Готовый переклад Transmigrated as the Scum A's Cannon Fodder Ex-Wife / Бывшая жена подонка-альфы: идеальная жизнь на алименты: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сиделка в панике проговорила:

— У госпожи случился приступ, она приняла Чжи И за тебя, вам нужно скорее…

Её голос внезапно оборвался, сменившись пронзительным криком. Мэн Цяо, только что пребывавшая в ужасе, вдруг изменилась в лице — её взгляд стал свирепым. Она схватила стоявшую рядом вазу и швырнула её прямо в Чжао Чжии:

— Убирайся! Пошла вон!!!

Чжао Чжии никак не ожидал, что человек в здравом уме может внезапно обезуметь. Его мозг успел осознать происходящее, но тело осталось неподвижным. Он застыл на месте, во все глаза глядя, как костяная фарфоровая ваза летит прямо в него.

Раздался сухой треск — ваза разлетелась на куски, но ожидаемой боли не последовало. Чжао Чжии почувствовал, как чьи-то сильные руки притянули его к груди. Он не успел даже понять, что произошло, как над головой раздался глухой стон.

Ваза ударила Мэн Цзэ по спине и разбилась вдребезги. Чжао Чжии, укрытый в объятиях Мэн Цзэ, остался невредим.

Сиделка уже успела нажать кнопку вызова, и в палату хлынули врачи. Они с трудом скрутили Мэн Цяо. Её глаза налились кровью, она неистово сопротивлялась, расцарапав руки медиков до крови — со стороны она была похожа на дикого зверя.

Не дожидаясь, пока Чжао Чжии присмотрится, Мэн Цзэ вывел его из палаты и закрыл дверь. Только тогда он хрипло спросил:

— Ты не пострадал?

— Я в порядке. А вот ты ранен, — Чжао Чжии нахмурился, глядя на рубашку Мэн Цзэ, пропитанную кровью. Пятно выглядело пугающе. — Поскорее обработай рану, а то одежда прилипнет, будет только хуже.

Мэн Цзэ, однако, остался бесстрастен:

— Я привык.

Чжао Чжии замер, а затем вспомнил шрам, который видел на правом плече Мэн Цзэ.

Неужели… это тоже дело рук Мэн Цяо?

— Прости, напугал тебя.

Из палаты доносились жалкие стоны Мэн Цяо. Мэн Цзэ нервно дёрнул уголком глаза, прикрыл рукой глаза и сделал глубокий вдох:

— Врачи говорили, что последние два дня её состояние было стабильным, поэтому я и привел тебя повидаться с ней. Не ожидал, что случится приступ, да ещё и ты едва не пострадал.

Теперь понятно, почему прошлая встреча Мэн Цяо с оригиналом была такой короткой и сумбурной, что тот даже не запомнил её лица. Оказывается, при нынешнем состоянии Мэн Цяо те несколько минут просветления были настоящей редкостью.

Чжао Чжии не дочитал оригинал до конца и не знал о болезни Мэн Цяо. Похоже, он всё же недооценивал, в какой глубокой пучине страданий приходится жить Мэн Цзэ.

— Всё в порядке, тебе не нужно извиняться, — искренне сказал Чжао Чжии. — Мне очень нравится тётя, я понимаю, что это вышло не по её воле.

Мэн Цзэ ответил:

— Чуть позже я велю секретарю перевести тебе деньги. Считай это компенсацией за моральный ущерб.

Чжао Чжии вытаращил глаза.

Мэн Цзэ ожидал, что тот сейчас скажет что-то вроде: как ты смеешь оскорблять меня деньгами, — и тогда он бы объяснил, что это вовсе не оскорбление, а обычная компенсация. Он не любил оставаться в долгу — человеческие обязательства куда тяжелее денег, даже если речь шла о его законной супруге.

— Я искренне восхищаюсь твоей манерой решать вопросы с помощью денег! — взволнованно выпалил Чжао Чжии.

— Я не оскорб… Что? — Мэн Цзэ решил, что ослышался.

Чжао Чжии продолжал:

— Не бойся, ты меня не напугал. Если тётя захочет меня увидеть, я готов прийти снова.

Пока Мэн Цзэ готов платить, любые проблемы решаемы.

Мэн Цзэ: «…»

Он всегда знал, что Чжао Чжии любит деньги, но раньше тот хотя бы пытался притворяться, а теперь даже не утруждает себя этим.

Дверь палаты распахнулась. Сиделка, вид у которой был крайне встревоженный, сказала:

— А-Цзэ, врачи говорят, что состояние госпожи сейчас очень плохое, возможно… возможно…

Мэн Цзэ холодно отозвался:

— Я зайду…

— Нет! — сиделка поспешно загородила ему путь. — Когда у неё приступ, она признаёт только Юй Шуэня, любого другого она атакует. В прошлый раз ты получил такие тяжелые травмы, не пытайся снова!

Она почти взмолилась:

— Позови Юй Шуэня.

«…»

Суставы пальцев Мэн Цзэ хрустнули. Он с размаху ударил кулаком в стену, оставив на ней несколько кровавых следов, но, казалось, даже не почувствовал боли. Он достал телефон и позвонил.

Голос Юй Шуэня прозвучал спокойно:

— Твоя мать впала в буйство?

Мэн Цзэ промолчал.

— Только по этому поводу ты и звонишь мне сам, — Юй Шуэнь ничуть не торопился и размеренно продолжил: — Я могу приехать, если хочешь.

Мэн Цзэ холодно произнёс:

— Твои условия?

Юй Шуэнь ответил:

— Умоляй меня.

По мере того как сын взрослел, авторитет Юй Шуэня как отца постоянно подвергался испытаниям, но он не волновался. Пока Мэн Цяо жива, в его руках всегда будет козырь — слабое место Мэн Цзэ. Если он прикажет Мэн Цзэ идти на восток, тот не посмеет двинуться на запад.

Чжао Чжии отчетливо видел, как капли крови с разбитых костяшек Мэн Цзэ падают на пол, расцветая там тёмно-красными цветами.

И тут он услышал невероятно хриплый голос Мэн Цзэ:

— …Я умоляю тебя.

Юй Шуэнь рассмеялся, явно довольный собой:

— Я дочитаю этот отчёт и приеду.

— …Ей сейчас очень плохо! — Мэн Цзэ стиснул зубы.

— Она же не умрёт, — равнодушно отозвался Юй Шуэнь. — Чего ты так суетишься?

Не успел он закончить фразу, как повесил трубку.

Мэн Цзэ со всей силы швырнул телефон об пол.

Сиделка уже привыкла к подобным сценам и не смела ничего говорить. Только Чжао Чжии медленно подошел, поднял разлетевшийся на две части аппарат и посмотрел на него:

— Ой, окончательно сломался.

Сиделка прошептала:

— Чжи И, уговори А-Цзэ.

Чжао Чжии указал на себя:

— Мне?

Сиделка:

— Вы же супруги, он точно тебя послушает. Скорее веди А-Цзэ обрабатывать раны, я вижу, что кровь уже запеклась.

Чжао Чжии подумал, что раз уж господин Мэн такой щедрый, то даже для проформы он должен проявить заботу. Он потянул Мэн Цзэ за край рубашки:

— Мэн Цзэ?

Мэн Цзэ обернулся.

— Пойдем обработаем рану, — Чжао Чжии указал на его спину и поморщился. — От твоего феромона в крови такой резкий запах, что меня сейчас стошнит.

Мэн Цзэ: «…»

Мэн Цзэ сказал:

— Прости.

— И что толку от твоих извинений? — Чжао Чжии потянул его за край одежды вниз по коридору. — Здесь ведь должны быть врачи, которые умеют обрабатывать внешние повреждения?

http://bllate.org/book/41210/5248352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу