Готовый перевод Mr. Shen's Arranged Marriage / Брак по контракту с господином Шэнем: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не тот, кто вам нужен, — спокойно произнес собеседник. — Моя фамилия Шэнь, Шэнь Хэчуань.

Цяо Лэ замер: «??»

— Вы, вероятно, немного ошиблись, — продолжил Шэнь Хэчуань. — Я не нахожусь на свидании вслепую.

Сделав небольшую паузу, он добавил:

— И вазэктомию я тоже не делал.

Цяо Лэ: «...»

0_о! Что?!

Цяо Лэ казалось, что случай с поимкой любовника в прошлый раз был самым постыдным моментом в его жизни, но оказалось, что он еще слишком мало видел в этом мире.

Человек перед ним сказал, что он не господин Хо, который оформил заказ, а некий господин Шэнь.

Какой еще господин Шэнь?

Почему он господин Шэнь? А где тогда господин Хо?

Цяо Лэ пребывал в полном замешательстве. Что он только что наговорил?

Милый, скажи же что-нибудь!

Мы же так сильно любим друг друга!

Вспомнив свои неоднократные выкрики «милый», Цяо Лэ чуть не получил сердечный приступ. Но ведь адрес был верным! Почему же он ошибся человеком?

Неужели что-то напутал?

Он поспешно открыл телефон для проверки и увидел сообщения от господина Хо. Тот прислал несколько текстовых и голосовых сообщений, спрашивая, где он и почему до сих пор не пришел.

Пришел куда? Разве он не здесь?

Цяо Лэ переводил взгляд с сообщений на Шэнь Хэчуаня и обратно.

В этот момент на платформе отобразился входящий голосовой вызов от господина Хо. После подтверждения сделки в приложении Позволь мне приложение позволяло обеим сторонам совершать зашифрованные звонки для удобства общения. По всей видимости, господин Хо решил позвонить, так как Цяо Лэ долго не отвечал.

— Простите, мне нужно принять звонок.

Цяо Лэ обратился к Шэнь Хэчуаню, и тот жестом позволил ему продолжать. Как только Цяо Лэ ответил, он услышал взволнованный голос господина Хо, который спрашивал, не передумал ли он.

Цяо Лэ объяснил ситуацию, и господин Хо на мгновение замолчал, а затем сказал:

— Небоскрёб Цуйцань — это здание-близнец. Ты, должно быть, пришел в корпус А? Я в корпусе Б, здесь две кофейни Сиэр.

Цяо Лэ: «...»

В этот момент мимо проходил официант. Цяо Лэ остановил его:

— Извините, это корпус А?

Официант кивнул:

— Да, сэр.

Цяо Лэ: «...» Дело раскрыто.

Зачем в одном и том же небоскрёбе открывать две одинаковые кофейни?!

У Цяо Лэ разболелась голова, но размышлять об этом было некогда: господин Хо в трубке подгонял его, угрожая отменить заказ.

Отмена заказа по инициативе Цяо Лэ означала нарушение правил платформы: ему пришлось бы не только вернуть задаток, но и заплатить неустойку, а также лишиться рейтинга доверия.

Вспомнив длинный список расходов в своей бухгалтерской книге, долги за этот месяц, арендную плату, счета за электричество и воду, а также плату за обучение младшего брата Цяо Маня, Цяо Лэ тут же выпалил:

— Простите, я сейчас же приеду, я обязательно выполню задание.

К счастью, господин Хо не стал отменять заказ, лишь продолжал торопить.

Завершив вызов, Цяо Лэ посмотрел на Шэнь Хэчуаня, сидевшего на диване. Свет, проникавший сквозь стекло, делал черты его лица более выразительными — глубокими, но при этом лишенными резкости.

Такой человек явно привык отдавать приказы, находясь на высокой должности, однако от него не исходило давящей ауры: его темперамент был сдержанным и спокойным.

С того момента, как Цяо Лэ ошибся человеком, Шэнь Хэчуань сохранял невозмутимость: ни паники, ни гнева. Он спокойно смотрел на Цяо Лэ, словно ожидая объяснений.

Под мягким взглядом собеседника нервозность и смущение Цяо Лэ начали утихать. Он отвесил Шэнь Хэчуаню поклон в девяносто градусов и искренне извинился:

— Простите, господин Шэнь, я перепутал адрес. Я договаривался о встрече с другим человеком в кофейне Сиэр в корпусе Б. Мне очень жаль, что я доставил вам столько неприятностей.

Он стоял, согнувшись в поклоне, и не заметил, как Шэнь Хэчуань изучающе посмотрел на него. В голове Цяо Лэ крутилась лишь одна мысль: как компенсировать ущерб, если тот не захочет его отпускать?

Только бы не пришлось выплачивать огромную сумму.

Цяо Лэ горевал: он еще даже не заработал на этом заказе, а уже должен платить. Это было невыносимо больно. Как виновник этой нелепой ситуации, он не мог отказаться, даже если бы от него потребовали компенсацию. Но господин Хо все еще ждал, и медлить было нельзя.

Не дожидаясь ответа Шэнь Хэчуаня, Цяо Лэ продолжил:

— Я могу пойти и извиниться перед той дамой, чтобы ваш имидж не пострадал. Если у вас есть другие предложения, как всё исправить, я обязательно помогу. Но у меня сейчас срочное дело, можно мне идти?

Шэнь Хэчуань слышал телефонный разговор, и хотя не до конца понимал, что за заказ был у Цяо Лэ, он не собирался чинить ему препятствий. В конце концов, Цяо Лэ своим появлением пусть и случайно, но помог ему, поэтому он и не прерывал его раньше.

— Не нужно, — сказал он Цяо Лэ. — Последствий нет. Можете идти.

— А? — Цяо Лэ резко поднял голову, не веря своим ушам.

— Разве у вас не срочное дело? — напомнил Шэнь Хэчуань.

Господин Хо!

Осознав, что тот действительно не держит на него зла, Цяо Лэ ощутил прилив благодарности и снова поклонился:

— Спасибо вам, господин Шэнь! Желаю вам всего наилучшего, добрые дела всегда воздаются!

Шэнь Хэчуань: «...»

Цяо Лэ, закончив кланяться, развернулся и бросился прочь. Шэнь Хэчуань не придал этому значения и, взяв чашку, сделал глоток кофе.

Однако он не ожидал, что Цяо Лэ так быстро вернется.

Цяо Лэ подбежал к стойке кафе, взял листок для записей и нацарапал на нем свои контактные данные и ID в приложении Позволь мне. Он положил листок на стол перед Шэнь Хэчуанем и выпалил:

— Господин Шэнь, здесь мои контакты и ID в приложении Позволь мне. Если вам когда-нибудь понадобится помощь, я сделаю вам скидку… а, нет, я сделаю это бесплатно!

Не дожидаясь реакции Шэнь Хэчуаня, он снова развернулся и убежал. Ему нужно было спешить заработать на этом простаке… нет, заработать те двадцать тысяч у господина Хо.

Он метался туда-сюда с такой скоростью, что Шэнь Хэчуань даже не успел ничего сказать, как Цяо Лэ уже исчез, оставив на столе лишь синий листок для записей.

http://bllate.org/book/41190/5245939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода