Готовый перевод Married My Scumbag Aunt / Свадьба с тётушкой бывшего: Месть изящной стервы: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Развод в наше время — вовсе не такое уж великое дело.

Линь Луолуо немного поколебалась, открыла красную книжечку и показала маме фотографию и имя, что были внутри.

— Си... Линъюй? — увидев снимок и имя, мать Линь первой отреагировала: — Женщина?

Линь Луолуо кивнула.

Хотя закон об однополых браках был принят уже больше года назад, старшему поколению, казалось, все еще было трудно смириться с тем, что их собственные дети женятся на представителях своего пола. Тем более что Линь Луолуо с самого детства и до сего дня не подавала ни малейшего намека на желание совершить каминг-аут, а сегодня вдруг преподнесла столь тяжеловесный сюрприз.

Осторожно разглядывая выражение лица матери, Линь Луолуо немного пожалела, что отвергла предложение Си Линъюй пойти вместе с ней и рассказать о замужестве.

К счастью, мать Линь лишь на мгновение удивилась, и ее внимание тут же переключилось на Си Линъюй:

— Эта Си Линъюй и та Си Линъюй из Семьи Си...

Линь Луолуо кивнула, озвучивая то, что мать Линь не успела произнести вслух:

— Это один и тот же человек.

Если в качестве пары выступала Си Линъюй, мать Линь решила, что все ее прежние стандарты можно отправить на свалку.

Другие люди, возможно, плохо знали Си Линъюй, но Семья Линь поддерживала близкие отношения с Семьей Си на протяжении нескольких поколений, поэтому мать Линь, естественно, знала все о положении Си Линъюй. По сравнению с Си Яном — этим не имеющим никаких знаний и навыков избалованным мажором — Си Линъюй просто идеально подходила для заключения брака по расчету, если не считать вопрос пола.

Впрочем, раз теперь даже государство поддерживает однополые браки, этот единственный недостаток и вовсе перестал существовать.

Мать Линь даже вздохнула с облегчением: в конце концов, это не какой-то странный и непонятный человек.

Заметив, что мать долго не отвечает, Линь Луолуо подумала, что ее новость оказалась слишком сильным потрясением, и принялась размышлять: поможет ли сейчас звонок с просьбой к Си Линъюй приехать разрешить проблему или лишь усугубит ее.

Как раз когда Линь Луолуо раздумывала над этим безрезультатно, мать Линь заговорила:

— Так... когда вы планируете сыграть свадьбу?

Линь Луолуо:

— А?

— Нельзя же позволить этому засранцу Си Яну опередить тебя!

Когда Си Линъюй на такси вернулась домой, Си Ян с тревожным выражением на лице ждал ее у входа.

Стоило Си Линъюй войти, как Си Ян тут же подскочил:

— Маленькая тетушка, куда вы ходили с Луо... Линь Луолуо? Она не чинила вам препятствий? Что она вообще сказала? Не кричала ли, что убьет меня? Это дело... еще можно уладить?

— Раз уж сейчас так припекло, о чем ты думал раньше? — Си Линъюй сняла пальто и передала его стоявшей рядом служанке; в ее бесстрастном голосе сквозило легкое презрение.

Си Линъюй всегда с презрением относилась к Семье Си.

Особенно к этому своему племянничку, который с трудом умудрился не вылететь из какого-то частного университета.

Если бы не ее отец, пообещавший в качестве вознаграждения пять процентов акций компании и сказавший немало уговоров, Си Линъюй не то что не приехала бы разгребать завалы этого дармоеда-племянника — она бы и в Цзинду возвращаться поленилась.

Впрочем, на этот раз, вернувшись, она собрала богатый урожай, хотя посвящать в это членов Семьи Си вовсе не собиралась.

Услышав слова Си Линъюй, Си Ян тут же с кислым видом скривил лицо:

— Маленькая тетушка, я виноват, выручайте меня на этот раз! Вы же не хотите, чтобы ваш еще не родившийся племянник или племянница появились на свет без отца?

Си Линъюй бросила на него косой взгляд — чем дольше она на него смотрела, тем сильнее он ей не нравился. С чего бы это его родителям, парочке далеко не простых людей с вполне приличной внешностью и сносными манерами, произвести на свет сына, похожего на уличного хулигана?

Погодите, судя по смыслу его слов, речь идет вовсе не о простом предложении руки и сердца?

Лицо Си Линъюй мгновенно помрачнело:

— Что ты еще от меня скрываешь? Выкладывай всё!

Когда Си Линъюй не улыбалась, ее аура и без того была достаточно внушительной, а стоило ей помрачнеть, как Си Ян почувствовал, что готов рухнуть на колени.

Об этой маленькой тетушке, с которой ему доводилось видеться считанные разы, Си Ян знал в основном по рассказам отца и матери. Они описывали ее как независимого, жесткого, безжалостного, хладнокровного и беспощадного женского монстра.

Увидев ее сегодня воочию, Си Ян понял, что характеристики его родителей были еще недостаточно «острыми».

Си Ян больше не смел ничего скрывать:

— Больше ничего... Просто... моя девушка уже на третьем месяце беременности.

Хотя сегодня они виделись с Линь Луолуо впервые, Си Линъюй уже могла представить себе ее реакцию на эту новость: эта юная девушка, чье имя было ей давно знакомо, но с которой она встретилась лицом к лицу впервые, оказалась на удивление понятной.

— Расторгнуть помолвку, а потом делать предложение другой — это так сложно? — холодно спросила Си Линъюй.

— Нет... не сложно. — Сначала Си Ян хотел сказать «сложно», но под взглядом Си Линъюй всё же исправился: — Просто маленькая тетушка не знает Линь Луолуо... Если... если я пойду расторгать помолвку, она точно разрубит меня мечом.

— А я-то слышала, что изначально именно Линь Луолуо требовала расторжения помолвки, а ты был против?

Си Ян никак не ожидал, что Си Линъюй, столько лет не возвращавшаяся в Цзинду, знает даже об этом, поэтому ему оставалось лишь признать:

— Тогда я действительно очень любил Линь Луолуо, поэтому и отказался расторгать помолвку...

Си Линъюй приподняла бровь с видом: «Ну-ка, послушаем, как ты еще соврешь».

Си Ян чувствовал, что сейчас перед ней не оправдаться никакими словами, но все же произвел на свет:

— Вы не знаете, Линь Луолуо всегда была избалованной и своенравной. Она-то могла отказаться от меня, но если бы я посмел заявить о расторжении помолвки, она бы меня в самом деле убила!

Скупо усмехнувшись, Си Линъюй ничего не ответила.

— Тетушка, родная моя тетушка! — Си Ян был готов опуститься перед ней на колени. — Только помогите мне разобраться с делами Линь Луолуо, и впредь всё будет так, как вы скажете!

— Даже если я скажу передать мне все принадлежащие тебе акции компании?

Маленькое тельце Си Яна слегка затряслось. Он-то думал, что эта тетушка с самого детства держалась в стороне добровольно, потому что не имела никаких видов на компанию, а оказалось... неужели ее амбиции настолько велики?

По реакции Си Яна Си Линъюй уже поняла ответ. Снова холодно усмехнувшись, она произнесла:

— Шучу я. С Линь Луолуо я помогу тебе разобраться. Кстати, я уже позвонила вашему дедушке и твоему отцу, велела им завтра возвращаться — у меня есть кое-что объявить.

— Что... — Слог «о» в слове «что-то» был безжалостно сбит ледяным взглядом Си Линъюй. Си Ян торопливо добавил: — Раз уж речь зашла о тетушке, давайте дождемся завтрашнего возвращения дедушки и папы с мамой, тогда всё и обсудим!

http://bllate.org/book/41227/5252438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода