×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn: Strongest Brain in Entertainment / Гений в шоу-бизнесе: Вторая жизнь профессора: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чжинань решил временно проигнорировать тот факт, что кота звали Наньнань, и попытался расспросить о нём чуть подробнее:

— А вы не могли бы рассказать мне что-нибудь об этом коте?

— О, этот кот... Мы с Хуайбэем подобрали его неподалёку от нашего дома, когда он был совсем крошечным, — Хо Юньцин улыбнулась, и голос её стал очень мягким. — Тогда я сказала, что мы заберём его домой, но Хуайбэй поначалу даже был против. Кто бы мог подумать, что в конце концов этот кот станет его любимцем.

— Характер у нашего кота на редкость своенравный: ни к кому не ластится, признаёт только Хуайбэя. — Хо Юньцин отложила в сторону бутылку с водой и вытерла пот. — Хуайбэй отлично о нём заботится.

В прошлой жизни кот Шэнь Чжинаня прожил с ним восемь лет, а затем умер. К тому же Хо Юньцин сказала, что они подобрали котёнка с рождения, так что это наверняка был не его питомец.

Шэнь Чжинань опустил взгляд, на его лице не отразилось никаких эмоций.

Раньше у него был холодный характер, и он не особо любил общаться с людьми; единственным существом, которое долгое время находилось рядом, был тот самый кот. Он молча запечатлел это в памяти: хоть он и понимал, что это невозможно, всё же планировал при случае взглянуть на того кота.

На съёмочной площадке Шэнь Чжинань сидел на табурете и слушал, как режиссёр разбирает сцену с Хо Юньцин и Лу Цзинжанем.

Сегодня утром у Шэнь Чжинаня съёмок не было, но поскольку раньше ему сниматься в кино не доводилось, он решил прийти и посмотреть, чтобы набраться опыта.

Чтобы не загораживать съёмочную аппаратуру и не мешать снующим туда-сюда сотрудникам съёмочной группы, Шэнь Чжинань перенёс табурет чуть в сторонку.

Наблюдая за тем, как Лу Цзинжань и Хо Юньцин начинают сниматься, Чжан Ци подошёл к Шэнь Чжинаню и заговорил:

— Учитель Шэнь, в последнее время компания рассматривает возможность отправить вас на какое-нибудь шоу.

— Какое ещё шоу? — услышав слова Чжан Ци, Шэнь Чжинань приподнял веки.

— Конкретных деталей я пока не знаю, но, возможно, вы поедете всего на один выпуск, — подумав, ответил Чжан Ци. — К тому же в этом сериале у вас не так много сцен, вы же не можете постоянно прятаться на съёмочной площадке и совсем не появляться на публике.

— Ладно, — небрежно бросил Шэнь Чжинань. — Разберитесь с этим сами.

Едва дослушав указания режиссёра для актёров, Шэнь Чжинань листал кончиками пальцев сценарий, собираясь получше вникнуть в только что услышанное, как вдруг за спиной послышался какой-то гадкий шум и суматоха.

Шэнь Чжинань нахмурился и обернулся: сзади шумело с десяток фанаток с именными табличками и планами в поддержку Лу Цзинжаня, и они уже собирались вплотную подойти к съёмочной зоне.

Операторы спереди уже начали съёмку, звукозаписывающая аппаратура на площадке тоже включилась. Шэнь Чжинань бросил взгляд на персонал: видимо, из-за чрезмерной увлечённости работой никто вокруг происходящего не заметил.

— Чжан Ци, — Шэнь Чжинань поднялся на ноги и оглянулся назад. — Сходи к этим фанаткам, скажи им вести себя потише.

— Понял.

После слов Шэнь Чжинаня Чжан Ци надел бейдж сотрудника, быстро подбежал к толпе поклонниц и, вежливо посмотрев на них, произнёс:

— Извините, прямо здесь проходит съёмочная площадка. Пожалуйста, ведите себя потише и не подходите ближе.

— Мы ведь с таким трудом сюда добрались, позвольте нам хотя бы одним глазком взглянуть на нашего братишку! — первой подала голос девушка, стоявшая во главе толпы.

— Точно, мы приехали из самой дали только ради того, чтобы увидеть нашего братишку.

— Умоляем вас!

— Мы правда только заглянем на секундочку, всего на один разок.

На лице Чжан Ци отразилось замешательство. Столько девушек наперебой умоляли его, и сказать им что-то резкое он не мог, но позволить им пройти внутрь означало напрямую нарушить правила съёмочной группы. Подумав об этом, Чжан Ци обернулся и бросил на Шэнь Чжинаня взгляд, полный мольбы о помощи.

Шэнь Чжинань вздохнул, натянул маску и кепку и направился к Чжан Ци.

Его голос прозвучал довольно строго, когда он обратился к девчонкам:

— Извините, сейчас идут съёмки, вам действительно нельзя приближаться.

Одна из девушек, заметив подошедших людей, смущённо дёрнула за рукав заводилу толпы:

— Может, вернёмся? Главное — мы узнали, что братишка снимается здесь, а на съёмочную площадку их съёмочная группа и правда вроде бы никого не пускает.

— Именно, — Чжан Ци тут же подхватил слова девушки. — Нам, работникам, тоже приходится нелегко, из-за вас нам потом влетит. Так что бегите скорее обратно.

Девушка-лидер слегка заколебалась от этих слов и уже подумывала уйти, как вдруг бросила случайный взгляд на Шэнь Чжинаня в маске и кепке, и её глаза округлились.

— Ты случайно не Шэнь Чжинань?

Услышав это, Чжан Ци испуганно оттолкнул Шэнь Чжинаня назад, заслонив его собой, а в его голосе прорезалась паника:

— Нет, вы ошиблись, он не...

— Да он самый, это Шэнь Чжинань! — тон той девчонки вмиг стал крайне злобным. — С какой стати вы нам запрещаете проходить?

Остальные фанатки, услышав, что человек в маске и кепке, не пускавший их внутрь, — это Шэнь Чжинань, тут же взбесились.

— У самого ни кола ни двора, ни единого фаната, который бы пришёл на тебя посмотреть, так ещё и нам к нашему братишке прорваться мешаешь?

— У тебя что, зависть глаз выела? Тошно смотреть.

— Думаешь, снявшись в одном проекте с нашим братишкой, сможешь отмыть свою репутацию и прославиться? Помойка, не смей присасываться к крови нашего братишки!

— Посмел хайпиться за счёт нашего братишки! Смотри у меня, я буду целыми днями строчить разоблачения в твоей супертеме!

С виду эти девушки казались интеллигентными и миловидными, но изо рта их лилась одна гадость хлеще другой. На лице Чжан Ци проступил гнев:

— Выбирайте выражения!

Однако те девчонки и не думали униматься, а Шэнь Чжинань с абсолютно бесстрастным лицом слушал их оскорбления.

В этот момент съёмочная группа тоже заметила беспорядки на краю площадки и направила нескольких сотрудников навести порядок. Шэнь Чжинань вместе с Чжан Ци вернулись к месту съёмок.

— Учитель Шэнь, ну чего вы не злитесь на них? — Чжан Ци всё ещё кипел от праведного возмущения. — Что за люди такие? Откуда молодые девчонки понабрались таких слов?

— Я не злюсь, — уголки губ Шэнь Чжинаня слегка приподнялись. — Не стоит оно того.

— Посмотри на себя, — Шэнь Чжинань указал на него пальцем. — Так быстро заводишься, теперь мне приходится успокаивать собственного помощника.

Чжан Ци всё ещё дулся, но виновато улыбнулся:

— Да я же за вас обижаюсь...

Не успел Чжан Ци договорить, как к Шэнь Чжинаню подошёл режиссёр и дружелюбно улыбнулся:

— Я тут слышал, что произошло пару минут назад.

— Мм? — Шэнь Чжинань посмотрел на него.

Режиссёр многозначительно взглянул на актёра:

— Вы абсолютно правильно поступили в той ситуации с фанатками.

— К тому же это была ошибка сотрудников группы, из-за чего вам пришлось испытать неудобства. — В голосе режиссёра прозвучали нотки извинения.

Шэнь Чжинань вежливо улыбнулся в ответ:

— Ничего страшного, я просто сделал то, что должен был.

Глядя на невозмутимого Шэнь Чжинаня, режиссёр не скрывал одобрения:

— С нетерпением жду вашей работы во второй половине дня. Вы совсем не такой, какими вас описывают в интернете.

— Обязательно оправдаю, — Шэнь Чжинань кивнул и снова улыбнулся. — Только вы уж не возлагайте на меня слишком больших надежд, боюсь разочаровать.

— Ни за что, я умею разбираться в людях. — Режиссёр похлопал Шэнь Чжинаня по плечу и с улыбкой удалился.

Гонконг, район элитных вилл.

Скромный, но роскошный автомобиль остановился перед роскошным особняком. Хо Хуайбэй выбрался наружу своими длинными и стройными ногами, и не успел он дойти до входной двери, как дворецкий поспешил отворить её:

— С возвращением.

— Где дед? — Хо Хуайбэй чувствовал легкое раздражение и, ухватившись пальцами с резными суставами за узел галстука, слегка ослабил его.

Дворецкий двинулся вперед, указывая дорогу:

— Старый господин ожидает вас в гостиной к ужину.

Хо Хуайбэй кивнул. Дворецкий распахнул двери гостиной, приглашая гостя войти. Хо Хуайбэй снял пиджак, передал его подоспевшей служанке и неспешно направился к обеденному столу.

Сидевший во главе стола старик за семьдесят, с совершенно седыми волосами, но всё ещё исполненный бодрости, заметив фигуру внука, окликнул его:

— Хуайбэй вернулся?

— Вернулся, дедушка. — Хо Хуайбэй опустился на стул рядом со стариком, его голос звучал глухо.

По другую сторону стола расположились Хо Динцзюнь со своим старшим сыном. В глазах Хо Хуайбэя мелькнула кромешная тьма: судя по всему, целью этого семейного ужина было нечто большее, чем просто еда.

— Дядя, вы сегодня тоже решили поужинать у дедушки? — на губах Хо Хуайбэя заиграла безупречная улыбка.

Хо Динцзюнь никак не ожидал, что Хо Хуайбэй заговорит первым, и даже слегка удивился:

— Да уж, дядя узнал, что ты сегодня вернёшься, вот и приехал. Давно не виделись, дядя соскучился.

— Правда что ли, дядя? — Хо Хуайбэй протянулгласные. — Кроме дедушки, я никому не сообщал о своем приезде. А у вас, однако, отличная осведомлённость.

Лицо Хо Динцзюня на секунду окаменело, но он тут же взял себя в руки:

— Разве я мог упустить шанс навестить тебя?

Сидевший между ними дед нахмурился:

— Хватит. Хуайбэй с таким трудом приехал, давайте сначала поедим.

Хо Хуайбэй мягко улыбнулся деду, лениво взял столовые приборы и принялся за еду, а Хо Динцзюнь на другом конце стола благоразумно замолчал.

Не успев сделать и пару глотков, Хо Хуайбэй взял стоявший перед ним бокал на высокой ножке. Глядя на плескавшееся внутри красное вино, он рассеянно покрутил бокал, поднёс к губам и сделал лёгкий глоток.

И тут сидевший напротив Хо Динцзюнь снова подал голос:

— Хуайбэй, как понимать те новости в интернете о тебе и том молодом актере, что попались мне на глаза пару дней назад?

Лицо Хо Хуайбэя похолодело. Он с размаху грохнул бокал на обеденный стол — красная жидкость всплеснула через край и тонкими струйками побежала по белоснежной скатерти, а сам он произнёс ледяным тоном:

— Этот вопрос вам лучше задать тем, кто за всем этим стоит.

http://bllate.org/book/41219/5250564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода