Готовый переклад How to Tame the Domineering Instructor Pretending to Be A / Укрощение строптивого: Инструктор с секретом: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Череда грязных ругательств сорвалась с его губ.

За этим последовала новая, еще более тяжелая и суровая пощечина.

Он выкрикивал проклятие — механическая рука наносила удар.

После третьего удара Ло Ици остановился.

Он направился прямиком к выходу из карцера и начал вводить код, чтобы разблокировать защитную дверь.

Гу Хэнъюй холодно следил за ним, в глазах его почти пылал огонь.

Он хотел было бросить: «Не трать силы попусту, здесь установлена система безопасности высшего уровня, никто не войдет и не выйдет без знания кода».

И тут он услышал:

— Код верный, защитная дверь открывается.

Бесстрастный, синтетический голос искусственного интеллекта словно насмехался над его наивностью.

Гу Хэнъюй окончательно обезумел. Он начал отчаянно рваться, но связывающие его ремни затягивались лишь туже.

Если бы кто-нибудь на базе увидел его в таком состоянии, он боялся, что действительно не сдержится и перережет всех свидетелей!

Он зажмурился, даже подумывая о том, не активировать ли систему удушения, чтобы покончить с этим, но, увидев, что Ло Ици просто стоит в дверях и не двигается, немного успокоился.

Действительно, стоит ему сделать хоть шаг, он неминуемо погибнет. Пока он в здравом уме, он не станет...

Ло Ици поднял ногу и шагнул за порог.

Зрачки Гу Хэнъюя сузились; он на мгновение заколебался, не зная, что выбрать: немедленно активировать механизм удушения или попытаться сохранить единственную зацепку.

Ло Ици уже совершенно открыто вышел наружу.

— Ты что... ты спятил?! Вернись, я приказываю тебе вернуться! — взревел Гу Хэнъюй.

Ло Ици проигнорировал его и, стоя к нему спиной, спросил:

— Будешь еще ругаться?

Гу Хэнъюй замер, вновь ощутив желание разразиться бранью.

Ло Ици помрачнел и уже собрался уходить.

— Стоять! — Гу Хэнъюй злобно стиснул зубы, и исходящая от него жажда убийства стала почти осязаемой. — Я больше не буду, доволен? Закрой дверь! Немедленно!

Ло Ици вернулся.

Гу Хэнъюй перевел дух, но ненависть в душе закипела еще сильнее.

Он яростно подумал: как только закончится срок наказания в камере, он заставит этого мерзавца узнать, что такое жизнь, которая хуже смерти!

Встретившись взглядом с этими почти изрыгающими пламя глазами, Ло Ици беззвучно вздохнул.

Он вернулся к панели управления и отключил все манипуляторы; за исключением связывающих ремней, все остальные ограничения были сняты.

Заодно он ввел Гу Хэнъюю дозу подавляющего препарата, чтобы тот гарантированно вышел из состояния неконтролируемого гнева.

В конце концов он прикрепил микрофон, выглядя при этом нерешительно, словно сомневаясь, стоит ли говорить дальше и как именно это преподнести...

После снятия всех «негативных» состояний Гу Хэнъюй почувствовал, что снова ожил.

Он с подозрением смотрел на мужчину по ту сторону капсулы, не зная, какую еще уловку тот задумал.

— Господин генерал Гу... — Ло Ици понизил голос до предела. — Все, что я скажу дальше, вы должны выслушать со всей серьезностью.

Гу Хэнъюй нахмурился. Этот титул... так к нему обращались только подчиненные и сослуживцы.

— Я оперативный сотрудник, действующий по поручению Верховного командования Империи в рамках сверхсекретного проекта девятого уровня «Сокол». Моя задача — проникнуть в «Темную Тюрьму» и собрать подробные сведения о деле с крушением и взрывом меха модели GB718. Учитывая высочайший уровень секретности, я не могу раскрыть вам слишком много деталей. Вот идентификационный знак Бюро безопасности, вы должны его знать.

Сказав это, он вытащил из-за пазухи жетон и приложил его к стеклу капсулы, серьезно добавив:

— Я надеюсь на ваше содействие в дальнейших действиях. Из-за вашей сегодняшней вспышки моя дальнейшая работа сильно осложнилась, но это дело не терпит отлагательств и не допускает ни малейшей утечки, поэтому мне нужна ваша помощь.

Хотя это и не было его единственной целью внедрения в «Темную Тюрьму под видом Омеги, это был предел того, что он мог раскрыть на данный момент.

Выражение лица Гу Хэнъюя менялось одно за другим: от первоначальной иронии и презрения к сомнению, а затем к последней стадии полуверия...

Он молчал так долго, что Ло Ици уже начал подумывать о сворачивании плана, когда тот наконец заговорил:

— С чего мне тебе верить?

Ло Ици беспомощно вздохнул:

— Если вы все еще не хотите мне верить, тогда посмотрите на это.

Он убрал жетон и пальцем нарисовал на стекле символ.

Каждая черта, словно раскаленное клеймо, больно обожгла его сетчатку, в одно мгновение пробив всю его жесткую оборону.

Как только символ был завершен, он быстро стер след от пальца.

Но Гу Хэнъюй видел его отчетливо: это был уставной оперативный символ, который генерал использовал при выполнении особых задач, причем исключительно в рамках их совместных миссий!

Огромная, почти разрушающая рассудок радость, смешанная с горечью, сдавила его сердце, перехватила горло.

Глаза неконтролируемо зажгло от нестерпимого жара.

Более двух тысяч шестисот дней и ночей поисков, бесчисленные надежды, вспыхивающие и гаснущие, постоянная борьба между сомнением и упорством в глубине души, едва не разорвавшая его на части.

Он не верил в клевету о предательстве и отказывался принимать известия о гибели, упрямо пытаясь выловить в бескрайнем звездном океане призрачный шанс.

И сегодня он наконец обрел истинную надежду.

Он снова посмотрел на Ло Ици — выплескивавшаяся жажда убийства давно исчезла, сменившись чем-то вроде жадного, пристального изучения.

Вместо того чтобы мстить ему, убить его или помогать ему, он хотел выжать из этого человека всю информацию о генерале.

Ло Ици, видя его вновь обезумевший взгляд, досадливо потер переносицу.

Он вздохнул и понизил голос:

— Генерал Гу, мои знания ограничены, прошу, не тратьте на меня время. К тому же, я обязан напомнить: если в этой операции что-то пойдет не так, вы навредите не только Империи, но и предадите дело всей его жизни!

Гу Хэнъюй опешил, на секунду на его лице отразилась борьба, но затем он мгновенно взял себя в руки.

***

Глава 4. Вышедшие из-под контроля феромоны

Кончик сигареты дотлел, и жгучее прикосновение вырвало Гу Хэнъюя из глубоких раздумий.

Он нахмурился и затушил окурок в серебристой пепельнице, где уже скопилась горстка пепла.

Щелк!

Раздался четкий звук зажигалки, сопровождаемый шипением загоревшегося табака, и дым вновь заполнил комнату.

На рабочем столе мерцал экран, а рядом тихо стояла фоторамка.

Снимок был сделан давно, края его слегка пожелтели, но все еще четко запечатлевали фигуру молодого человека.

На нем был безупречно сшитый белый костюм, стан его был прям, как молодой бамбук на нефритовой горе. Он стоял у колонны банкетного зала, обернувшись с легкой улыбкой. Глаза за золотой оправой очков светились мягкостью и интеллигентностью, скрывая нотку едва уловимой, отчужденной аристократичности.

Это был Ло Ици семилетней давности, самый молодой генерал Империи.

Подушечки пальцев бессознательно погладили холодное стекло рамки, словно пытаясь коснуться того времени, что ушло так давно.

Тогда, куда бы он ни посмотрел, везде видел его спокойную, уверенную фигуру.

Тот с легкостью контролировал ситуацию, и точно так же контролировал его самого...

Стук в дверь внезапно прервал окутавшие комнату воспоминания.

Гу Хэнъюй нахмурился еще сильнее и хрипло бросил:

— Войти.

Дверь отворилась, и вошел Ло Ици, одетый в тренировочный костюм нежно-абрикосового цвета.

Сегодня он снова был в стандартной форме базы, мягкая ткань которой подчеркивала его тонкую талию и длинные ноги. На этот раз он не пытался притворяться слабым и беззащитным Омегой, держась подчеркнуто официально.

Однако, когда его взгляд скользнул по тонкой сигарете в пальцах Гу Хэнъюя, прошелся по пепельнице и наконец остановился на его лице, глаза его едва заметно потемнели.

Гу Хэнъюй почти машинально придавил тлеющий окурок, сделав это так поспешно, что сам на мгновение замер.

— Господин главный инструктор, — Ло Ици подошел ближе, его голос звучал ровно. — Вы звали?

Гу Хэнъюй взял себя в руки, подавляя необъяснимое раздражение и чувство неловкости. Ему не хотелось тратить время на светские беседы, поэтому он просто швырнул стопку уже подготовленных зашифрованных документов.

— Вся информация по делу о крушении меха GB718, которую удалось получить в рамках моих полномочий, здесь.

Ло Ици приподнял бровь, и в глубине его глаз на мгновение промелькнуло искреннее одобрение.

— Работаете быстро.

После «наказания» он был вынужден «отлеживаться» в лечебной капсуле до сих пор, прошло всего три дня, а эффективность и уровень доступа Гу Хэнъюя оказались даже выше, чем он предполагал.

Он протянул руку, чтобы взять документы, но Гу Хэнъюй первым прижал их ладонью.

— Что ты собираешься предложить взамен? — Гу Хэнъюй поднял глаза, и его взгляд, подобно лазерному прицелу, приковал Ло Ици к месту.

Ло Ици на мгновение замер, затем уголки его губ изогнулись в двусмысленной улыбке, он медленно подался вперед, сокращая дистанцию между ними так, что их дыхание почти смешалось.

— Это зависит от того, чего желает господин главный инструктор. Все, что я могу дать, — к вашим услугам...

Он был так близко, что от него исходил свежий аромат после недавнего купания, смешанный с чем-то иным, гораздо более соблазнительным.

Кадык Гу Хэнъюя дернулся, он резко откинулся на спинку кресла, брезгливо отстраняясь.

— Не приближайся ко мне! — холодно прикрикнул он.

Ло Ици тихо рассмеялся и послушно выпрямился, словно его приближение было лишь безобидной шуткой.

— Хорошо. Тогда чего вы хотите?

— Я хочу, чтобы ты сказал мне, — чеканя каждое слово, произнес Гу Хэнъюй, глядя на него горящим взором, — где сейчас находится генерал?

— Невозможно, — отрезал Ло Ици. — Раскрытие вам факта существования проекта «Сокол» уже является серьезным нарушением протокола. Еще пара слов, и меня ждет зачистка.

Гу Хэнъюй пристально смотрел на него, пытаясь найти изъян в этом безупречном выражении лица, но в итоге увидел лишь спокойствие и искренность.

Он промолчал некоторое время, а затем сменил вопрос. Голос его стал тише, в нем сквозила едва уловимая надежда:

— Генерал не дезертировал, верно? И события семилетней давности — тоже часть плана?

На этот раз Ло Ици не ответил сразу.

Он смотрел в бездонные черные глаза собеседника, в которых подавлялось, готовое вот-вот вырваться наружу, страстное желание, и вдруг ему захотелось спросить:

— Это так важно?

http://bllate.org/book/41188/5245800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу