Готовый перевод Pregnant Before Conquering the World / Забеременеть до захвата мира: попал в свою же книгу: Глава 11

Чжан Вэй изумленно произнес:

— Какая неудача!

Линь Хаофэн, убедившись, что вокруг никого нет, наклонился к самому уху Чжан Вэя:

— Мне кажется, кто-то меня подставляет.

Чжан Вэй лишился дарха. Если не считать непредвиденных обстоятельств, тем самым человеком, который подставлял Линь Хаофэна, был как раз он сам.

Чжан Вэй мысленно обратился к Системе:

— Это я?

[Система: Можно сказать и так. Чтобы гарантировать сюжет вашей книги, мы могли принять лишь такие меры. Как жаль этого симпатичного паренька, эх!]

— К счастью, этот год выдался тернистым, но я всё же пришел! — с чувством произнес Линь Хаофэн.

Но ты ведь не сможешь здесь остаться, — в душе Чжан Вэя шевельнулось легкое сожаление.

Возможно, Линь Хаофэн из книги казался ему совсем не таким, как в реальности, и Чжан Вэй постоянно чувствовал, что отомстил не тому человеку.

Глядя в лунном свете на необычайно красивое лицо Линь Хаофэна, Чжан Вэй вспомнил уготованный им для него конец, когда от того отвернулись все друзья и близкие, и даже почувствовал укол жалости. У него даже промелькнула мысль: а что, если изменить сюжет и позволить ему остаться на Горе Цанъу? Но Чжан Вэй тут же отбросил эту идею — с таким выдающимся человеком, как Линь Хаофэн, как он сам сможет стать главным героем? Ничего страшного, разбогатеет — потом поможет Линь Хаофэну всем, чем сможет!

— А ты? — высказавшись и почувствовав себя немного легче, Линь Хаофэн перевел вопрос на Чжан Вэя.

— Я-то? — Чжан Вэй почесал затылок. — Меня зовут Ши Инь, мой дом находится в небольшой деревушке у подножия Горы Цанъу, а сюда я пришел подать заявку просто потому, что внезапно заинтересовался культивацией! — с совершенно серьезным видом нес чушь Чжан Вэй.

— Тогда я буду звать тебя братом Ши! Надеюсь, мы оба сможем остаться! — ободряюще произнес Линь Хаофэн, явно пытаясь приободрить и поддержать Чжан Вэя.

Эх, юноша, дело не в том, что я не смогу остаться, это ты не сможешь остаться! — мысленно подумал Чжан Вэй.

На следующий день должен был состояться официальный турнир. Пройдя отборочный тур, осталось сто двадцать один человек, и в итоге в Гору Цанъу должны были принять восемь новичков. Турнир проводился по системе жеребьевки: бойцы сражались парами, и все поединки требовалось завершить за один день. Иными словами, кому-то предстояло провести за день целых семь боев. Из-за нечетного количества участников в первых трех раундах один человек каждый раз освобождался от боев и проходил дальше автоматически.

Судьи и распорядители соревнований отбирались исключительно из числа учеников, а старейшинам появляться запрещалось — опасались, что те устроят распри из-за борьбы за талантливых учеников. Восемь выбранных учеников также определялись жеребьевкой в соответствии с тем количеством людей, которое требовалось старейшинам.

Поскольку эта часть являлась поворотным моментом всего сюжета, Чжан Вэй прописал ее на совесть, поэтому он, естественно, прекрасно знал, что произойдет дальше, и понимал, насколько нелепым и клишированным будет дальнейшее развитие событий. Без всяких сомнений, все те три счастливых жребия, позволявшие не участвовать в боях, вытащил именно Чжан Вэй.

Перед началом первого раунда судья объявил, что обладатель жеребьевки под номером сто двадцать один проходит дальше без боя, оставшиеся под номерами от первого до сотого сражаются один против сто двадцатого, второй против сто девяносто девятого и так далее. Чжан Вэй как раз и вытащил сто двадцать первый номер. Ловя на себе завистливые взгляды окружающих, он вальяжно отправился смотреть на поединок Линь Хаофэна.

Здесь имелось всего тридцать две арены, а это значило, что, за исключением первого раунда, который пришлось разделить на две части, все остальные этапы могли проходить одновременно. Когда Чжан Вэй подошел, вокруг арены Линь Хаофэна толпилось множество людей — должно быть, все они пришли посмотреть именно на него. Как-никак, он был выходцем из влиятельного клана с вековой историей, и ожидания от него у всех были весьма высоки.

Стоит признать, Линь Хаофэн обладал немалой силой, вот только с удачей ему откровенно не везло. Чжан Вэй даже заметил двух знакомых — ходячий банкомат Юй Цзиньцай и Янь Цзэюй, с которым он познакомился только вчера, однако подходить и здороваться не стал: на официальных соревнованиях лучше держаться на расстоянии, чтобы не вызывать лишних подозрений.

И Чжан Вэй, и Линь Хаофэн прошли во второй раунд. На этот раз осталось шестьдесят один участник. Судья объявил, что обладатель первого номера проходит дальше автоматически, оставшиеся под номерами со второго по шестьдесят первый сражаются парами и так далее. Чжан Вэй вытащил как раз первый номер. Под завистливыми взглядами толпы он снова отправился наблюдать за боями.

В третьем раунде осталось тридцать один человек. Тот, кому доставался шестнадцатый номер, проходил дальше без боя. Когда все увидели, что Чжан Вэй снова оказался тем самым счастливчиком, в их глазах заплясали злые искренности ненависти: уж не устраивает ли этот судья ему блат? Как можно иметь настолько хорошую удачу каждый раз!

Судья же всем своим видом показывал, что он здесь совершенно ни при чем.

Не обращая внимания на взгляды окружающих, Чжан Вэй поспешил к арене Линь Хаофэна. Внешне он сохранял полное спокойствие, но в душе уже вовсю ликовал. Он до сих пор помнил, как учитель математики в старшей школе говорил на уроке о теории вероятностей: событие с малой вероятностью — это практически невозможное событие, но если подобное случается с Чжан Вэем, то это уже неизбежность!

Линь Хаофэн, вне всяких сомнений, выиграл свой бой, и на этом утренняя часть турнира завершилась. Линь Хаофэн обедал вместе с Чжан Вэем, но, в отличие от остальных, не выказывал никакой зависти, а напротив, выглядел по-настоящему радостным.

Чжан Вэй снова начал сомневаться, ведь в первом же матче сегодняшнего дневного раунда Линь Хаофэн должен был проиграть. Перед самым выходом на арену он выпил чашку воды, в которую подмешали сильнейшее слабительное. Какой бы выдающейся ни была твоя боевая выучка, столкнувшись с подобным, вряд ли удастся что-то предпринять.

Чжан Вэй твердо решил про себя: когда брат разбогатеет, он обязательно отнесется к тебе по-хорошему, но сейчас ты должен дать брату этот шанс преуспеть. Прости за неудобства, братишка!

Глава 12

Перед началом дневных поединков Линь Хаофэн отправился вздремнуть, а Чжан Вэй продолжал сидеть за столом в постоялом дворе, погруженный в задумчивость — было очевидно, что он все еще колеблется. В этот момент внутрь вошел обладающий властной и мужественной внешностью мужчина среднего возраста. Чжан Вэй взглянул на него раз, взглянул во второй — и замер.

А-а-а!

Почудилось, что ли нечистая сила! Почему этот человек выглядит точно так же, как его покойный отец?

— Отец! — машинально выкрикнул Чжан Вэй, прежде чем успел прийти в себя.

Нет, сообразил Чжан Вэй, его отец уже умер!

Мужчина тем временем кашлянул пару раз. Першит в горле? — удивился Чжан Вэй и, заметив на столе чашку с водой, с чистым сердцем протянул ее гостю. Мужчина ничего не сказал, взял воду, сделал пару глотков и только собрался заговорить, как его лицо приняло крайне странное выражение, после чего он стремглав выбежал прочь.

— Система, Система, выходи быстрее! Это мой отец? — в панике позвал Систему Чжан Вэй.

[Система: Кровного родства между вами и им не обнаружено.] Впрочем, была еще одна вещь, о которой Система пока не собиралась ему рассказывать.

Заметив выходящего из комнаты Линь Хаофэна, Чжан Вэй не стал его торопить, а лишь окинул жалостливым взглядом.

Линь Хаофэн решил, что из-за долгого сна у него просто начались галлюцинации. Что это за взгляд такой у Чжан Вэя? Линь Хаофэн помнил, как в детстве его отец принес с улицы всего одну леденцовую карамель на палочке и отдал ее ему, не поделившись с младшим братом — тогда он смотрел на младшего брата точно так же.

http://bllate.org/book/41223/5251366