Готовый переклад The Shadowy Angler Reels in Her Reborn Husband Again / Сладкая ловушка: как приручить переродившегося мужа: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но вдруг Дуйдуй еще спит? Вдруг пение его разбудит...

Сунь Сяньсин опустил взгляд.

Дуйдуй неизвестно когда проснулся: положил подбородок на пол, усердно загребая во все стороны передними лапками, и начал вприпрыжку продвигаться вперед.

Стоило снять наушники, как Дуйдуй вел себя на редкость тихо.

Проверив по времени, что кормить его еще рано, он поднялся и направился к дивану, чтобы записать сегодняшнее видео.

Но едва он затянул песню, как сидевший в коробке котенок Дуйдуй тут же принялся мяукать в такт.

Сунь Сяньсин умолк.

Дуйдуй тоже затих.

Он попытался отойти подальше и запеть снова, но Дуйдуй опять затянул мяуканье, и в записанном видеоролике неизменно слышался кошачий голос.

Делать было нечего, пришлось кое-как допеть песню, выбрать из дублей самый удачный и выложить в сеть.

Убедившись, что видео успешно загрузилось, он отложил телефон в сторону, посмотрел на всё еще жалобно мяукающего Дуйдуя и с упрёком произнес:

― Совсем ты не послушный.

Казалось, с самого детства ему то и дело доводилось слышать эти слова в свой адрес. Даже когда он изо всех сил старался брать на себя домашние дела и делать абсолютно всё, чего, по словам телевизора, должен был делать хороший ребенок, все вокруг всё равно твердили, что он совершенно не умеет себя вести. А следом за этим следовала еще одна фраза...

Глядя на ни капельки не послушного Дуйдуя, оставшиеся слова сорвались с языка сами собой:

― Неудивительно, что ты никому не нужно.

Произнеся это, он сначала замер от неожиданности.

В ушах отчетливо зашумел свирепый ветер, и на мгновение ему показалось, будто прошлые дожди хлещут прямо по нему нынешнему.

Котенок Дуйдуй человеческой речи, конечно же, не понимал, смотреть на него даже не стал. Уперевшись короткими передними лапками в пол, он описал задней частью тела большую дугу, оставив Сунь Сяньсину лишь свою спинку.

А Сунь Сяньсин, глядя на крошечного котенка, который был едва ли больше его ладони, в оглушающей тишине вспомнил только что сказанные слова, и его уши снова наполнились самыми разными шумами.

Свисающие пряди волос отбросили тень на его лицо, придав его выражению мрачноватый оттенок.

Он извинился перед ничего не понимающим котенком Дуйдуем, который продолжал крутиться на дне картонной коробки, и его голос прозвучал едва слышно:

― Прости меня.

Наконец закончив круг, котенок Дуйдуй повернулся к нему мордочкой и жалобно замяукал.

Уши Сунь Сяньсина звенели от шума, и он не сразу сообразил, в чем дело. Лишь когда он заметил, что Дуйдуй елозит нижней частью туловища по полотенцу, а под ним уже намокло небольшое пятнышко.

Сообразив спустя пару секунд, чем именно занят Дуйдуй, он тут же подхватил котенка вместе с полотенцем.

Маленький Дуйдуй продолжал тоненько мяукать.

Сунь Сяньсин: «...»

Ему снова захотелось произнести те самые два предложения.

Но всё оказалось совсем не так, как он себе представлял. Раньше он искренне думал, что люди говорят ему такое потому, что если произнести подобные слова, то все неудобства и проблемы, вызванные его существованием, исчезнут, а сам говорящий испытает радость от нападения на него.

Но ведь он и сам только что это сказал, однако никакой радости не почувствовал.

Тогда зачем вообще произносить слова, способные причинить боль другим?

Безропотно и терпеливо он отнес котенка Дуйдуя в ванную, чтобы искупать. Короткая и редкая шерстка Дуйдуя прилипла к телу, из-за чего он выглядел донельзя жалко.

Сунь Сяньсин вспомнил запечатленного на фотографии котенка, промокшего под дождем, и огромную ладонь, которая поддерживала его.

― Ты нужно.

― Хэ Синшань хочет тебя забрать. Это он подобрал тебя и нанял меня ухаживать за тобой.

― Ты не котенок, от которого все отказались.

Дуйдуй ничего не понимал и тихонько мяукал, барахтаясь в воде.

Сунь Сяньсин не осмеливался мыть его слишком долго, опасаясь, как бы тот не заболел. Едва закончив купание, он тут же вытащил малыша, высушил, завернул в чистое полотенце, отнес обратно в комнату и снова поместил в коробку, наполненную грелками.

Дуйдую не нравилось быть закутанным в полотенце, и он изо всех сил принялся вырываться наружу.

Сунь Сяньсин некоторое время молча смотрел на его приподнятую верхнюю часть туловища, после чего протянул указательный палец и опрокинул котенка на спину.

Дуйдуй перевернулся на пол-оборота, отчаянно мяукая и пытаясь, но никак не мог перевернуться обратно.

Какой же бестолковый.

Сунь Сяньсину пришлось возвращать его в исходное положение вручную.

Глупенький котенок Дуйдуй снова принялся за свое: выгнувшись дугой и приподняв верхнюю часть туловища, он потянулся к Сунь Сяньсину.

Сунь Сяньсин посмотрел на его розовые крошечные лапки и снова протянул руку.

Дуйдуй растянулся на постели, мяукая и размахивая передними лапами, пытаясь ухватить палец Сунь Сяньсина.

Маленькие котята очень боятся людей, они не дают себя трогать...

Палец Сунь Сяньсина замер в воздухе. Посмотрев на размахивающего лапками котенка, он перевернул Дуйдуя и занес руку чуть ближе.

Малыш с трудом доковылял до него, задрал головку и стал тереться о палец Сунь Сяньсина, издавая очень милые звуки.

Сунь Сяньсин кончиком пальца легко погладил голову Дуйдуя, а затем не удержался и обхватил всю его головку ладонью, ощущая под пальцами пушистую мягкость котенка.

Непонятно почему, но его мысли вновь вильнули в сторону Хэ Синшаня.

Когда Хэ Синшань гладил его самого, ощущения были такими же?

***

Мяуканье котенка в новом видеоролике поклонники расслышали мгновенно. В комментариях подписчики засыпали Сунь Сяньсина вопросами, не завел ли он кота, и наперебой расхваливали то, как мило котенок подпевает и какой он хорошенький.

И лишь «Сяосин Лянцзинцзин» по традиции оставил комментарий:

― Спокойной ночи. Пусть вам с котиком приснятся только хорошие сны.

Сунь Сяньсин ответил ему:

― Котенка зовут Дуйдуй.

«Сяосин Лянцзинцзин» ответил снова:

― Спокойной ночи. Пусть вам с Дуйдуем приснятся только хорошие сны.

Сунь Сяньсин поставил ему лайк.

Показатели у этого видео оказались весьма неплохими: судя по числу просмотров в личном кабинете, оно, пожалуй, могло обойти все предыдущие ролики.

Он целиком и полностью приписал этот успех Дуйдую.

Поэтому, покормив Дуйдуя в очередной раз и одновременно наглаживая котенку голову, он принялся искать в поисковике руководства по уходу за еще не отученными от молока котятами.

Коровье молоко вредно для маленьких котят, может начаться несварение; им следует давать козье молоко или специальное молоко с добавлением пробиотиков.

Маленькие котята еще не умеют опорожняться самостоятельно, им требуется помощь.

Необходимо приобрести точные электронные весы: в норме котята прибавляют по десять граммов ежедневно, поэтому нужно следить за их весом.

...

Это же не его собственный кот, может, переслать всю эту информацию Хэ Синшаню, пусть сам проявит заботу?

...

Но ведь Хэ Синшань освободил его от квартплаты, к тому же благодаря кошачьему мяуканью у этого ролика такие прекрасные просмотры...

Да и к тому же он сам только что обозвал котенка никому не нужным...

Сунь Сяньсин тут же принял решение купить всё необходимое для Дуйдуя за свой счет.

http://bllate.org/book/41234/5254063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу