×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Seeing You Through the Clouds / Сквозь туман к твоей душе: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На Континенте Гэло расположились Великая Страна Наньцзе, Великая Страна Цзыло, Великая Страна Хунъюэ, Страна Ланинт и множество других мелких государств. Во все стороны света тянутся бескрайние, сливающиеся с горизонтом леса, а бескрайние моря изобилуют всевозможными видами рыб. Между странами налажена оживленная торговля. В среднем люди здесь живут до двухсот лет, а совершеннолетия достигают к тридцати. Детей рождается мало, впрочем, для знати это правило — отдельный разговор. Некоторые здешние обитатели обладают невероятно мощной духовной силой, а многие из тех, кто от рождения наделен крепким телосложением, отличаются огромной мощью. Чем сильнее духовная сила, тем лучше качество жизни, однако дольше трехсот лет доживают немногие.

Среди четырех великих держав самой могущественной считается Великая Страна Цзыло, но и остальные три с каждым днем лишь укрепляют свои позиции. На первый взгляд, народ живет в достатке, радуясь мирным временам.

Во дворце Страны Ланинт стоит весенняя пора. Мелкий дождь моросит без устали, окутывая пеленой золоченые крыши и величественные чертоги. Изящные беседки, расписные павильоны, искусственные горы и крытые галереи — всё здесь исполнено с невероятным мастерством. Цветы, подставляя лепестки весеннему дождю, распускаются один за другим, наполняя воздух густым ароматом. Когда подует легкий ветерок, соцветия колышутся, словно морские волны, а капли воды скатываются на землю, возвращаясь в объятия матери-земли.

В уединенном и тихом уголке дворца раскинулся просторный сад. Среди зелени редких растений пестрели нежные розовые цветы, создавая атмосферу утонченного изящества. Под карнизами мелодично позвякивали колокольчики.

На террасе роскошного дворца сидел высокий, статный мужчина и, попивая чистый чай, с безмятежным видом наблюдал за пейзажем, терзаемым дождем.

Черные, как смоль, волосы мужчины были собраны на затылке нефритовой заколкой, ниспадая на плечи подобно темному водопаду. Его ясные, светлые глаза с чуть приподнятыми уголками придавали ему особое очарование. Прямой нос, плотно сжатые пухлые губы алого цвета и белоснежные одежды делали его похожим на небожителя. В каждом его жесте сквозило врожденное, истинно королевское благородство, а сам он казался мягким, обходительным и приветливым человеком.

— Апчхи… какая скука, этот мир…

Стоило ему открыть рот, как вся его возвышенность мгновенно улетучилась. Не заботясь об образе, он широко зевнул и, закинув длинные ноги на стоящий рядом стул, принял еще более расслабленную и ленивую позу.

— Почему сегодня никто не умер? Хотите, чтобы я здесь от тоски скончался?

Мужчина надул свои алые губы, и на его изящном, красивом лице появилась скучающая усмешка.

Он смотрел на лазурное небо, где в легкой дымке облаков вольно летали птицы. С тех пор как он попал в этот мир, дни стали куда менее хлопотными. Больше не нужно было каждый день проверять, кто отправился на перерождение, не нужно было постоянно иметь дело с неприкаянными душами — отпуск есть отпуск, и это прекрасно.

Он — Посланник Царства Мертвых, и прибыл сюда исключительно ради отдыха. А выбрал он это тело потому, что его прежний владелец был дурачком, к тому же внешне они были поразительно похожи, да и быть принцем — куда уж комфортнее? Истинный хозяин тела давно переродился, так что он совершенно не опасался разоблачения.

— Его Величество Император прибыл!

Снаружи раздался громкий голос, и следом за ним появился высокий, внушительный мужчина. Брови мечами, нос с горбинкой, пронзительный, словно клинок, взгляд, черные волосы и черные глаза — каждое его движение выдавало в нем правителя. Это был нынешний Император Страны Ланинт — Лань Чэн. Человек спокойный и рассудительный, он был по-настоящему достойным правителем.

— Брат, — Лань Доло, небрежно развалившись на стуле, даже не подумал встать или поприветствовать его, лишь лениво произнес.

— Доло, почему не выйдешь прогуляться? — Лань Чэн всегда питал слабость к младшему брату, а с тех пор как два года назад тот пришел в сознание, стал еще более снисходительным к его выходкам.

— Не хочу. Что интересного снаружи? — Лань Доло подпер подбородок рукой и равнодушно повел взглядом. Хотя он так и сказал, внутри его грызла невыносимая скука: в последнее время даже наложницы в гареме не умирали, так что ему не удавалось даже как следует поразвлечься.

— Кстати, Доло, ты ведь уже не ребенок.

Едва Лань Чэн произнес эти слова, Лань Доло уже догадался, что последует дальше.

— Брат, ты ведь не хочешь, чтобы я женился?

Чушь! Могли ли земные женщины быть достойны его? Смешно даже подумать. Он оставался здесь только потому, что Лань Чэн относился к нему по-доброму, иначе он бы давным-давно ушел.

Лань Чэн бросил взгляд на слуг, следовавших за ним, и те немедленно положили на стол несколько свитков.

— Доло, посмотри. Я тщательно выбирал их для тебя. У каждой из этих девушек безупречная родословная, они кротки и обходительны — они точно тебе подойдут.

Раньше его брат был болен, вел себя как несмышленый ребенок, но два года назад недуг отступил. Придворные лекари заверили, что рецидива не будет, а значит, настало время найти ему достойную спутницу.

Лань Доло небрежно взял один из свитков, развернул его — и правда, на рисунках были изображены настоящие красавицы, прекрасные, словно небожительницы.

— Не надо, — он отбросил свиток обратно и зевнул. Без дела ему хотелось спать еще сильнее.

Глядя на брата, который вот-вот готов был провалиться в дрему, Лань Чэн вздохнул про себя. Что ж, торопиться не стоит, пусть всё идет своим чередом.

— Оставь их здесь. Если какая-то из них приглянется — скажешь мне, я распоряжусь.

На спокойном лице Императора появилась добродушная улыбка. Слуги тем временем аккуратно свернули свитки и унесли их во внутренние покои.

— Хорошо, если хочешь спать — спи. Мне еще нужно заняться государственными делами, я пойду.

— До свидания, брат, — Лань Доло махнул рукой и проводил его взглядом.

http://bllate.org/book/41195/5246808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода