×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn: Strongest Brain in Entertainment / Гений в шоу-бизнесе: Вторая жизнь профессора: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот вечер продолжался до тех пор, пока Хо Хуайбэй не увел Шэнь Чжинаня из банкетного зала. Тот самый Чжан Вэй и его дочь больше ни разу не появились перед ними.

Выбравшись из зала, Шэнь Чжинань остановился у входа. Внутри было немного духовно, к тому же он выпил немного вина, поэтому, вдыхая прохладный ночной ветер, он с удовольствием потянулся и бросил взгляд на Хо Хуайбэя:

— Не стоит утруждаться, возвращайся первым, я чуть позже сам поймаю такси и доберусь до дома.

— Поймаешь такси? — Хо Хуайбэй в сгущающихся сумерках посмотрел на профиль Шэнь Чжинаня. — Посмотри на этот район вилл, разве тут можно поймать машину?

— В такие места обычные такси действительно почти не заезжают, — Хо Хуайбэй поднял взгляд и обвел вокруг взглядом роскошно обставленные особняки. — Тебе остается только попросить кого-нибудь вывезти тебя.

Произнеся это, Хо Хуайбэй указал на несколько припаркованных вдалеке, в самом углу машин, которые резко контрастировали с шикарными авто у входа в усадьбу:

— Наверное, это машины репортеров, которых пропустили внутрь.

Шэнь Чжинань прищурился и огляделся. Озеленение здесь было отменным, по обеим сторонам дороги зеленели раскидистые деревья. Вероятно, ради защиты частной жизни владельцев, почти каждая вилла располагалась на большом расстоянии от остальных и скрывалась в листве, а на дороге не было видно даже тени машин.

При столь прекрасном озеленении воздух, естественно, был свежим, а по ночам веял легкий ветерок. Шэнь Чжинань вздохнул: если бы поблизости ездили такси, он бы с удовольствием прогулялся здесь пешком, но теперь, судя по всему, оставалось только ехать вместе с Хо Хуайбэем.

— Извини за беспокойство, поехали.

Словно насквозь видя мысли Шэнь Чжинаня, Хо Хуайбэй не стал подводить его к машине и не велел водителю подогнать транспорт ближе, а вместо этого вышел на середину дороги и чуть изогнул губы в улыбке:

— Идем, побродим немного, прежде чем ехать.

Хо Хуайбэй не спешил уезжать, и Шэнь Чжинаню, само собой, было только в радость немного расслабиться — возвращаться на съемочную площадку так рано все равно не было никакого смысла.

Они вдвоем некоторое время неторопливо прогуливались вдоль обочины. Шэнь Чжинань молча прищурился от удовольствия, а Хо Хуайбэй в тусклом свете уличных фонарей разглядывал безупречные линии контура его лица и приподнял бровь:

— А ты довольно симпатичный.

— Спасибо.

Бровь Хо Хуайбэя взлетела еще выше: а скромности ему не занимать.

— Что за шоу ты упомянул там, в машине? — внезапно вспомнив об этом, спросил Хо Хуайбэй.

Шэнь Чжинань решил, что тот собирается отказаться от своих слов, и покосился на него:

— Ты же только что согласился.

— Я и не говорил, что отказываюсь от своих слов, — с горькой усмешкой произнес Хо Хуайбэй. — Просто спрашиваю, что за шоу.

— На месте узнаешь, — опасаясь, как бы тот не взял свои слова назад, Шэнь Чжинань решил водить его вокруг да около. Помолчав, он облизнул губы: — А когда приедешь, сможешь захватить с собой своего кота?

Вообще-то, когда Шэнь Чжинань изначально согласился попробовать уговорить Хо Хуайбэя принять участие в этом шоу, с одной стороны, это как раз помогало Хо Хуайбэю с пиаром, а с другой — ему безумно хотелось через самого Хо Хуайбэя взглянуть на того кота.

Он уже наводил справки в интернете: хотя место съемок предстоящего «Два дня и одна ночь: Метаморфозы» было глухим, оно находилось не так уж далеко, и ехать далеко не придется. У Шэнь Чжинаня все равно не было других возможностей побывать дома у Хо Хуайбэя, поэтому он хотел воспользоваться этим шансом и увидеть кота.

— Взять кота? — Хо Хуайбэй на мгновение замер и приподнял бровь. — Ты приглашаешь меня на шоу да еще и собираешься тащить с собой целый прицеп домочадцев?

— Мне очень нравится кот на твоей аватарке, — Шэнь Чжинань подобрал подходящее слово, чтобы оценить его: — Довольно милый.

— Ладно, возьму кота с собой, — тон Хо Хуайбэя звучал не слишком радостно, после чего он резко наклонился к самому уху Шэнь Чжинаня и хмыкнул, и в его голосе послызалась некая опасность: — Вообще-то, мне кажется, если бы не шел я, а отправился только кот, ты был бы даже рад.

Ощущая дыхание Хо Хуайбэя, окутывавшее его со всех сторон, Шэнь Чжинань поспешно проглотил вертевшуюся на языке фразу: «Ты абсолютно прав».

Когда Шэнь Чжинань вернулся на съемочную площадку, уже стояла глубокая ночь. Режим Шэнь Чжинаня всегда отличался строгим постоянством, к тому же сегодня вечером он выпил немного вина, и к этому часу его уже вовсю клонило в сон. Когда машина остановилась, Шэнь Чжинань, зевая, отстегнул ремень безопасности и махнул Хо Хуайбэю рукой:

— Дальше не провожай.

Глядя сквозь оконное стекло на удаляющуюся фигуру Шэнь Чжинаня, Хо Хуайбэй мрачным голосом скомандовал водителю:

— Поехали.

Поскольку было уже за полночь, на дороге у входа в отель почти никого не осталось, и даже на лице юной девушки на ресепшн читалась усталость. Шэнь Чжинань снова зевнул. Он собирался подняться прямо в номер и лечь спать, но, проходя мимо просторного холла на первом этаже, заметил знакомый силуэт, заставивший его остановиться.

Левую сторону вестибюля первого этажа занимал небольшой ресторанчик. Внутри было пусто, и лишь один режиссер Е сидел за столиком. Перед ним стояла начатая бутылка вина, в которой оставалось ровно половина, и бокал.

Шэнь Чжинань на секунду замер, но все же подошел и приветствовал режиссера:

— Режиссер Е, так поздно и совсем один?

Подняв глаза и убедившись, что перед ним Шэнь Чжинань, режиссер Е улыбнулся и сразу же предложил:

— Будешь выпивать?

Шэнь Чжинань приподнял бровь, подошел, взял еще один бокал и опустился на стул напротив режиссера:

— Чуть-чуть.

Шэнь Чжинань взял бокал, режиссер Е налил ему вино, и он, сделав глоток, поинтересовался:

— Почему вы не спите так поздно, что-то тревожит?

— Ничего подобного, с возрастом просто начинаешь страдать бессонницей, вот и пью для сна, — пояснил режиссер Е, а затем рассмеялся сам над собой: — На самом деле просто ищу повод пропустить пару стаканчиков, когда нечем заняться.

Шэнь Чжинань тоже улыбнулся.

— А ты, — режиссер Е, сделав глоток, вдруг пристально посмотрел на Шэнь Чжинаня, — парень на редкость рассудительный, за тот раз с тебя станется.

— Про какой раз? — Шэнь Чжинань слегка качнул бокал.

— Насчет Лу Цзинжаня, — прямо ответил режиссер Е. — Я видел ту запись, что ты выложил. Ту часть, где я потом с тобой разговаривал, ты ведь нарочно вырезал, верно?

— Ничего особенного, — ровным голосом ответил Шэнь Чжинань. — Вы режиссер, вам не следует ввязываться в эту грязную мышиную возню между актерами.

— И тем более не нужно заставлять вас принимать чью-то сторону.

— Хм, — прищурился режиссер Е. — Смори-ка, хоть ты и совсем молодой, а в таких делах разбираешься отлично. Похоже, новостям в интернете слепо верить нельзя.

— Когда твое агентство впервые засунуло тебя сюда, я был от этого не в восторге, — не скрывая ничего, режиссер Е говорил об этом прямо в лицо Шэнь Чжинаню. — Теперь же я вижу, что был слишком предвзят.

— Считаю, что ты и играешь прекрасно, вовсе не так ужасно, как болтают в сети. — Режиссер Е поднял бокал, мысленно чокаясь с Шэнь Чжинанем, и с легким сожалением произнес: — У тебя ведь скоро заканчиваются сцены?

— Ага, — кивнул Шэнь Чжинань.

Сценария изначально было не так много, да и времени на съемочной площадке он провел не то чтобы долго, но и не мало — съемки шли своим чередом, и все подходило к концу.

Так они и сидели в холле первого этажа, беседуя обо всем подряд и попивая вино. Ближе к концу, когда оба взглянули на часы и поняли, что засиделись допоздна и пора расходиться, режиссер Е вытащил из кармана визитку и протянул ее Шэнь Чжинаню:

— Это мой приятель, тоже режиссер. У него ресурсов в руках даже больше, чем у меня. Если в будущем останешься без ролей, можешь смело обращаться к нему и сослаться на меня.

Шэнь Чжинань кивнул, принял визитку, сунул ее в карман и поднялся наверх.

Хотя вчера на банкете он выпил совсем немного, но, зная, что на сегодня съемок не запланировано, они с режиссером Е пропустили лишнюю пару рюмок внизу. Из-за выпитого спиртного Шэнь Чжинань проснулся едва на рассвете — голова слегка раскалывалась, во рту пересохло. Напившись воды, он вовсе не собирался вставать и планировал еще немного поваляться в постели.

Он погрузился в полусонное состояние, и трудно было сказать, сколько времени прошло, как его разбудил громкий, настойчивый стук в дверь.

Прислушавшись к барабанящим звукам снаружи, Шэнь Чжинань нахмурился.

И спрашивать не нужно — ясно, что это Чжан Ци.

Потирая ноющие виски, он со вздохом поднялся с кровати, доплелся до двери и распахнул ее перед Чжан Ци:

— Что стряслось?

Чжан Ци с телефоном в руке буквально светился от восторга:

— Учитель Шэнь, скорее посмотрите микроблог генерального директора Хо!

— Какой еще микроблог? — мозг Шэнь Чжинаня на секунду завис, но мгновение спустя он вспомнил, что Хо Хуайбэй еще вчера обещал что-то опубликовать.

Шэнь Чжинань взял из рук Чжан Ци телефон и принялся читать.

Раньше у Хо Хуайбэя не было личного аккаунта в микроблоге, и всю необходимую информацию за него всегда постил официальный аккаунт Группы Динъюй.

Однако, к всеобщему удивлению, на этот раз запись появилась не от лица Группы Динъюй — Хо Хуайбэй сам зарегистрировал личную страницу и сделал публикацию.

В посте не было ни единого слова: он просто отметил Шэнь Чжинаня через собачку и прикрепил фотографию.

Шэнь Чжинань всмотрелся в снимок: это был кадр с их вчерашней прогулки. На фото были запечатлены они с Хо Хуайбэем со спины, уличные фонари разливали мягкий оранжевый свет, а они шли совсем близко друг к другу, со стороны напоминая пару, что состоит в романтических отношениях уже долгие годы.

Хо Хуайбэй был чуть выше него и сложен крепче, а его красивые прямые плечи казались теплыми и надежными.

Шэнь Чжинань прикинул: снимок, судя по всему, сделал следовавший за ними водитель. Он цокнул языком: похоже, у Хо Хуайбэя во время прогулки были далеко не самые чистые помыслы.

Эту публикацию тут же репостнула Группа Динъюй, и за одну ночь число подписчиков Хо Хуайбэя взлетело с нуля до пяти миллионов.

Вместе с ним приросла аудитория и у отмеченного в посте Шэнь Чжинаня, хотя оставалось лишь гадать, не ради ли зрелищ все они сюда набежали.

Вслед за микроблогом Хо Хуайбэя в топы горячих тем выбились и официальные страницы новостных изданий, и посты пабликов, выложивших прошлогодние фотографии их совместного появления на дне рождения Чжан Цяньло. Все они сопровождались сплошным потоком благожелательных поздравлений и тому подобных комментариев.

Несколько новостных заметок Хо Хуайбэй даже отметил лайками.

В интернете царило практически единогласное одобрение.

Закончив читать, Шэнь Чжинань бесстрастным голосом бросил Чжан Ци:

— Ладно, я понял. Выйди пока, я переоденусь.

Его помощник едва успел уйти, как телефон Шэнь Чжинаня зазвонил. На экране высветилось имя Хо Хуайбэя. Глядя на висящую в шкафу одежду, Шэнь Чжинань ответил на вызов, лениво протянув:

— Алло, что такое?

— Видел горячие новости? — голос Хо Хуайбэя звучал в трубке спокойно и уверенно.

— Видел, и что? — Шэнь Чжинань снова рухнул на кровать. Впрочем, это вполне укладывалось в его прогнозы.

В конце концов, у Хо Хуайбэя хватало и денег, и влияния.

Сквозь мембрану телефона Шэнь Чжинаню послышались какие-то посторонние шумы на том конце провода, и он нахмурился:

— Ты занят?

На другом конце провода Хо Хуайбэй тихо произнес:

— М-м.

— Тогда, может, займешься делами? Сбросить звонок? — предложил Шэнь Чжинань.

— Не нужно, — ровно ответил Хо Хуайбэй.

— Я у твоей двери, — его голос звучал весомо и твердо.

— Выходи открывать.

http://bllate.org/book/41219/5250568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода