Готовый переклад Transmigrated as the Scum A's Cannon Fodder Ex-Wife / Бывшая жена подонка-альфы: идеальная жизнь на алименты: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Похоже, у меня действительно нет таланта, — вздохнул Су Цзиюй. — Даже с таким выдающимся учителем, как ты, ничего не выходит.

Чжао Чжии мгновенно почувствовал, что его недавние слова были слишком суровыми. Он кашлянул и проговорил:

— На самом деле, всё не так уж плохо. Для первого раза — вполне нормально.

Су Цзиюй хотел было что-то ответить, но внезапно зазвонил его телефон. Взглянув на экран, он заметно помрачнел, извинился жестом перед Чжао Чжии и вышел, чтобы ответить на звонок. Через несколько минут он вернулся и сказал:

— Возникло срочное дело, мне нужно идти. В следующий раз продолжим обучение.

Сказав это, он поспешно ушел. Видимо, дело и впрямь было неотложным. Чжао Чжии посмотрел на оставленную им бесформенную смесь масла и сахара. Движимый принципом не выбрасывать продукты, он немного подправил её, обрезал лишнее и с помощью остатков крема и фруктов соорудил некое подобие торта, решив забрать его домой на ужин.

В последнее время жизнь Чжао Чжии текла легко и беззаботно, поэтому, открыв дверь квартиры и увидев на диване Мэн Цзэ, он от неожиданности едва не швырнул в него свой торт.

— Почему ты здесь?

Мэн Цзэ, одетый в строгий костюм, с холодным и величественным выражением лица, повернул голову и посмотрел на вошедшего. Его отношение было настолько уверенным, что на мгновение Чжао Чжии показалось, будто это он сам незаконно проник в чужой дом.

— Ты купил торт? — не ответив на вопрос, спросил Мэн Цзэ.

— Сам приготовил, — Чжао Чжии убрал верхнюю одежду, размышляя, не пришел ли Мэн Цзэ обсуждать развод.

— Ты знал, что сегодня мой день рождения? — спросил Мэн Цзэ.

Чжао Чжии опешил. Этого он точно не знал. Впрочем, до него быстро дошло: неудивительно, что Су Цзиюй, избалованный молодой господин, вдруг решил заняться готовкой — оказывается, старался для своего возлюбленного. Хотя Су Цзиюй ушел раньше времени, волею судеб его торт всё же оказался перед Мэн Цзэ. Видимо, им обоим на роду было написано быть вместе.

— Я не ем такие приторные вещи, — заметил Мэн Цзэ.

Чжао Чжии вскрыл коробку, достал откровенно посредственный на вид десерт и произнес:

— Всё же съешь немного. Человек старался, готовил сам, не стоит обесценивать чужие чувства.

Мэн Цзэ вопросительно приподнял бровь. Человек? С чего это Чжао Чжии вдруг начал вести себя так кокетливо?

— Су Цзиюй внезапно ушел из-за срочных дел, иначе он бы сам тебя нашел, — пояснил Чжао Чжии. — Он говорил тебе об этом?

Чжао Чжии имел в виду приготовление торта, но Мэн Цзэ понял его иначе и, хмыкнув, ответил:

— Его отцу стало плохо, он в больнице.

Вот оно что. Чжао Чжии не знал, что у Мэн Цзэ сегодня день рождения, и, конечно же, у него не было праздничных свечей. Обыскав все шкафы, он нашел лишь ароматическую свечу. Зажегши её зажигалкой, он поставил её перед Мэн Цзэ:

— Сойдет за неимением лучшего?

— Я не праздную дни рождения, — отозвался Мэн Цзэ.

Раньше Чжао Чжии старался держаться от него как можно дальше, с чего такая активность сегодня?

— Нужно, нужно! Я же сказал, нельзя обесценивать чувства человека, — настаивал Чжао Чжии. — Загадай желание, вдруг сбудется.

С тех пор как Мэн Цяо оказалась в лечебнице, Мэн Цзэ перестал отмечать дни рождения, а о том, чтобы задувать свечи, не могло быть и речи. Он пришел сюда вовсе не ради этого, но, глядя в улыбающиеся глаза Чжао Чжии в мерцающем свете огня, сам не зная почему, всё же задул свечу.

— Вот и отлично, ешь торт, — сказал Чжао Чжии. — Пусть выглядит он не очень, но ингредиенты качественные, не привередничай.

Сказав это, он понял, что сморозил глупость: это же Су Цзиюй готовил собственноручно, и было бы странно, если бы Мэн Цзэ стал привередничать. Хотя внешне он был совершенно невозмутим, внутри, должно быть, уже расцветал. Ну и актер.

Чжао Чжии отрезал половину торта Мэн Цзэ, а остальное оставил себе. Они сидели за обеденным столом, и никто не проронил ни слова. Когда с едой было покончено, Чжао Чжии подумал, что Мэн Цзэ пора уходить, но тот вдруг заявил:

— Завтрашние дела неподалеку, так что останусь здесь на ночь.

Чжао Чжии опешил. Сначала еды потребовал, теперь ночлега — Мэн Цзэ что, решил сменить образ властного героя на образ нищего? Чжао Чжии был не в восторге и уклончиво отказал:

— У меня гостевая не убрана.

Мэн Цзэ холодно ответил:

— Буду спать в твоей спальне.

Две секунды они буравили друг друга взглядами, после чего Чжао Чжии развернулся и ушел приводить в порядок гостевую комнату. Он двигался быстро и решительно, словно Мэн Цзэ был кровожадным чудовищем. Выйдя из комнаты, он никого не увидел, а поискав, обнаружил, что Мэн Цзэ снова звонит по телефону на балконе. Он, кажется, всегда был занят. Раньше Чжао Чжии тоже постоянно крутился как белка в колесе, но лишь ради выживания. К чему же было так изматывать себя Мэн Цзэ, отпрыску столь знатного рода?

Пока он предавался раздумьям, Мэн Цзэ открыл стеклянную дверь и вошел:

— Завтра поедем в лечебницу навестить мою мать, веди себя прилично.

Вот какова была истинная цель его визита. Чжао Чжии видел Мэн Цяо лишь однажды — в день регистрации брака с Мэн Цзэ. Встреча была мимолетной: Мэн Цяо лишь наказала адвокату переписать эту квартиру на его имя, после чего ушла принимать лекарства.

— Хорошо, — кивнул Чжао Чжии. — Не волнуйся, я не буду говорить лишнего при ней.

Мэн Цзэ добавил:

— Если назовешь её мамой, она будет только рада.

Чжао Чжии ответил, что это не проблема: ради денег он готов не только Мэн Цяо мамой назвать, но и самого Мэн Цзэ, если потребуется.

— Ну, тогда спокойной ночи? — Чжао Чжии наклонил голову и помахал рукой, давая понять, что разговор окончен.

Мэн Цзэ ответил коротким мычанием. Когда Чжао Чжии уже дошел до двери своей комнаты, тот внезапно добавил:

— Твой блокатор феромонов, мне помочь тебе его заменить?

— ...Нет, — нахмурился Чжао Чжии. — Тебе лучше держаться от меня подальше.

Мэн Цзэ однажды сделал ему временную метку, и спустя столько времени действие феромонов ослабло. Если Мэн Цзэ сейчас снимет блокатор, это может спровоцировать у него новый приступ течки. Стоило омеге получить метку, даже не пожизненную, как у него возникала феромонная зависимость от альфы, оставившего её. Это была инстинктивная реакция, заложенная в генах, которой почти невозможно противостоять.

http://bllate.org/book/41210/5248350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу