×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Always After Marriage, Love Comes First: Beta (Quick Transmigration) / Сначала брак, потом любовь: Путь беты: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты что хочешь сказать? — спросил Чжун Чжэнь.

Хочу сказать, что ты мне нравишься.

Но понимаешь ли ты, нынешний, что такое — нравится?

Шан Миньшэнь обнял Чжун Чжэня, прижавшись лицом к его груди, чувствуя одновременно благодарность и обиду, и наконец расплакался.

Разве ты способен понять любовь?

Чжун Чжэнь действительно не знал, что такое любовь.

На предсвабрачных тренингах, которые он посещал, не было ничего подобного. Преподаватели учили их лишь уважать своего партнера, проявлять к нему абсолютное послушание, не злиться и не своевольничать.

Сидевший рядом с ним маленький инопланетянин дрожал от страха и, пока преподаватель не видит, шептал ему:

— Люди, люди ужасно страшные! Им нравится абсолютное подчинение. Приводя нас домой, они на самом деле хотят завести послушного маленького раба.

— Уроженцы нашей планеты уже образовывали пары с землянами, и тот землянин воспринимал его лишь как игрушку для удовлетворения похоти, как низшее развлечение.

— Мы пропали! — маленький инопланетянин спрятал голову и, съежившись под столом, замер, словно перепелка.

Но теперь Чжун Чжэнь считал иначе.

Его собственная жизнь была обречена на долготу и пустоту, но властное вторжение Шан Миньшэня, напротив, добавило в это пресное существование резкий, яркий мазок.

Словно неторопливая фортепианная мелодия внезапно стала страстной: ты еще не знаешь, что будет дальше, но смутно чувствуешь, что надвигается что-то грандиозное.

По водной глади побежали рябью круги, листья закачались на ветру.

Шан Миньшэнь был ветром, ворвавшимся в его жизнь, и он ни капли не возражал отдаться этому чувству.

Если только Шан Миньшэнь не против дуть и дальше.

Прозрачное тело 03

Шан Миньшэню приснился кошмар, и весь день у него было скверное настроение.

К счастью, в Альянсе им обоим предоставили недельный отпуск по случаю свадьбы. По окончании отпуска Шан Миньшэню предстояло вернуться, чтобы уладить вопросы с отставкой и больше не участвовать в войне на передовой.

Чжун Чжэнь же продолжил работу в оранжерее в административном здании Армии Альянса.

— Если у тебя на работе сильный стресс, можешь побыть дома, — Шан Миньшэнь сидел за обеденным столом и без аппетита ковырял ложкой пюре из таро.

Таро приготовили с самого утра: в него добавили молока и сгущенки, так что густой сливочный аромат и нежная текстура идеально дополняли друг друга.

— Мне очень нравится моя нынешняя работа.

Чжун Чжэнь стоял у кухонного стола и замешивал тесто — сегодня он решил сделать слоеный десерт из таро, одно из любимых лакомств Шан Миньшэня.

Его руки были покрыты липким тестом. После добавления яичных желтков они обретали четкие очертания: длинные пальцы, разминающие податливый ком, вечно наводили Шан Миньшэня на самые разные мысли.

— Впрочем, если ты хочешь, чтобы я сидел дома, я могу уволиться, — произнес Чжун Чжэнь, не прекращая движений и не выказывая в голосе ни малейшего сожаления.

Шан Миньшэнь, разумеется, вовсе не это имел в виду. Он отмахнулся:

— Я просто не хочу, чтобы ты слишком уставал… Я слышал, что инопланетянам, живущим на Земле, порой приходится сталкиваться с несправедливым отношением.

Чжун Чжэнь наконец замер, повернулся к Шан Миньшэню корпусом и предельно вежливо ответил:

— Там, где я работаю, все в порядке, спасибо за заботу.

— Ну и хорошо…

Шан Миньшэнь перестал ковыряться в миске с таро, ощутив во рту внезапную горечь.

Оказывается, Чжун Чжэнь вовсе не будет любить его вечно.

Если бы не та нелепая случайность в период гона, Чжун Чжэнь, пожалуй, никогда бы не пересекся с ним за пределами работы.

Это он сам силой втащил Чжун Чжэня в свою жизнь, да еще по глупости думал, будто это предрешено судьбой.

Выходит, рок был вовсе не на его стороне, он просто ухватился за счастливую случайность.

У Шан Миньшэня защипало глаза. Закрыв лицо ладонями, он постарался сделать беззаботный вид:

— Не переживай, я постараюсь как можно скорее продвинуть вопрос об установлении дипломатических отношений между нашими планетами.

Чжун Чжэнь впервые отреагировал на что-то столь бурно за все время их совместной жизни.

Он торопливо оторвал бумажное полотенце, вытер руки и быстрыми шагами подошел к обеденному столу:

— Правда? Ты действительно станешь этим заниматься?

Он-то думал, что этот Альфа просто бросил слова на ветер.

В конце концов, все вокруг только и твердили: если уж кому-то непременно приспичит завести пару из числа инопланетян, многие земляне наверняка выбрали бы именно такого, как Чжун Чжэнь.

Может в любой момент стать невидимым — с глаз долой, из сердца вон.

— И как именно ты собираешься это продвигать? Сколько времени займет?

Чжун Чжэнь отчаянно тосковал по родному дому, он не был на родине уже почти восемь лет.

Шан Миньшэнь на мгновение замер. Видя, как сильно Чжун Чжэнь воодушевлен мыслью о возвращении домой, он почему-то даже не почувствовал печали.

Ему по-прежнему хотелось, чтобы Чжун Чжэнь был чуточку счастливее.

И раз уж он сам не мог стать причиной его счастья, пусть упакует это счастье в подарок и вручит ему лично в руки.

— Завтра я отправлюсь сдавать рапорт о службе, а после, возможно, останусь в армии на штабной должности. Тогда у меня появится возможность выступить с предложением перед Альянсом.

— Как здорово, спасибо тебе! — голос Чжун Чжэня даже слегка дрожал. Оказывается, вот как звучала его интонация, когда он радовался.

— Когда ты вернешься домой, я… я еще смогу тебя увидеть? — задал глупый вопрос Шан Миньшэнь.

Чжун Чжэнь помолчал несколько секунд и нерешительно произнес:

— На данный момент планету Каос еще не посещал ни один землянин, так что я и сам не уверен, к чему именно нужно готовиться. Но я буду рад твоему визиту.

Шан Миньшэнь немного повеселел — пожалуй, это тоже можно было считать наградой за их недолгий брак.

— Впрочем, установление дипломатических отношений между двумя планетами — дело серьезное. Только на предварительное рассмотрение предложения и внутренние обсуждения уйдет уйма времени, а затем нам еще предстоит вести переговоры с твоей планетой. Позже, возможно, потребуется и твоя помощь. Короче говоря… это очень сложный процесс.

К Чжун Чжэню вернулся спокойный тон, а шаги стали чуть быстрее, всё еще выдавая легкое ликование.

— Ничего страшного, я могу подождать. Находясь здесь столь долго, я впервые слышу, что это предложение может сдвинуться с мертвой точки, и уже невероятно этому рад, — признался он. — Я-то думал, что просижу тут еще черт знает сколько времени…

Будучи единственным официальным представителем планеты Каос, направленным на Землю, поначалу он был полон надежд и трепета перед этим миром.

Но лишь ступив на эту голубую планету, он осознал, насколько ничтожно малой и незаметной кажется его родина в глазах землян.

http://bllate.org/book/41208/5247972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода