Готовый перевод Pregnant Before Conquering the World / Забеременеть до захвата мира: попал в свою же книгу: Глава 12

Оба они направились к арене для боевых искусств. По дороге Чжан Вэй то открывал рот, желая что-то сказать, то снова замыкался в себе, но в конце концов всё же бросил: — Если в будущем столкнешься с какими-нибудь трудностями, обращайся к брату, брат тебе поможет! — Чжан Вэй похлопал Линь Хаофэна по плечу и удалился. Линь Хаофэн почувствовал себя несколько озадаченным!

Если утром в победе Чжан Вэя сыграли роль удача и доля банального везения, то дневные поединки и вовсе продемонстрировали всю нелепость авторской задумки самого Чжан Вэя.

Хотя, стоило ему выиграть ещё один бой, и Чжан Вэй попадал на Гору Цанъу, по сюжету написанной им же книги он вошёл в число учеников Горы Цанъу, заняв первое место, причём победа досталась ему без малейших усилий. В последующих четырёх матчах противники проиграли по следующим причинам: падение с тяжелой травмой, упадок сил от голода, добровольный отказ от борьбы и октябрьский солнечный удар.

Благодаря этому Чжан Вэй стал самым никудышным обладателем первого места за всю историю отборочных турниров по набору учеников на Горе Цанъу. А в последующие годы он же превратился в самого перспективного ученика среди всех последователей Горы Цанъу. Та самая девушка, схлопотавшая солнечный удар, впоследствии вошла в число его наложниц.

Когда он писал об этом в книге, всё казалось нормальным — в конце концов, это была лишь выдумка. Но теперь, когда Чжан Вэй переживал всё это на собственной шкуре, ему всё же было довольно неловко! Стоило ему просто встать на месте, как соперник сам выходил из строя — Чжан Вэй на собственном опыте прочувствовал, что такое настоящее сплошное смущение!

После завершения четвертьфинала (боёв шестнадцати сильнейших за выход в восьмерку) Чжан Вэй думал было утешить Линь Хаофэна, но неожиданно услышал имя Линь Хаофэна в списке прошедших дальше.

— Система, что происходит? — тут же спросил Чжан Вэй.

[Система: Изменить сюжет можете только вы!]

— Да что в конце концов происходит?

[Система: Тот стакан с подмешанным снадобьем вы отдали человеку, который лицом очень похож на вашего отца. Вообще-то, проснувшись в полдень, Линь Хаофэн увидел стоявший рядом с вами стакан воды и собирался просто взять его и выпить. На самом деле Линь Хаофэн не то чтобы не проявлял осторожности — он просто не ожидал подвоха от вас!]

Выслушав объяснения Системы, Чжан Вэй не знал, испытывает ли он сейчас сожаление или облегчение. К счастью, впереди ещё предстояли бои, и долго размышлять над этим у Чжан Вэя времени не было.

В боях восьми сильнейших и полуфинале Чжан Вэй успешно прошел дальше. В итоге вдвоем остались только Чжан Вэй и Линь Хаофэн. Только тогда Чжан Вэй вспомнил, что Линь Хаофэн тем самым вытеснил одну из его будущих наложниц.

Чжан Вэй посмотрел на Линь Хаофэна, и в его взгляде неизбежно промелькнула обида: Линь Хаофэн, ты мне задолжал!

Однако ещё более удивительным оказалось то, что судьей на этот раз назначили Юй Цзиньцая. Чжан Вэй гадал: станет ли Юй Цзиньцай подыгрывать будущему главарю или же своему двоюродному брату?

Но, судя по всему, Юй Цзиньцаю не пришлось ломать над этим голову. Хотя соперник и сменился, суть осталась прежней: едва Линь Хаофэн приблизился к нему, как Чжан Вэй даже сообразить не успел, какую технику применить, а Линь Хаофэн уже рухнул ему прямо в объятия.

Чжан Вэй: ???

Он отчетливо видел, как Линь Хаофэн, пользуясь тем, что никто не смотрит, украдкой приоткрыл глаза, подмигнул ему, а затем снова быстро зажмурился. Уголки рта Чжан Вэя судорожно дёрнулись, и он мысленно постучал Систему: — Это… тоже сила сюжета?

[Система: Нет!] Но это куда милее сюжетных условностей~ — мысленно добавила Система.

В итоге первое место всё равно досталось Чжан Вэю. Зрители, которые рассчитывали увидеть, как Линь Хаофэн в пух и прах отделает Чжан Вэя, были потрясены до глубины души. Не говоря уже о трёх победах подряд утром, выведших его в следующий этап без боя, днём его противники валились с ног, даже не успев обменяться с ним ударами. Проиграл даже самый фаворит зрителей — молодой господин Линь. Разве в этом турнире нет договорных матчей? Но у кого хватило бы мощи устраивать договорные матчи на Горе Цанъу!

В результате все вокруг только и вздыхали:

— До чего же у этого паренька удача!Предки дымом из могилы поросли!

Какая собачья удача!

……

Чжан Вэй не обратил внимания на толпу и, волоча за собой Линь Хаофэна, зашагал прочь. Да-да, именно волоча! Юй Цзиньцай хотел было помочь, но один лишь взгляд Чжан Вэя напугал его так сильно, что он не смел даже шелохнуться и так и замер на месте.

Чжан Вэй втащил Линь Хаофэна в постоялый двор, с размаху пнёт распахнул дверь своей комнаты, схватил Линь Хаофэна за воротник и швырнул на кровать. Сердито усевшись напротив, он потребовал:

— Говори! В чем дело?

Линь Хаофэн медленно приоткрыл глаза:

— Я просто хотел, чтобы ты победил! Я не стал бы с тобой состязаться, потому что заранее был обречен на проигрыш!

Чжан Вэй опешил. Откуда Линь Хаофэн мог знать?

Видя, что Чжан Вэй по-прежнему молчит, Линь Хаофэн решил, что того мучит совесть, и поспешно объяснил:

— Брат Ши, не буду скрывать, у меня такое чувство, что если бы я не встретил тебя, то, пожалуй, и в нынешнем турнире участвовать бы не смог. Я лишь хотел попасть на Гору Цанъу и совершенно не заботился о месте в рейтинге. А сражался изо всех сил я как раз для того, чтобы потом тебе было легче! К тому же у меня и впрямь не осталось сил!

Лучше бы Линь Хаофэн ничего не говорил: от его слов Чжан Вэю стало еще стыднее. Он и сам толком не понимал, на что злится. Главное — на что тут вообще было сердиться?! Ведь обиженным-то во всей этой истории был как раз Линь Хаофэн!

Можно сказать, что представление Чжан Вэя о Линь Хаофэне теперь перевернулось с ног на голову. В конце концов ему оставалось только почесать в затылке:

— Повторю еще раз: если в будущем возникнут какие-то проблемы, смело обращайся к своему брату Ши!

Услышав это, Линь Хаофэн с облегчением выдохнул и потянулся, разминая руки:

— Я и так сегодня смертельно устал после шести поединков, так ты меня еще и волоком притащил. У меня теперь плечи, поясница и ноги жутко болят!Чжан Вэй чувствовал себя еще более виноватым: сам он палец о палец не ударил, а уже оказался на первом месте, в то время как этот человек изо всех сил старался лишь ради того, чтобы обеспечить первое место ему.

– Хочешь, я сделаю тебе массаж? – с опаской предложил Чжан Вэй.

В глазах Линь Хаофэна мелькнул хищный огонек, он мгновенно перевернулся и плашмя лег на кровать. Смысл этого движения был более чем очевиден.

Чжан Вэй разулся, залез на кровать и уселся Линь Хаофэну на поясницу. Сначала он размял ему плечи и руки, а затем принялся постукивать по спине. Чжан Вэй в очередной раз мысленно восхитился отличной физической формой Линь Хаофэна и не удержался, чтобы под предлогом массажа лишний раз его не полапать.

В детстве Чжан Вэй всегда делал такой массаж своему отцу, поэтому он совершенно не замечал ничего двусмысленного в их позе, а уж хищную и довольную улыбку на лице Линь Хаофэна и вовсе пропустил.

Лишь когда дыхание Линь Хаофэна выровнялось, Чжан Вэй прекратил массаж. У него даже руки заныли: хотя за весь день они, казалось бы, ничего особенного и не сделали, хлопот хватило на целый день, и он порядком устал. Поэтому он тоже перевернулся на спину, притянул одеяло, накрыл их обоих, заботливо подоткнул уголки со стороны Линь Хаофэна и заснул.

Убедившись, что Чжан Вэй крепко спит, Линь Хаофэн открыл глаза, посмотрел на укрывавшее их одеяло и беззвучно улыбнулся. Он повернулся к Чжан Вэю лицом, протянул руку, притянул его к себе в объятия, кончиками пальцев нежно обвел черты его лица и только после этого удовлетворенно заснул.

На следующее утро Чжан Вэй проснулся в объятиях Линь Хаофэна. Будучи по природе своей человеком толстокожим, Чжан Вэй не нашел в этом ничего странного. Вчера Линь Хаофэн ради него добровольно отказался от первого места в рейтинге, и теперь Чжан Вэй прочно записал его в разряд лучших братьев-приятелей, твердо решив впредь брать его под свою защиту.

http://bllate.org/book/41223/5251367