Готовый перевод His Spouse Is Not What He Seems, and the Apocalypse Powerhouse Loves Him Dearly / Его супруг не таков, каким кажется, а крутой герой апокалипсиса безумно его любит: Глава 005. Расплата с подонками продолжается

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сытый и довольный И Шухань отправился домой.


Открыв дверь, он увидел, что все четверо сидят за столом и ужинают.


Вообще-то он собирался просто не мешать им, а им не мешать себе. Пусть каждый живёт своей жизнью. Но кому-то непременно понадобилось открыть поганый рот.


Ян Цзяньфэн покосился на него и тут же разразился издевательской тирадой:


— Ого, наш молодой господин вернулся! Решил совсем пуститься во все тяжкие? Голова ещё не зажила, а ты целыми днями где-то шляешься! Значит, мало тебя побили! Ублюдок без матери, некому тебя воспитывать!


Да, в этой семье прежнего И Шуханя постоянно называли ублюдком!


Наверное, уже вошло в привычку.


Но И Шухань не собирался спускать им такое с рук!


Он в несколько шагов подошёл к Ян Цзяньфэну,


размахнулся и дважды звонко хлестнул его по щекам. А затем перевернул стол: раз ему не дают поесть спокойно, пусть и они останутся без ужина!


С грохотом посуда, суп и остальные блюда полетели на пол, залив и засыпав всё вокруг.


Все четверо смотрели на него так, словно увидели привидение.


Ян Цзяньшэ дрожащим пальцем ткнул в него:


— Ты с ума сошёл?! Ты что, совсем спятил?!


И Шухань скользнул по нему взглядом:


— Вот так выглядит человек без воспитания. Отныне я и буду таким невоспитанным, и прекрасно! Если я ублюдок, то кто вы? Чужие приживалки или дети, прижитые на стороне?


Глаза Ян Цзяньшэ расширились:


— Негодяй! Что ты несёшь?!


Чжао Миньчжи тоже испуганно посмотрела на него:


— Сяохань, такие вещи нельзя говорить посторонним!


Ян Цзяньфэн ошеломлённо уставился на юношу, даже забыв о полученных пощёчинах:


— Что за бред ты несёшь?


Ян Шулань схватилась за грудь, будто ей не хватало воздуха, и посмотрела на И Шуханя:


— Как ты можешь так говорить? Я знаю, что мы тебе не нравимся, но ты не можешь… не можешь распускать такие… такие слухи! Ты хочешь погубить всю нашу семью! Как можно быть таким жестоким?!


И Шухань улыбнулся Ян Шулань, подошёл к ней и тоже наградил двумя звучными пощёчинами.


— У меня нет правила «женщин не бить». Говоришь, я распускаю слухи? Так спроси свою бесстыжую мамашу, я ли выдумываю! Или это вы всей семейкой погрязли в блуде и подлости, кучка дряни? Вы ведь на три-четыре десятых похожи на Ян Цзяньшэ! Когда вы вчетвером выходите вместе, разве никто не говорил, что вы — его родные дети? И что, небось душа пела, когда вы такое слышали?


Закончив, он с насмешливым прищуром посмотрел на Чжао Миньчжи и Ян Цзяньшэ.


Они считают это жестокостью? Настоящая жестокость ещё впереди!


Те двое неотрывно следили за И Шуханем, будто боялись, что он одним взглядом прочтёт все их тайны.


Ян Шулань зажала щёки руками. В её глазах были страх, растерянность и проблеск сомнения:


— Врёшь! Даже не спрашивая, я знаю, что у меня есть родной отец!


И Шухань снова поднял руку для пощёчины.


Ян Шулань испуганно закрыла лицо обеими руками и вытаращила на него глаза:


— Кто ты такой?! Ты не И Шухань! Кто ты на самом деле?!


И Шухань поочерёдно обвёл всех четверых взглядом:


— Тот робкий, трусливый и добрый И Шухань уже умер. Он умер в ту секунду, когда скотина Ян Цзяньшэ, называющая себя его отцом, столкнула его с лестницы! С той минуты он больше не будет добрым и ни перед кем не отступит. У тебя есть родной отец? Значит, твоя гулящая мамаша наставила ему рога. Конечно, она не станет рассказывать тебе о таком позоре! С чего бы ей признаваться, что мужчина, которого ты зовёшь отцом, просто воспитывает чужих детей? Вот что странно: вы с братом так похожи на Ян Цзяньшэ, и неужели ни разу не замечали?


Он говорил это, переводя взгляд с лица Ян Цзяньшэ на Ян Шулань, затем на Ян Цзяньфэна и обратно.


Насмотревшись, словно эта игра успела ему надоесть, снова заговорил:


— Когда нет дела — не подходите ко мне. И когда есть дело — тоже! Пока что нам лучше просто не трогать друг друга. Иначе…


Он сузил глаза, и голос стал жестоким:


— Я вас уничтожу!


После этого улыбнулся всем четверым:


— Не верите? Можете проверить!


Он вскинул брови, указал пальцем на Чжао Миньчжи и свирепо посмотрел на неё:


— А ты, мерзкая баба, разрушившая чужую семью! Не хочу лишний раз сквернословить. Просто прекрати изображать из себя святую передо мной. Ещё раз начнёшь притворяться — ещё раз получишь. Всё необходимое для отправки в деревню подготовь как следует. Иначе я сделаю так, что ни ты, гулящая дрянь, ни двое твоих незаконнорождённых детей живого места себе не найдут! Не веришь — проверь!


Чжао Миньчжи стояла не шевелясь, её глаза были полны ужаса.


И Шухань криво усмехнулся, затем указал на Ян Цзяньшэ. Взгляд его был откровенно вызывающим:


— И не думай тайком избавиться от меня! Если со мной что-то случится, написанные мной разоблачительные письма отправят по адресам. Ты столько лет был начальником цеха. Неужели не нажил врагов? Не хотите погибнуть вместе со мной — ведите себя тихо!


Ян Цзяньшэ и Чжао Миньчжи обменялись взглядами. У обоих сердце ушло в пятки.


Стоило кому-нибудь начать расследование, и их делишки немедленно всплыли бы наружу.


Ян Цзяньфэн и Ян Шулань стояли в полной растерянности, перепуганные до смерти.


Разве они не знали собственных родителей?


Если бы слова о незаконном происхождении близнецов были неправдой,


те двое никогда не выглядели бы сейчас так.


И Шухань осмотрелся, задержав взгляд на каждом из четверых:


— Я вообще-то не собирался с вами связываться! Но кому-то непременно надо было напрашиваться на побои! Через девять дней я уеду отсюда. Так что ведите себя смирно! Не хотите готовить мне — я и сам не собираюсь есть дома. Будете давать мне по два юаня в день, иначе…


Он не успел договорить, как Чжао Миньчжи поспешно перебила:


— Дадим, дадим! Конечно, дадим!


Эту ходячую напасть лучше вообще не оставлять дома.


Пусть питается где угодно. Такие небольшие деньги она себе позволить могла.


Пока она говорила, достала из кармана пачку денег.


Отсчитала восемнадцать юаней и положила у края стола:


— Здесь восемнадцать юаней на девять дней.


И Шухань скривил губы:


— И талоны на питание тоже. На одни деньги без талонов я ничего не поем.


Скукотища! С этими людьми совсем неинтересно!


Подумаешь, несколько пощёчин — и они уже боятся его тронуть. Как же ему теперь устроить настоящую расправу?


Чжао Миньчжи закивала и выложила рядом пачку талонов:


— Вот талоны на восемнадцать цзиней еды. Постарайся расходовать экономно, у нас их осталось немного.


И Шухань фыркнул:


— Если бы это сказал кто-то другой, я бы поверил. А ты сама-то в свои слова веришь?


Сказав это, он больше не захотел на них смотреть.


Схватил деньги и талоны, развернулся и поднялся на второй этаж.


Ян Шулань зажимала лицо руками и с ненавистью глядела ему вслед.


Лишь когда юноша скрылся из виду, она осмелилась заплакать.


За всю жизнь её ещё ни разу никто не бил.


— У-у-у… Мамочка, как больно! Как же сильно он меня ударил!


Ян Цзяньфэн пошевелил губами. Ай, чёрт возьми, больно же! Этот гад бил по-настоящему сильно!


Чжао Миньчжи взглянула на детей, сходила в ванную и принесла таз холодной воды с полотенцем.


Смочив и отжав полотенце, она по очереди стала прикладывать его к их лицам.


Ян Шулань то и дело переводила взгляд с матери на Ян Цзяньшэ.


Потянув Чжао Миньчжи за рукав, спросила:


— Мам, то, что сказал этот ублюдок… правда?


И Шухань, который притаился у лестницы на первом этаже, налетел на неё словно вихрь. В руке он держал ботинок.


Он размахнулся и четырежды от души хлопнул подошвой по лицу Ян Шулань:


— Это ты ублюдок! Вся твоя семейка — ублюдки! Ты незаконнорождённая! Твоя мать — бесстыжая гулящая баба! Гулящая! Гулящая! Гулящая! Ублюдок! Ублюдок! Ублюдок! Незаконнорождённая! Незаконнорождённая! Незаконнорождённая!


Ян Шулань больше не могла терпеть. Она громко взвыла и разрыдалась — было слишком больно.


Её лицо совсем распухло. Она боялась к нему прикоснуться, а от боли не могла даже широко раскрыть рот, чтобы заплакать.


Лишь раз закричала, а потом сразу стиснула губы — ужасно больно, чёрт побери!


Ян Цзяньфэн, увидев, как бьют сестру, испуганно отступил на шаг и крепко закрыл лицо руками.


Ян Цзяньшэ смотрел на И Шуханя с такой яростью, что, будь взгляд способен убивать, тот уже умер бы тысячу раз.


Он прикидывал, как устранить И Шуханя, но понял, что пока тот умирать не должен.


Какими бы ни были эти разоблачительные материалы — настоящими или вымышленными, — рисковать он не осмеливался.


А главное, был ещё Ван Цинцзэ. Знает ли он об этом?


Наверное, не знает!


Если бы Ван Цинцзэ знал, разве оставил бы его в покое?


Чжао Миньчжи стиснула кулаки, обе руки у неё дрожали.


Какая невыносимая позорная история! Если всё выйдет наружу, как ей жить дальше?


Но чёрносердечный лотос остаётся чёрносердечным лотосом.


Она посмотрела на И Шуханя покрасневшими глазами, словно была самой несправедливо обиженной женщиной на свете.


И нежным голосом произнесла:


— Шухань, я никогда тебя не обижала! Как же у тебя язык поворачивается распускать обо мне такие слухи?


И Шухань не стал спорить. Поднял ботинок и снова четырежды звонко приложил его подошву к её лицу.


Чжао Миньчжи зажала лицо руками и спряталась за Ян Цзяньшэ.


Она хотела что-то сказать, но от боли даже рот не могла открыть.


Как и дочь, она тихонько заскулила.


Даже плакать с открытым ртом было слишком больно. Проклятая скотина!


И Шухань вызывающе посмотрел на них:


— Кто ещё хоть раз назовёт меня ублюдком, и я это услышу, — живого места не оставлю! Разберитесь сперва, кто здесь настоящий ублюдок! И кто здесь гулящая дрянь!


Закончив, он снова вихрем умчался на второй этаж.


Да, он действительно заходил к себе в комнату.


Но решил, что эти люди ещё недостаточно пострадали и наверняка начнут обзывать его снова.


Вот и устроил засаду. И точно — поймал с поличным!


До чего же приятно раздавать пощёчины!


А уж лупить людей ботиночной подошвой — просто неописуемое удовольствие.


Теперь-то эта шайка, наверное, не осмелится к нему лезть!


В прекрасном расположении духа И Шухань зашёл в комнату, запер дверь и тут же перенёсся в пространство.


Ему ещё нужно было принять ванну с водой из духовного источника.


Это тело не прошло закалки апокалипсисом и оставалось слишком слабым!


Всего-то раздал несколько пощёчин, а руки уже начали ныть.


Оказавшись в пространстве, И Шухань достал купальную бочку диаметром в метр.


Налил в неё воды из бассейна духовного источника.


Затем залпом выпил целую миску воды оттуда.


И прыгнул в купальную бочку.


Пить воду духовного источника и купаться в ней — вот как надо правильно ею пользоваться!

http://bllate.org/book/41201/5405361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода