×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Always After Marriage, Love Comes First: Beta (Quick Transmigration) / Сначала брак, потом любовь: Путь беты: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Опустив пинцет, доктор Чэнь спокойно оттолкнул маленького инопланетянина подальше:

— Дэнлун, не балуйся, я тут человека перевязываю.

Тот самый маленький инопланетянин по прозвищу Дэнлун только тогда повернул голову и уставился на Шан Миньшэня глазами размером с две лампочки.

— Нечего тут покушаться на моего доктора Чэня.

Шан Миньшэнь задрал подбородок:

— Между прочим, я женат.

— М? — Дэнлун нахмурился, некоторое время разглядывая его. — О, ты женился на прозрачном теле?

— С чего ты взял?

— А я? У меня есть способность предсказывать будущее! Знаешь, в грядущем Земля станет самой безопасной планетой во всем Звездном союзе, так что нам совершенно незачем спешно готовиться к какому-то переселению или покупать билеты на корабли. Можно просто преспокойно оставаться на Земле!

Шан Миньшэнь скривил угол рта и обменялся взглядом с доктором Чэнем.

Во взгляде доктора Чэня читались широта взглядов и беспомощность — проще говоря, он пытался предостеречь: не стоит состязаться с дураком.

— Ладно, — кивнул Шан Миньшэнь. — Тогда я немедленно внесу предложение отменить план инопланетной миграции.

— Вот именно! Видишь, в целом в Альянсе еще остались здравомыслящие люди.

Удовлетворенно изрек Дэнлун, как вдруг встрепенулся и в паре побежал проход:

— Кто-то собирается дать Чжэньчжэню яд, я должен пойти предупредить его!

— А? — Шан Миньшэнь невольно насторожился. — Под этим Чжэньчжэнем ты имеешь в виду Чжун Чжэня?

Доктор Чэнь покачал головой:

— Не обращай внимания, он вечно так. Каждому предмету в лаборатории придумывает имена: пробирку зовет Юаньфан, пульт управления — Павароти. Чжэньчжэнь, наверное, какой-нибудь реактив или что-то в этом роде?

— Серьезно? — Шан Миньшэнь отнесся к этому скептически.

Впрочем, этот Дэнлун и впрямь выглядел не совсем адекватным.

Шан Миньшэнь все равно не мог успокоиться. Получив лекарство, он собрался разыскать Чжун Чжэня, но тут сообразил, что знает лишь одно: Чжун Чжэнь трудится в отделе тылового обеспечения. Чем именно он занимается и где находится его кабинет — об этом Шан Миньшэнь не имел ни малейшего понятия.

На первом этаже главного административного здания располагался информационный киоск. Шан Миньшэнь подошел туда с расспросами, но сидевший за стойкой омега посмотрел на него с легким недоумением и попросил минутку подождать, пока он все проверит.

— Кого ищешь? — коллега омеги узнал Шан Миньшэня и, не в силах сдержать любопытство, подлетел ближе, понизив голос.

— Чжун... Чжэнь... Из отдела тылового обеспечения. Знаешь такого?

— Призрака? — переспросил тот.

На экране компьютера высветились результаты, и омега вытаращил глаза:

— Ого, и правда Призрак! Зачем ему сдался Призрак?

— Нашли? — Голос Шан Миньшэня прозвучал глухо, а лицо помрачнело.

Омега быстро вскочил на ноги, бейджик на груди качнулся, и он торопливо прикрыл его ладонью:

— Нашли, в оранжерее на двадцать первом этаже.

— Он что, все время работает в оранжерее? — удивился Шан Миньшэнь.

— Нет-нет, понятия не имеем, — омега втянул голову в плечи, нутром чувствуя неладное. — Мы из разных отделов, мы с ним не особо близко знакомы...

— Не особо знакомы, а зовете человека Призраком? Разве на нем нет нормальной одежды? Тебе кажется это забавным — так его называть?

Омега окончательно запаниковал и вместе с коллегой принялся безостановочно кланяться и извиняться перед Шан Миньшэнем:

— Мы просто... просто слышали, как его так называют другие.

— Кто? — Предчувствие становилось все более тревожным, и Шан Миньшэню не хотелось тратить время на пустые разговоры. — Так, давайте оба берите лист бумаги и выписывайте имена и должности всех, кто зовет Чжун Чжэня Призраком. После смены я зайду забрать список.

— Разве так можно? — омега чуть не плакал от страха. — Людей так много, разве мы всех упомним?

Второй добавил:

— Если мы запишем их имена, разве мы не превратимся в доносчиков?

— Вы что, возомнили себя благородными? Травля коллеги-инопланетянина, придумывание прозвищ на основе его физиологических особенностей — это заставляет вас чувствовать себя выше?

Шан Миньшэнь постучал согнутым указательным пальцем по мраморной столешнице:

— Так сильно любите раздавать клички? С сегодняшнего дня вы оба будете известны как знатные доносчики. Ну как, это прозвище звучит вполне жизненно? Вы же не против?

— Господин полковник... — омега умоляюще посмотрел на него. — Мы поняли свою ошибку, простите, но список...

— Пишите. — Лицо Шан Миньшэня не допускало никаких возражений. — После смены зайду и заберу.

Эмоции омеги окончательно рухнули, он уткнулся лицом в стол и горько зарыдал.

У Шан Миньшэня не было настроения проявлять рыцарское сострадание. Брошенная Дэнлуном фраза о том, что кто-то собирается отравить Чжэньчжэня, эхом отдавалась в его голове, заставляя тревожиться все сильнее.

Изначально название «оранжерея» носила лишь комната отдыха в административном здании Армии Альянса, где одиноко ютились несколько полузавядших горшечных растений.

Однако отец Шан Миньшэня, Шан Цинь, очень любил зелень, из-за чего даже отвел под нее специальные зоны дома и в офисе. Беда в том, что из-за постоянной занятости по службе у него оставалось мало времени на уход за цветами.

Увядающие растения перевезли на двадцать первый этаж, поручив заботу о них сотрудникам тыла.

Постепенно, с молчаливого одобрения Шан Циня, это место превратилось в его личный сад. Зелени там со временем прибавилось: лучшие экземпляры выставляли ему на глаза, а поникшие возвращали сюда на реанимацию.

Шан Миньшэнь никогда раньше здесь не бывал и лишь слышал от отца о существовании такого уголка. Лифт остановился на двадцать первом этаже, и он пошел по указателям, висевшим на стене. По пути он даже разок заблудился, обошел добрую половину этажа и лишь тогда уловил богатый травяной аромат.

В воздухе ощутимо повысилась влажность, и на некотором расстоянии Шан Миньшэнь увидел Дэнлуна, вцепившегося мертвой хваткой в чью-то руку. Тот человек тоже был одет в форму сотрудников Альянса и, зажав в кулаке маленький флакончик, безуспешно пытался стряхнуть инопланетянина.

— Отпусти! — понизив голос, предупредил незнакомец.

Дэнлун не разжимал челюстей, издавая жалобные звуки и пытаясь привлечь к себе как можно больше внимания.

— Чего тебе надо, а? Решил выступить свидетелем Призрака и настучать на меня?

Стоя у незнакомца за спиной, Шан Миньшэнь бесшумно приблизился. Судя по всему, тот человек был бета-тестером.

— Думаешь, кто-то поверит? Олух и безумец — складывай вас вместе, а доверия к вам меньше, чем от пары лающих собак Альянса! — хихикал бета. — Ничего, ты же знаешь способности Призрака — его никакая зараза не берет! Если мне удастся состряпать состав, который по-настоящему навредит ему, меня можно будет считать выдающимся деятелем биологии!

http://bllate.org/book/41208/5247982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода