Готовый переклад The Gentleman's Jade in Another World (Gemstone Gambling) / Дыхание нефрита: Путь мастера духовной резьбы: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заметив движение Цзин Фэйюй краем глаза, Вэй Сань мягко улыбнулся:

— Не пугайся, я не имею в виду ничего дурного. Мне просто любопытно: при твоих-то данных почему твоя семья позволила тебе прийти сюда и работать обычным подмастерьем?

Цзин Фэйюй посмотрел на Вэй Саня, чье выражение лица оставалось совершенно невозмутимым, подавил скрытую на дне глаз настороженность и ответил с естественным видом:

— Дядя Вэй, можете говорить прямо.

— Ха-ха, ты и вправду умный человек, а я люблю общаться с умными людьми, — Вэй Сань легко улыбнулся и продолжил: — Меня не интересует твое происхождение, и какое мне дело до того, кто ты? Я просто искренне восхищаюсь твоими способностями. С таким талантом ты должен был бы получать гораздо лучшие условия, но вместо этого почему-то трудишься простым мальчиком на побегушках у меня. Я не понимаю, почему ты так поступаешь?

Цзин Фэйюй немного подумал. Он знал: раз уж Вэй Сань заговорил об этом, то явно не из праздного любопытства. Наверняка у того на уме было что-то еще, что он выскажет только после того, как получит ответ.

— Дядя Вэй — человек проницательный и должен понимать, что птенцу, прежде чем он вырастет, всегда нужна защита. Если птенец лишится укрытия и слишком рано покажется хищникам, ему вряд ли удастся дождаться, пока окрепнут крылья, и тогда он потеряет способность парить в синеве небес.

Услышав это, Вэй Сань улыбнулся еще шире:

— Мне очень нравится твое сравнение. Похоже, я все-таки заслужил хоть какую-то долю твоего доверия.

Вэй Сань приподнял чашку, сделал глоток чая и продолжил:

— Не думал ли ты о том, чтобы уйти отсюда и отправиться посмотреть мир?

Если бы не естественное выражение лица Вэй Саня и его чистый взгляд, Цзин Фэйюй мог бы подумать, что тому уже стало известно о его скором отъезде.

— Прошу дядю Вэя говорить прямо.

— Знаешь ли ты Страну Моюй? — внезапно глядя на Цзин Фэйюй, серьезно спросил Вэй Сань.

— Одно из трех великих государств. По слухам, оно славится добычей первоклассного нефрита, но в то же время его называют бесплодной землей, — Цзин Фэйюй как-то читал краткую историю Континента Нефрит.

— А знаешь ли ты, почему Страну Моюй называют бесплодной?

— Из-за низких объемов добычи первоклассного нефрита, а камни, содержащие духовную энергию, и вовсе огромная редкость. К тому же, даже если они добываются, без высококлассного духовного нефритового резчика, способного вырезать из них Духовный артефакт, они все равно не имеют никакой ценности.

— Ха-ха, а знаешь ли ты, сколько нефрита Страна Моюй ежегодно закупает у нашего Государства Цинъюй для внутренних нужд населения?

Цзин Фэйюй слегка нахмурился и покачал головой. Однако к этому моменту он уже смутно догадывался о намерениях Вэй Саня.

Вэй Сань улыбнулся и пояснил:

— Я тоже не знаю. Государство не делится подобными вещами с такими людьми, как мы. Но Страна Моюй — одно из крупнейших среди трех великих государств, и ее годовой объем потребления нефрита огромен: она закупает его не только у нас в Государстве Цинъюй, но и в Государстве Байюй, так что количество, само собой, немалое. И при этом у Страны Моюй такие низкие объемы добычи первоклассного нефрита... Ты никогда не задумывался, откуда у них берутся средства?

Цзин Фэйюй поднял голову и посмотрел на Вэй Саня:

— Это острая трава!

Ходили слухи, что острая трава была сопутствующим растением первоклассного нефрита и могла расти исключительно на землях, где тот добывался. Именно поэтому острая трава рождалась только в Стране Моюй, из-за чего в Государстве Цинъюй и Государстве Байюй ее цена порой превышала стоимость какого-нибудь Духовного артефакта начального уровня.

А заключалось свойство острой травы в том, что лишь Духовные артефакты, вымоченные в ее соке, превращались в артефакты, пригодные для использования нефритовыми заклинателями.

Что же касается тех трех Духовных артефактов, которые Цзин Фэйюй сдал в комиссионку, то из-за нехватки денег на покупку острой травы он их не вымачивал. Хотя из-за этого цена получалась немного ниже, чем у готовых к немедленному использованию артефактов, многие духовные нефритовые резчики намеренно пропускали этот шаг, позволяя купившим их нефритовым заклинателям вымачивать изделия самостоятельно — это уже стало негласным правилом в мире Духовных артефактов.

И раз уж Вэй Сань сейчас намеренно указал ему на это, у него, разумеется, были свои планы. Если Цзин Фэйюй не ошибался, Вэй Сань разглядел ценность острой травы и хотел заняться этой торговлей.

— Верно, это острая трава. Я намерен перенести свой здешний бизнес в Страну Моюй. Но сам понимаешь, если я разом вывезу туда все состояние, что нажил за полжизни, это будет не совсем правильно. Поэтому я хочу найти человека, которому доверяю сам и который доверяет мне, чтобы он отправился туда первым и помог мне все наладить.

Произнося это, Вэй Сань смотрел на Цзин Фэйюй серьезным и искренним взглядом. Он верил: раз он сказал так много, этот выглядящий юным, но обладающий на редкость зрелым и расчетливым умом парень все прекрасно понял.

— Дядя Вэй планирует в дальнейшем торговать исключительно острой травой? — не давая прямого ответа, задал встречный вопрос Цзин Фэйюй.

— Ха-ха, острая трава, безусловно, ценна, но Страна Моюй считает ее своим национальным достоянием. Станет ли она просто так позволять мне, выходцу из Государства Цинъюй, вести такое дело? Нефритовыми артефактами, конечно же, тоже придется заниматься.

— Торговый путь между Моюй и Цинъюй ведь тоже весьма неплох, не так ли? Думаю, императорские семьи Государства Цинъюй и Страны Моюй охотно увеличат объемы экспорта собственных товаров. Если дядя Вэй создаст распределительные пункты между Страной Моюй и Государством Цинъюй, укомплектует их людьми, перейдет на систему заказов, чтобы закупать для обеих сторон то, в чем они нуждаются, с доставкой на дом — уверен, у этого дела огромные перспективы.

Закончив говорить, Цзин Фэйюй посмотрел на Вэй Саня. Он верил, что проницательный Вэй Сань прекрасно уловил его мысль, а все эти идеи он просто позаимствовал у логистических и курьерских компаний из своей прошлой жизни.

И действительно, выслушав Цзин Фэйюя, Вэй Сань просиял:

— Отлично! Прекрасно! Как же я сам не додумался? Фэй Юй, ты поистине мудр, ха-ха, я не ошибся в тебе!

Видя, как Вэй Сань в волнении поднимается из-за стола, Цзин Фэйюй потер нос и произнес:

— Дядя Вэй слишком щедр на похвалу.

— Нет, нисколько! Ну как, хочешь заняться со мной созданием этого самого распределительного пункта?

Взгляд, которым Вэй Сань смотрел на Цзин Фэйюй, стал гораздо горячее прежнего.

— Но... — Цзин Фэйюй замялся. Главная проблема заключалась в том, что у него не было за душой ни гроша — совершенно нищий, как он мог вести дела на равных с таким человеком?

Словно прочитав сомнения Цзин Фэйюя, Вэй Сань тут же сказал:

— Финансовую сторону я беру на себя. Но я пока не могу покинуть это место, а ситуацию в Стране Моюй еще только предстоит изучить. Получается так: я вкладываю деньги, а ты — свой труд. Если мы откроем дело, будем считать это нашим совместным предприятием. Ну как?

Цзин Фэйюй долго колебался, но в конце концов подумал, что всё равно собирается отсюда уезжать, и четкая цель вместе с определенным направлением пришлись бы как нельзя кстати. Недолго думая, он кивнул, но тут же добавил:

— Я могу согласиться, но у меня есть одно условие.

— Говори.

— Средства-то целиком и полностью твои, дядя Вэй, а мой вклад куда скромнее, так что о каком партнерстве может идти речь? Достаточно того, что после создания распределительного пункта ты будешь выплачивать мне жалованье.

— Эй, ну как ты можешь такое говорить? Ты один отправляешься в Страну Моюй для разведки — разве это можно назвать малым вкладом? Нет-нет, не согласен.

— Если дядя Вэй не примет мое условие, я тоже не смогу согласиться.

Видя, что Цзин Фэйюй упорствует, Вэй Сань понял, что тот не желает пользоваться его добротой, и зауважал юного Фэй Юя еще сильнее:

— Фэй Юй, что ты затеял? Как бы то ни было, от своей затеи основать распределительный пункт на началах партнерства я не откажусь. Давай поступим так: половину средств я вложу сам, а вторую половину запишу как долг — считай, я одолжил их тебе, а вернешь, когда разбогатеешь. С твоими способностями неужели ты станешь переживать, что не заработаешь денег?

— Но...

— Всё, решено. Если ты станешь продолжать в том же духе, это будет выглядеть так, будто ты смотришь на меня свысока, — заметив, что Цзин Фэйюй все еще намерен отнекиваться, Вэй Сань поспешил прервать его на полуслове.

В конце концов Цзин Фэйюй не смог переупрямить Вэй Саня и был вынужден согласиться:

— Раз уж дядя Вэй так говорит, я больше не стану отказываться. Только позвольте мне сначала уладить все дела здесь, а уж после отправляться в Страну Моюй, договорились?

— Разумеется, здесь некуда спешить. Сначала разберись со своими домашними делами.

— Хорошо, тогда большое спасибо, дядя Вэй.

Вэй Сань кивнул:

— Все твои расходы в поездке я беру на себя, в неловкое положение ставить тебя никто не станет.

Цзин Фэйюй кивнул. На самом деле, даже если бы Вэй Сань не заговорил об этом первым, он сам бы поднял этот вопрос: в конце концов, в чужих краях неизбежно придется давать кому-то взятки и нанимать людей, а у него самого на это банально не было денег.

http://bllate.org/book/41228/5252901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу