Готовый перевод He Regretted Divorcing the Top Alpha / Развод с топ-альфой: история его горького раскаяния: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Удалить метку о том, что метку на железе трудно очистить, а хирургическое удаление железы и вовсе считается бесчеловечной технологией, было непросто.

Линь Юань долго искал врача, способного провести операцию по удалению железы, но запрошенная цена оказалась слишком высокой, и сколько бы он ни старался, никакой надежды не видел.

Да и в семью Шэнь он изначально пришел не по своей воле — просто их влияние и баснословное предложение позволили ему забрезжить надежде.

И все же укус оказался до невыносимости болезненным.

У Линь Юаня брызнули слезы, орошая раскрасневшиеся щеки.

— Неженка.

Сквозь пелену слез он расслышал ледяной голос Шэнь Цзяня и инстинктивно уткнулся лицом в подушку.

Когда сознание снова вернулось к Линь Юаню, уже стоял второй день пополудни.

Мягкий янтарный свет беспрепятственно заливал комнату, ложась теплыми бликами на его пальцы.

Линь Юань приоткрыл воспаленные глаза, глядя на солнечный луч, и попытался пошевелиться, но тело словно полностью лишилось сил. Бросив взгляд на собственные руки, он заметил на них разноцветные следы бурной ночи.

Линь Юань на мгновение зажмурился, вспоминая вчерашние события.

Разве период повышенной чувствительности у Шэнь Цзяня наступал не позже?

С чего бы ему вести себя так, будто он умирает от жажды.

Линь Юань тяжело задыхался от злости, но в каждом вздохе чувствовался густой хвойный аромат, заставивший его закашляться.

— Очнулся? — в дверях внезапно появился Шэнь Цзянь в домашнем пижамном костюме. — Раз пришел в себя, вставай, тетя приготовила поесть.

Линь Юань растерянно посмотрел на Шэнь Цзяня, который на редкость пребывал в хорошем расположении духа, и пару секунд спустя поднял онемевшую руку, чтобы ущипнуть себя за ногу.

Чувствительность присутствовала.

Значит, не сон... наверное.

— Еще не вечер, чего ты вылупил свои лампочки-электрички?

Язвительный голос Шэнь Цзяня прозвучал вновь, подействовав эффективнее любого щипка.

— ...

Немного придя в себя и набравшись сил, Линь Юань откинул одеяло, поднялся и побрел в ванную. Лишь взглянув на свое отражение в зеркале, он понял, что имел в виду Шэнь Цзянь, упоминая лампочки.

Глаза покраснели до неприличия.

Линь Юань мысленно выругался и, наклонившись, плеснул в лицо холодной воды.

При открытии двери нос сразу уловил аппетитный аромат каши. Волоча ноги, Линь Юань вышел к обеденному столу, бросил взгляд на дымящуюся мясную кашу, а затем на Шэнь Цзяня, который разговаривал по телефону на балконе.

На секунду ему показалось, что он сошел с ума, раз умудрился почувствовать в этот момент подобие душевного тепла.

Закончив разговор и заметив, что Линь Юань так и стоит у стола без движения, Шэнь Цзянь убрал телефон в карман и окинул его оценивающим взглядом с ног до головы, задержавшись на ягодицах:

— Опухло?

Линь Юань счел этот вопрос слишком неловким для обсуждения, поэтому, вернувшись к суровой реальности, молча уселся за стол.

— Ешь.

Шэнь Цзянь устроился напротив него, сложив руки на груди — вид у него был такой, словно он собирался что-то сказать, но сдерживался.

Линь Юань не ел уже сутки напролет и проголодался до чертиков. В другое время он, пожалуй, стал бы заботиться о настроении босса, но сейчас в его голове крутилось лишь одно желание — набить желудок.

Вооружившись ложкой, Линь Юань принялся за еду. Большая миска мясной каши опустела в мгновение ока, и только после этого он почувствовал, что к нему возвращаются силы, необходимые для разговора с Шэнь Цзянем.

— Наелся?

— Угу.

Поняв, что настал момент для серьезного разговора, Линь Юань поспешно проглотил последний кусок.

— Линь Юань, только что я изучил контракт, который ты подписал с семьей Шэнь. Срок действия составляет три года, оклад — восемьдесят миллионов в год плюс оплата лечения твоей матери.

Линь Юань не понимал, к чему Шэнь Цзянь завел об этом речь именно сейчас, но раз все изложенное являлось чистой правдой, он предпочтал молчать.

— Мой период повышенной чувствительности случается дважды в год. Если посчитать, твоя зарплата сопоставима с годовым доходом моего личного помощника.

Взгляд Шэнь Цзяня оставался спокойным, а ровный тон походил на простую констатацию фактов. И все же Линь Юань уловил за этими словами невысказанный подтекст: «Считаешь ли ты, что стоишь этих денег?»

Разумеется, вины Шэнь Цзяня в этом не было, но неприятный осадок унижения все равно кольнул изнутри.

— Расслабься, я не занимаюсь подсчетом убытков и прибылей. Семья Шэнь не обеднеет из-за подобных сумм и уж тем более не станет придавать им значения, — смягчив выражение лица, успокоил его Шэнь Цзянь, заметив перемену в настроении собеседника. — Я изучил твое досье: ты не учился в университете. Почему?

Внезапная смена темы заставила Линь Юаня на мгновение растеряться — ему показалось, будто он находится на каком-то собеседовании.

— В Нижнем районе нет университетов.

— Вот как, — бросил Шэнь Цзянь без особого интереса. Он никогда в жизни не интересовался ничем, что происходило в Нижнем районе. Если бы не появление оттуда Линь Юаня, вряд ли у него выдался бы шанс соприкоснуться с этим миром. — Скажи, а ты хотел бы учиться?

Пальцы Линь Юаня, ковырявшие ногти, замерли, и он поднял глаза на Шэнь Цзяня.

— Что?

— Хочешь учиться? Поступить в университет. Я заметил в твоем школьном списке желаний пункт на этот счет.

Линь Юань не верил в бесплатный сыр, а будничный тон Шэнь Цзяня лишь усиливал его растерянность.

Видимо, заметив слишком растерянный взгляд парня, Шэнь Цзянь едва заметно усмехнулся и принялся разглядывать его с ног до головы.

На Линь Юане красовалась простая бежевая пижама с чересчур широким воротом, обнажающим изящные ключицы.

Шэнь Цзянь уже успел детально изучить их, запомнив гладкость этой кожи. Он также прекрасно знал, какая картина скрывается под воротником, и понимал, сколь соблазнительными могут быть хрупкие, но крепкие молодые тела, поддающиеся страсти.

Подумав об этом, Шэнь Цзянь закинул ногу на ногу и бесцеремонно окинул Линь Юаня взглядом, словно оценивал какой-то товар.

Время вокруг замерло, ожидая объявления окончательной стоимости.

— Разумеется, на определенных условиях.

— Меня вполне устраивает твое тело. Раз уж мы состоим в союзе контрактных супругов, я бы хотел добавить несколько пунктов.

— Если в будущем возникнет необходимость, я стану отправлять тебе сообщения. Каково твое мнение?

Шэнь Цзянь подвел окончательный итог. На его лице не дрогнул ни один мускул — он вел себя так непринужденно, будто заранее был уверен в согласии.

У Линь Юаня действительно не оставалось выбора.

Шэнь Цзянь даже не подозревал, что по этому частному соглашению он фактически оказался продан семье Шэнь.

Как и утверждал сам Шэнь Цзянь: «Семья Шэнь никогда не ведет убыточный бизнес».

Перед лицом семьи Шэнь у Линь Юаня никогда не было права на отказ.

— Завтра утром Чэнь Эр свяжется с консультантом по вопросам образования, и ты сможешь выбрать специальность по душе.

Выждав минуту и не дождавшись ответа, Шэнь Цзянь счел молчание за согласие.

Этой же ночью Линь Юань лежал в постели, глядя сквозь панорамные окна на далекие огни неоновой рекламы.

Подобные пейзажи редко встречались в Нижнем районе.

Там небо вечно затянуто пеленой смога, большинство территорий заброшены под промышленные зоны, а воздух пропитан запахом машинного масла. Питьевую воду приходится подвергать многократной фильтрации, а тучи пыли летают повсюду.

В детстве Линь Юань думал, что весь мир устроен именно так, но позже узнал о существовании четкого деления общества на касты. И их район находился на самом дне этого уродливого порядка.

Он не понимал причины такого положения дел, как и многие другие. Те, кто посмелее, пытались прорваться в Верхний район, но преуспеть не удавалось никому.

Линь Юань уже почти смирился со своей участью, однако люди из Верхнего района внезапно явились к нему домой и увезли с собой. Подписание череды документов положило начало всем последующим событиям.

К счастью, Линь Юань обладал легким нравом — подумаешь, сменился работодатель, да и характер затрачиваемых усилий принял иную форму.

Он с готовностью принял условия этого обмена.

Ранним утром следующего дня Линь Юань встретился с Чэнь Эр, вместе с которым они отправились в кофейню на первом этаже, где их уже ждал образовательный консультант.

— Доброе утро, господин Линь, моя фамилия Гу.

— Здравствуйте, господин Гу, — Линь Юань присел за стол.

— Скажите, интересовались ли вы какими-нибудь университетами ранее? Какие направления вам ближе или к чему лежит душа? — Гу Чэн извлек из папки стопку брошюр и пододвинул их к Линь Юаню.

Медленно перелистывая рекламные буклеты, Линь Юань с некоторым смущением произнес:

— Я совсем не разбираюсь в учебных заведениях.

— В таком случае можете ознакомиться с этими материалами, у каждого вуза свои достоинства и недостатки. Что касается специальностей, подумайте, что вам ближе — гуманитарные науки или точные дисциплины.

Услышав слова Гу Чэна, Линь Юань внимательно изучил длинный список направлений, но, подчиняясь велению собственного прагматичного сердца, прямо спросил:

— А на каких факультетах платят больше после окончания учебы?

Будучи профессионалом своего дела, Гу Чэн ни единым звуком не выдал ни насмешки, ни удивления перед столь приземленным вопросом и ответил с неизменной улыбкой:

— В современном обществе пресыщены абсолютно все сферы. Если же говорить о тенденциях будущего, то, пожалуй, перспективнее всего выглядит искусственный интеллект.

— Компания генерального директора Шэнь как раз специализируется на этом направлении, правда, данная профессия подходит далеко не каждому.

Услышав, что Шэнь Цзянь работает в той же сфере, Линь Юань автоматически решил ее самой прибыльной, напрочь пропустив мимо ушей последнюю фразу.

— Буду учиться этому.

Консультант на секунду замешкался и бросил взгляд на Чэнь Эр, но тот не выказал намерения вмешиваться. Тогда Гу Чэн без лишних слов предложил несколько подходящих колледжей и университетов.

Словно интуитивно уловив что-то, Гу Чэн указал на одно из зданий с роскошной архитектурой и заметил:

— Генеральный директор Шэнь окончил Университет Коринна, который по праву считается лучшим среди множества высших учебных заведений.

Взгляд Линь Юаня тут же последовал за пальцем консультанта, остановившись на изображении университета с возвышающейся там женской бронзовой статуей.

— В отличие от остальных вузов, сюда необходимо сдавать вступительные экзамены и набрать определенный проходной балл, — вовремя напомнил Гу Чэн.

— О... — Линь Юань все не сводил глаз с иллюстрации.

В его понимании семья Шэнь обладала несметными богатствами, да и сам Шэнь Цзянь нужды не знал, а значит, выбранные им специальность и университет являлись самыми лучшими.

— Выбираю этот, — Линь Юань отодвинул прочие бумаги и ткнул пальцем в название Университета Коринна.

Видя это, Гу Чэн перестал отговаривать и достал из портфеля небольшой буклет:

— Здесь указаны проходные баллы прошлых лет Университета Коринна, а всю сопутствующую литературу я попрошу помощника Чэня передать вам позже.

Взяв брошюру и пробежавшись глазами по длинному ряду проходных баллов, состоящих сплошь из четырех сотен, Линь Юань почувствовал, как напряжение в груди немного отпустило.

Высокими они не казались — слава богу, чуть до инфаркта не довели.

Завершив дела, Линь Юань вернулся домой и полез в телефон искать информацию об Университете Коринна. Первым делом на глаза попались имя и фотография Шэнь Цзяня, красовавшиеся на Доске почета выпускников.

Подумать только, Шэнь Цзянь преуспевал и в учебе.

Линь Юань изумленно вытаращил глаза, читая длинный список регалий и хвалебных отзывов внизу страницы.

Тут же его внимание привлекло общее количество баллов за профессиональные экзамены.

Пятьсот баллов?

Максимальный балл составлял целых пятьсот?!

Мир для Линь Юаня рухнул.

Глава 5

Доставив Линь Юаня наверх, Чэнь Эр вернулся в компанию. Не делая ни единой передышки и даже не притронувшись к воде, он направился прямо в кабинет в самом конце коридора.

Отворив дверь, он увидел, что Шэнь Цзянь занят работой, и тут же замедлил шаги, замирая у входа.

Спустя несколько минут Шэнь Цзянь наконец оторвался от монитора и перевел взгляд на Чэнь Эра.

http://bllate.org/book/41218/5250466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода