привыкла к острому язычку Куан Имей. Куан Имей была единственной на свете, кто знал о сексуальной ориентации Линь Сяолоу — это выяснилось еще в старшей школе. В тот день Куан Имей с нервным видом хлопала ее по плечу и допытывалась: Линь Сяолоу, признайся, ты часом не влюблена в меня?

Линь Сяолоу тогда едва не подпрыгнула от испуга, но прежде чем она успела хоть что-то ответить, Куан Имей отвесила ей пинка со словами: И не думай, я на тебя не западу, ты совсем не в моем вкусе.

И черт бы с ним, кто вообще станет в нее влюбляться!А позже, уж и не знаю как, они сблизились. Наверное, в те мрачные времена отыскать себе подобного было чертовски трудно. Но как бы они ни ссорились и ни пререкались, между ними не проскочило и искры. Ни о каких детских влюбленностях и речи не было — ничего подобного в их случае и в помине не наблюдалось. У Куан Имей было несколько девушек, в то время как Линь Сяолоу никогда ни с кем по-настоящему не встречалась.

Если она снова станет докучать тебе, позвони мне еще раз, — такое сообщение пришло Линь Сяолоу от Куан Имей, когда та погрузилась в воспоминания.

Линь Сяолоу просидела в йогуртной в одиночестве добрую половину дня, как вдруг ей позвонила У Сюэ. Проявив завидную гордость, Линь Сяолоу сбросила вызов, а вскоре от У Сюэ пришло СМС с вопросом, где она находится.

Ответа не последовало.

Немедленно возвращайся в офис, мне нужно с тобой поговорить.

Тут Линь Сяолоу вспомнила, что вообще-то сейчас рабочее время. Крайне неохотно она вернулась в Хаодин, решив, что как раз сможет поквитаться с У Сюэ. Даже если та не собиралась подавать на нее в суд, разобраться с ней с глазу на глаз стоило — разумеется, при условии, что она больше не намерена там оставаться.

Едва переступив порог компании, У Сюэ вновь приняла привычный образ надменной и ослепительной начальницы.

Сяолоу, вернулась?

Вот еще, сама не вижу.

Пойдем наверх, поговорим, — У Сюэ потащила Линь Сяолоу на крышу.

Линь Сяолоу стряхнула ее руку и отступила в сторону.

На крыше высотки, в самый разгар летней жары, стоял невыносимый зной. Линь Сяолоу злилась все сильнее, но старалась не выдавать своих чувств.

Сяолоу, прости за то, что было сегодня... Понимаешь, я... на самом деле я всегда очень к тебе неравнодушна. Раньше у меня просто не было возможности в этом признаться. А сегодня ты выглядела потрясающе, правда, невероятно обворожительно... Я просто не смогла сдержаться, поэтому...

Линь Сяолоу молчала.

У Сюэ неловко кашлянула. — Ну... я же не знала, что она заявится в офис. Она еще совсем ребенок, не обращай внимания на ее выходки. Я хочу извиниться перед тобой за нее.

Линь Сяолоу в упор посмотрела на нее.

Сяолоу, я правда очень к тебе привязана. Если хочешь, будь со мной.

Что за бред? Линь Сяолоу решила, что ослышалась.

Разве ты не замужем?

Эх, каждый развлекается как может.

А разве у тебя нет девушки?

Эти сопливые девчонки порой так утомляют своими капризами.

То есть ты хочешь, чтобы я стала твоей любовницей? Нет, погоди, разлучницей номер четыре?!

Как ты выражаешься, — с этими словами У Сюэ попыталась обнять ее за плечи.

Линь Сяолоу отскочила, и на этот раз У Сюэ благоразумно отступила. — Подумай хорошенько, — бросила она на ходу и уже сделала несколько шагов к выходу, как вдруг вернулась. — Да, кстати, прости, Сяолоу, но завтра ты больше не сможешь выйти на работу.

Чего?!

Линь Сяолоу искренне считала тот день самым черным в своей жизни. Что, черт побери, только что имела в виду У Сюэ? Предложила взять ее на содержание? Да еще и в роли четвертой любовницы, твою мать!

Линь Сяолоу твердо верила, что в свои двадцать шесть лет расплачивается за проклятие года своего зодиакального знака. В двадцать четыре года всё прошло гладко, неужели это теперь расплата за всё? И ведь это только начало.

http://bllate.org/book/41236/5254857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода