Готовый переклад The Married Couple from the Apocalypse Travel to the Seventies for a Sweet Life / Супруги из постапокалипсиса переносятся в семидесятые — сладкая-сладкая жизнь: Розділ 013. Кормить друг друга — одно удовольствие

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Когда в палате стало тихо, Лю Цзяньцян тяжело вздохнул. Голос его сделался серьёзнее:


— Цзин Ань, сегодня я ещё раз расспросил людей о деле Хэ Говэя. Пока более веских доказательств найти не удалось. Ты не волнуйся, мы ещё что-нибудь придумаем.


Рука Цзин Аня с миской замерла. Он поднял глаза:


— Дядя Лю, я знаю, сколько сил вы потратили. Я не тороплюсь, и вы себя не загоняйте.


Лю Минхуа вставил:


— Аньань, ты спокойно лечись. Доказательства пусть мой отец ищет. Тебе незачем переживать.


Лю Цзяньцян тоже напомнил:


— Именно. Принимай лекарства вовремя, если что — зови медсестру. И не мучай себя тревогами.


Цзин Ань отложил миску с палочками и улыбнулся обоим:


— Не волнуйтесь, дядя Лю. Я за день успокоился, уже не так злюсь и горячусь, как утром.


И ты, Минхуа, тоже послушай: я здесь хорошо поправляюсь, медсёстры обо мне заботятся. Погода в ближайшие дни скверная, так что не нужно специально сюда бегать. Минхуа, работай спокойно, а дядя Лю пусть больше отдыхает и не сидит на работе допоздна. Это дело не из тех, что можно решить наскоком.


Лю Минхуа почесал затылок и уже собирался что-то сказать, но Лю Цзяньцян похлопал его по плечу и улыбнулся Цзин Аню:


— Ладно, сделаем по-твоему. Не будем постоянно мешать тебе отдыхать. Но помни: если хоть что-то забеспокоит, немедленно звони нам на работу. Не церемонься с нами.


Цзин Ань торопливо кивнул:


— Обязательно! Спасибо, дядя Лю. И тебе, Минхуа, спасибо, что обо мне помнишь.


Лю Минхуа со смехом пнул ножку его кровати:


— Да хватит уже благодарить! Ешь давай!


Цзин Ань тоже рассмеялся:


— Знаю, уже ем. А вы поскорее возвращайтесь. Тётушка Ли наверняка приготовила ужин и ждёт вас дома. Нечего заставлять её волноваться. Да и погода, по-моему, к дождю. Если задержитесь, промокнете.


Лю Минхуа выглянул в окно:


— И правда, сейчас дождь начнётся. Тогда мы пойдём. Выздоравливай, через пару дней у меня выходной, снова навещу тебя.


Лю Цзяньцян тоже поднялся:


— Ладно, послушаем тебя, уходим. Если по делу Хэ Говэя что-нибудь выяснится, дядя снова придёт.


Дождавшись, когда они выйдут и закроют дверь, Цзин Ань, как обычно, установил на ней ментальную защиту, захватил еду и тут же вернулся в пространство.


Он поставил блюда на стол, быстро подошёл к Е Му, поднял его на руки, поцеловал в лоб и мягко спросил:


— Сокровище, я вернулся. Ты голоден? Хочешь ещё немного полежать и отдохнуть или сначала поужинаем?


Е Му потёрся о него и нежно закапризничал:


— Голоден… Братец Ань, я хочу тушёную рыбу в соевом соусе, которую ты раньше готовил, свиные рёбрышки на пару с рисовой мукой и грибы с солью и перцем!


Цзин Ань погладил Е Му по голове и ласково ответил:


— Хорошо. Чего бы малыш Му ни захотел, муж мой всё достанет. А если чего-то нет, приготовит прямо сейчас.


Потом он силой мысли вынул очаровательный домашний костюм с лягушонком и, одевая Е Му, приговаривал:


— Вот сейчас малыш Му оденется, и пойдём кушать…


В этом костюме образ милой лягушки сочетался с юношеской непосредственностью просто идеально! Весь он был нежного светло-зелёного цвета, как только что показавшийся из воды молодой лист лотоса.


На груди красовалась круглая лягушачья мордочка с большими блестящими чёрными глазами и приподнятыми уголками рта, отчего выглядела смешно и простодушно. Манжеты рукавов и штанины были свободными, ничего не стесняли, но смотрелись аккуратно.


На ощупь ткань была чудесная, словно тело обволакивало облачко. Костюм был свободным и тёплым. Е Му в нём выглядел уже не застенчивым, а удивительно милым и озорным. Цзин Ань не удержался, ещё несколько раз обнял и поцеловал его, с нежностью выражая своё восхищение:


— Нашему малышу Му всё к лицу. Какой же ты хорошенький!


Только вспомнив, что Е Му голоден, он нехотя перестал его целовать, одной рукой подхватил под ягодицы, другой обнял за талию и уверенно понёс ужинать.


Е Му радостно ответил из его объятий:


— Мне тоже кажется, что костюм милый! Когда мы забирали вещи из торгового центра, я специально его выбрал.


Цзин Ань тихонько рассмеялся и с нежной беспомощностью возразил:


— Глупенький Му-му, я же про тебя говорю, что ты милый.


За разговором он уже дошёл до стола, сел с Е Му на руках и устроил его боком к себе, готовясь ужинать.


Е Му хихикнул и уверенно заявил:


— Конечно, я милый! Иначе разве братец Ань так сильно меня любил бы?


С этими словами он поудобнее уселся на коленях Цзин Аня и оглядел блюда на столе. Тушёная рыба была покрыта блестящим красноватым соусом, белёсый рыбий глаз говорил о свежести; свиные рёбрышки на пару окутывала мягкая рисовая мука, пропитанная капельками жира, а запах риса смешивался с мясным ароматом. Грибы с солью и перцем были обжарены до золотистой корочки, которая даже на вид оставалась хрустящей. Нежный белый яичный пудинг подрагивал, присыпанный зелёным луком для аромата. Обжаренная зелень ярко зеленела, оттеняя стоявшую рядом фарфоровую миску с тёплой, густой пшённой кашей и красными финиками. Сладковатый аромат каши смешивался с запахом других блюд, вызывая аппетит.


Увидев, что всё, чего он хотел, уже стоит на столе, Е Му подался носом к тарелкам, принюхался, и глаза его засверкали, словно две звёздочки. Он ткнул пальцем в тарелку с грибами и мягким, как вата, голосом попросил:


— Братец Ань, покормишь меня? Я сначала хочу вот эти грибы с солью и перцем. Они так вкусно пахнут!


Цзин Ань опустил на него взгляд, слегка ущипнул за пухлую щёку и, не скрывая улыбки, взял палочками аккуратный кусочек гриба. Осторожно подул на него и только потом поднёс к губам Е Му:


— Конечно. Ешь потихоньку. Мы ведь положили их на хранение сразу после приготовления, пока они были горячими. Не обожги язык.


Е Му послушно открыл рот. Хрустящая оболочка гриба с треском лопнула на зубах, и во рту разлился солоноватый аромат. Он прищурился, прожевал пару раз и удовлетворённо покачал головой:


— Ой, как вкусно! И пожарены в самый раз, ароматные и хрустящие!


Проглотив, он приподнял подбородок и указал на рёбрышки в рисовой муке:


— Братец Ань, хочу вот тот кусочек, где немного жирка. Так вкуснее!


Цзин Ань с улыбкой взял ложкой рёбрышко и поднёс к его рту:


— Глотай осторожно, смотри, не подавись косточкой.


Потом зачерпнул ложечку яичного пудинга и предложил:


— А теперь немного пудинга.


Е Му с набитым пудингом ртом невнятно промычал «угу», но заметил, что Цзин Ань только и делает, что кормит его, а сам ещё ничего не съел. Он торопливо схватил лежавшие на столе палочки любимого, взял кусочек гриба и поднёс к его губам:


— Братец, ты тоже ешь! Всё меня кормишь, а сам даже не попробовал.


Цзин Ань улыбнулся и открыл рот. Он только хотел что-то сказать, как увидел, что Е Му уже выбирает кусочек тушёной рыбы. Нахмурив брови, тот тщательно вынул из мяса мелкие кости, затем даже поднял кусочек к свету, проверил, что ни одной косточки не осталось, и протянул ему:


— Братец, эта рыба тоже вкусная. Ты ведь больше всего любишь рыбу. Я все косточки вытащил!


— Какой же у меня заботливый малыш Му! — Цзин Ань с улыбкой съел рыбу, салфеткой осторожно вытер уголок губ любимого, к которому пристало немного рисовой муки, а затем поднёс к его рту красный финик. — Сладко? Тётушка Ван, наверное, долго варила эту кашу. Финики совсем разварились.


Е Му прожевал финик, чувствуя, как сладость разливается по языку, кивнул и протянул Цзин Аню ложку каши:


— Сладко! Братец Ань, и ты попробуй, такая тёпленькая.


Дождавшись, когда тот проглотит, он снова начал распоряжаться:


— А теперь ещё грибочек мне дай. Того первого мне не хватило…


— Хорошо, как скажешь. — Цзин Ань покорно и ласково перебрал палочками кусочки грибов, выбирая самые маленькие и любимые Е Му.


Их палочки без конца перемещались от тарелок к губам друг друга, иногда случайно встречаясь. Е Му тут же пользовался возможностью зацепить пальцем руку Цзин Аня, вызывая его тихий смех. В уютном аромате ужина каждое негромкое слово и каждое пересечение палочек были наполнены бесконечной нежностью и сладостью.


…

http://bllate.org/book/41196/5405088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу