Готовый перевод Married My Scumbag Aunt / Свадьба с тётушкой бывшего: Месть изящной стервы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, а когда пойдем регистрировать брак?

Линь Луолуо и сама не ожидала услышать столь четкий и решительный ответ:

— Прямо сейчас.

— Что мне нужно подготовить?

Линь Луолуо никогда раньше не задумывалась о замужестве, поэтому в свое время и настояла на том, чтобы разорвать помолвку с Си Яном. Теперь же, когда женщина задала этот вопрос, ей оставалось лишь тут же достать телефон и начать поиски в интернете.

— Удостоверение личности, домовая книга, — читая с экрана, ответила Линь Луолуо.

Женщина слегка улыбнулась:

— Подожди меня пару минут.

С этими словами она повернулась и ушла в одну из спален.

В этот момент сердце Линь Луолуо было переполнено торжеством: «Ах ты проклятый подонок, мало того что я выйду замуж раньше тебя, так еще и моей невестой станет твоя же девушка!» — она даже не обратила внимания, в какую именно комнату вошла женщина.

Вскоре женщина вернулась. На ней уже было длинное пальто и лимитированная сумочка, точь-в-точь как у самой Линь Луолуо — новейшее творение главного дизайнера Та Шань Чжи Ши, стоявшее целое состояние.

А этот мерзавец не скупится на подарки, подумала про себя Линь Луолуо.

— Пойдем. — Сделав пару шагов и заметив, что Линь Луолуо все еще стоит на месте, женщина обернулась и поманила ее рукой.

Линь Луолуо тут же последовала за ней.

У выхода экономка привычно протянула Линь Луолуо верхнюю одежду.

Линь Луолуо взяла ее и только начала надевать, как дверь вдруг распахнулась.

Стоявший на пороге Си Ян уставился на Линь Луолуо внутри дома и женщину за ее спиной, с перекошенным от ужаса лицом:

— А, Луолуо, я…

Линь Луолуо сейчас вовсе не горела желанием слышать голос Си Яна. Она тут же схватила стоявшую позади женщину за запястье, оттолкнула его и разом выбежала наружу.

Когда машина отъезжала от усадьбы Семьи Си, Линь Луолуо увидела в зеркале заднего вида выбежавшего вслед за ними Си Яна. Решив, что он вышел искать свою маленькую возлюбленную, она тут же с победным видом посигналила, оставив ему на прощанье лишь облако выхлопных газов.

Сидевшая на пассажирском сиденье женщина бросила взгляд на горделиво приподнятые уголки губ Линь Луолуо и лукаво улыбнулась.

Раз уж они собрались пожениться, без удостоверения личности и домовой книги Линь Луолуо было не обойтись.

Вернувшись в Семью Линь, Линь Луолуо в спешке направилась вглубь дома и на ходу спросила мать Линь:

— Мам, где наша домовая книга?

Мать Линь как раз играла в маджонг с тремя другими дамами и небрежно бросила:

— В кабинете, в третьем ящике первого ряда слева на книжной полке. Двойка тун!

Пока Линь Луолуо торопливо цокала каблуками по лестнице наверх, мать Линь наконец осмыслила услышанное. Дождавшись, пока дочь спустится, она поспешно окликнула ее:

— Зачем тебе домовая книга?

— Замуж выходить.

Бросив эти два слова, Линь Луолуо порхнула пулей из дома, оставив ошеломленную мать Линь в полнейшем недоумении принимать поздравления от трех подруг.

Вернувшись в машину, сидевшая на пассажирском сиденье женщина подняла голову и легко улыбнулась Линь Луолуо.

То ли из-за легкого чувства вины, то ли оттого, что она слишком спешила, Линь Луолуо под грохочущее, подобное вспышкам молний сердцебиение завела машину и помчалась к Министерству гражданских дел.

Хотя однополые браки были легализованы уже больше года назад, однополые пары, приходящие зарегистрировать отношения, все еще оставались редкостью.

Поэтому Линь Луолуо спутницей обошлись вообще без очереди и сразу прошли к специальному окну регистрации однополых браков.

Сотрудник протянул им бланк заявления и образец заполнения, сказав:

— Пожалуйста, заполните всё в соответствии с реальными данными, новобрачные.

Линь Луолуо посмотрела на бланк, потом на свою спутницу.

Не успела Линь Луолуо и слова сказать, как та произнесла:

— Заполняй первая.

Линь Луолуо без лишних церемоний принялась за дело.

Имя: Линь Луолуо; Возраст: 20; Профессия:…

Линь Луолуо на мгновение занесла ручку над бумагой и все же вписала: студентка дневного отделения.

Увидев это, лукавое выражение на лице женщины слегка замерло, но тут же исчезло.

Закончив заполнять анкету, Линь Луолуо передала ручку и бумагу спутнице и принялась наблюдать за тем, как та вносит свои данные.

Хотя они и направлялись в загс, Линь Луолуо практически ничего о ней не знала.

Поэтому, когда Линь Луолуо увидела, как в графе имени ее спутница вывела три иероглифа — Си Линъюй, ее первой мыслящей реакцией было: какое красивое имя.

Однако второй реакцией стало: это имя… кажется, оно ей смутно знакомо?!

И тогда до догадливой с опозданием Линь Луолуо, пока Си Линъюй вписывала номер своего удостоверения личности, наконец дошло, кто такая Си Линъюй!

Да это же та самая идеальная от макушки до пят маленькая тетушка этого никчемного подонка!

Пока Линь Луолуо пребывала в шоке от собственного открытия, Си Линъюй уже заполнила заявление и протянула его сотруднику.

Линь Луолуо инстинктивно попыталась ее остановить, но заметила, что работник уже взял бумагу и начал процедуру оформления.

Заметив попытку Линь Луолуо перехватить заявление, Си Линъюй поинтересовалась:

— Что такое?

Произнеся в ответ слово «ты», Линь Луолуо внезапно вспомнила про разницу в их поколениях и сочла это не совсем уместным. Впрочем, переигрывать и снова называть ее маленькой тетушкой сейчас было бы еще неловко.

Линь Луолуо опустила голову и принялась теребить пальцы.

Поняв, судя по всему, о чем думает Линь Луолуо, Си Линъюй сама протянула руку и с улыбкой произнесла:

— С самой нашей встречи я так и не представилась должным образом. Си Линъюй, маленькая тетушка Си Яна.

Ну да, я уже вспомнила. Линь Луолуо пожала ей руку, сгорая от желания провалиться сквозь землю от охватившего ее смущения.

Си Линъюй была этаким воплощением фразы ребенок маминой подруги — точнее, в данном случае, маленькая тетушка маминой подруги.

Старший господин Си овдовел в среднем возрасте, но спустя пару лет женился во второй раз и даже завел младшую дочь, которая была ровесницей его собственного старшего внука.

Отец Си Яна испытывал по этому поводу сильнейшее раздражение. К тому же Си Линъюй всегда знала, что этот ее сводный брат держит зуб на нее и ее мать, поэтому с восьми лет уехала учиться за границу в полном одиночестве.

Уже после окончания магистратуры Си Линъюй вернулась на родину, но обосновалась не в Цзинду, а в Городе Цзянлинь, где с помощью связей семьи своей матери открыла студию, которая, судя по слухам, за последние пару лет весьма неплохо встала на ноги.

И хотя Си Линъюй практически никогда не появлялась в высших кругах Цзинду, Линь Луолуо от бесчисленных людей слышала истории о том, как та с самого детства преуспевала во всем.

До Линь Луолуо не раз доходили и такие сплетни, будто Си Линъюй глубоко презирает Семью Си, и если бы мать не была против смены фамилии, она бы давным-давно взяла фамилию материнского рода.

http://bllate.org/book/41227/5252436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода