Готовый перевод Married My Scumbag Aunt / Свадьба с тётушкой бывшего: Месть изящной стервы: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А?

Голоса беседующих отдалялись всё сильнее, пока наконец не стихли совсем.

Си Линъюй спросила:

— Ничего страшного?

Хотя однополые браки теперь были легализованы, противников таких союзов оставалось ещё очень много. Более того, сама легализация заставила некоторых людей относиться к гомосексуалам ещё более агрессивно.

Линь Луолуо, однако, вовсе не придавала этому значения:

— Всё равно ведь придётся брать отпуск на время свадьбы. К тому же я хочу устроить такую грандиозную церемонию, чтобы она захватила все тренды в поисковиках, так что однокурсники всё равно все узнают.

Раз уж Линь Луолуо заговорила о свадьбе, Си Линъюй воспользовалась моментом и поинтересовалась:

— Ты думала, где именно мы её проведем?

Хотя вчера за ужином обе семьи уже поднимали этот вопрос, времени было мало, и к какому-то конкретному решению они так и не пришли.

— Э? Ты хочешь провести её в Цзянлинь?

— Не обязательно. Просто в Цзянлинь мне всё более привычно, возможно, и оформление получилось бы лучше. Разве ты не хотела устроить свадьбу пораньше?

— Мне в общем-то всё равно, где именно. Но раз мы сыграем её уже после начала учебного года, думаю, в Цзинду будет немного удобнее. Я планирую позвать подруг в подружки невесты, они тоже учатся здесь, в Цзинду. Если ехать в Цзянлинь, боюсь, им будет трудно выбить долгий отпуск, да и туда-сюда летать неудобно.

— В Цзинду так в Цзинду. Как раз скоро Новый год, в Цзянлинье дел никаких нет, смогу спокойно помочь тебе выбрать место.

От слов «помочь тебе» у Линь Луолуо защемило сердце. На самом деле она прекрасно понимала, что этот брак — лишь видимость, но они обе сидят здесь и обсуждают свадьбу точь-в-точь как настоящие влюбленные, и как ни посмотри, это казалось немного... странным.

Си Линъюй вдруг снова спросила:

— Ты не возражаешь, если подружка невесты замужем?

— Ни капли. Разве это имеет значение? — ответила Линь Луолуо. — Всё это суеверия.

— Хорошо. — Си Линъюй внесла запись в расписание на телефоне, убрала аппарат и поинтересовалась: — Чем хочешь заняться после обеда?

— Разве мы не будем смотреть квартиры?

Си Линъюй покачала головой:

— Ты выглядишь очень уставшей, а с покупкой жилья спешить некуда. К тому же сейчас здесь все дома готовы к заселению, захочешь переехать — сможешь сразу после покупки.

Вообще-то Линь Луолуо всё же хотела купить квартиру поскорее.

Картина сегодняшнего утреннего пробуждения до сих пор стояла у неё перед глазами, и Линь Луолуо думала: пара раз — ещё куда ни шло, но если так пойдёт каждый день, не заработает ли она себе проблем со здоровьем в таком юном возрасте из-за неудовлетворенных желаний?

— Нет, я уже отдохнула, пока сидела. Давай съездим ещё куда-нибудь, постараемся определиться пораньше. Скоро Новый год, а после него центр продаж ещё семь дней будет закрыт на праздники.

При упоминании Нового года Си Линъюй кое о чём вспомнила и спросила:

— Какие у тебя планы на праздники?

— Ничего особенного, наверное, всё как в прошлые годы? — Линь Луолуо от такого вопроса даже немного растерялась. — А что такое?

— Ничего. Просто подумала о том, что на Новый год все родственники из Семьи Си тоже съедутся.

До восьми лет её каждый год заставляли общаться с этими людьми, и было очевидно, что та родня оставила у неё крайне неприятные воспоминания.Ты ненавидишь их? Тогда давай в этом году встретим Новый год у меня. У Линь Луолуо были вполне нормальные отношения с дворовыми сестрами из Семьи Си — в конце концов, в ее глазах никто не мог сравниться по степени отвращения с Си Яном.

Впрочем, раз Си Линъюй не любит их, ей самой тоже не было нужды с ними связываться.

В конце концов, в прошлые годы она никогда не ходила в Семью Си с новогодними поздравлениями в первый день года: обычно она заглядывала туда спустя пару дней, чтобы немного поболтать с двоюродными сестрами Си Яна.

Вот только во многих случаях планы вечно не поспевают за переменами.

Глава 9

В канун Нового года Си Линъюй напрямую отклонила приглашение Семьи Си. Поужинав с Линь Луолуо в Семье Линь и изучив путеводитель по празднованию Нового года в Цзинду, она вместе с Линь Луолуо отправилась в пригород запускать фейерверки.

В пригороде находилась специально отведенная площадка для запуска фейерверков. В самом Цзинду запускать их запрещалось, поэтому многие приезжали сюда, чтобы запустить салюты и полюбоваться ими. Это было излюбленное место для влюбленных во время новогодних праздников.

Линь Луолуо встретила здесь уже не менее пяти знакомых, но она никак не ожидала, что столкнется еще и с той самой компанией из Семьи Си.

Первой Линь Луолуо и Си Линъюй заметила девушка Си Яна — Вань Юймэн.

Она подергала Си Яна за рукав и тихо произнесла:

— Посмотри, вонм кажется, маленькая тетушка и тетушка Лолуо.

Си Ян бросил взгляд в ту сторону и как раз увидел, как Линь Луолуо с восторженным выражением лица о чем-то говорит с Си Линъюй, а во взгляде Си Линъюй, устремленном на Линь Луолуо, сквозит сплошная нежность — такого выражения лица у Си Линъюй никогда не было при общении с членами Семьи Си.

— Не обращай на них внимания, — с нахмуренными бровями ответил Си Ян.

Разговор молодых людей услышал стоявший рядом двоюродный брат из Семьи Си. Он проследил за их взглядом и тут же заметил Линь Луолуо.— Ян-гэ, разве это не твоя невеста... Ой, прости, твоя бывшая невеста?

Услышав злорадство в голосе двоюродного брата, Си Ян раздраженно бросил:

— Она тебе нравится? Если нравится, иди и поздоровайся сам, мы с ней больше не связаны.

Увидев такую реакцию Си Яна, Вань Юймэн осталась весьма довольна.

— Она мне и правда нравится. Чего ты раньше не говорил, что она тебя бросила?

Услышав это, Си Ян проглотил слова «она вообще-то замужем», которые уже вертелись у него на языке, и лишь нетерпеливо махнул рукой:

— Вали отсюда, не мешай нам с твоей золовкой наслаждаться уединением!

Двоюродный брат тут же ухмыльнулся и удалился, прихватив с собой двух двоюродных сестер — тех самых, у которых были вполне сносные отношения с Линь Луолуо.

— Лолуо!

Услышав оклик, Линь Луолуо обернулась. Увидев подошедших, она немного заколебалась, но всё же поздоровалась:

— Вы тоже пришли?

— Ага! А это кто? В этом году видим ее впервые, — поинтересовался двоюродный брат.

Почти со всеми друзьями Линь Луолуо они были уже знакомы, но такую красавицу видели впервые. Она была так хороша собой, что походила на какую-то знаменитость.

— Эм... — Линь Луолуо посмотрела на Си Линъюй и, дождавшись ее кивка, произнесла: — Позвольте представить: это Си Линъюй, моя вторая половинка. А это — двоюродный брат Си Яна, Си Чжэн; эти две девушки — двоюродные сестры Си Яна, Си Юйцзяо и Си Сяоюань.

Выслушав представления, все трое на мгновение растерялись, не зная, о чем спросить в первую очередь: то ли о том, какая именно Си Линъюй имеется в виду, то ли о том, что это за вторая половинка такая.

http://bllate.org/book/41227/5252449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода