×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Girl Who Sold Rockets / Торговка ракетами из космоса: Секрет маршала: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старик Линь внезапным вопросом прервал его мысли: — Какова была точка отправления?

Сецзэ не ответил, но старик Линь непринужденно произнес: — Нападение на Федеральный флот — не пустяк. Даже если официальные власти замяли новости, информацию всё еще можно купить в Теневой сети, так что скрывать от меня что-либо бесполезно.

— ...База Новая Луна-44.

— Новая Луна... База Синьюэ в основном занимается научными исследованиями. Каков её масштаб?

— Обычная космическая станция весом в тысячу тонн.

— Такая маленькая?

Сецзэ коротко хмыкнул: — Мм.

— Какова была процедура передачи?

Сецзэ слегка нахмурился: — Очень простая. Научный сотрудник принял груз, подписал акт приема-передачи, и мы отправились в путь.

Он прервал свою работу: — У перевозимого груза был номер?

— Был.

— Какой?

Сецзэ не ответил.

Старик Линь усмехнулся: — Не хочешь говорить? У тебя неплохо развито чувство секретности.

— Дело не в этом, — Сецзэ покачал головой, и его лицо помрачнело. — Номер предмета меняется в режиме реального времени в зависимости от места содержания, так что сказать тебе не страшно. Просто мне кажется... что во всем этом деле что-то сильно не так.

— И правда не так, — задумался старик Линь. — Если целью нападавших был исключительно груз, зачем тогда преследовать Нинь аж до Силиня? К тому же, по идее, раз перевозку осуществлял целый флот, почему процедура передачи оказалась настолько простой? Какой был номер у груза, когда вы его принимали?

Сецзэ ответил: — D-079.

Старик Линь, казалось, потрясенно замер!

Он произнес глухим голосом: — Ты уверен, что не ошибся?

— Уверен, — Сецзэ понял, что дело неладно, его лицо стало еще мрачнее, а речь — быстрее. — И на бирке секретного контейнера, и в бортовом журнале флота указан именно этот номер.

— Кто ваш командир? Да он же грёбаный тупица! — без обиняков выругался старик Линь. — Номера на букву D могут происходить только из Сердца Джунглей. База Новая Луна-44 ни за что не могла быть отправной точкой для этого предмета, в лучшем случае — лишь перевалочным пунктом!

Либо вам передали подделку, либо на базе завелся шпион, либо и то, и другое сразу.

Вы попались на удочку.

Глава 7: Инквизиция

Последние слова старика Линя прозвучали словно удар тяжелого молота или набат тревожного колокола. Они эхом разнеслись по пустой пещере, прозвучав настолько неожиданно, что у Сецзэ по спине пробежали мурашки.

Сопровождение груза было строжайшей тайной — даже сам командир флота не знал, что именно они перевозят, в их задачу входило лишь принять и доставить его. Но чтобы обмануть Федеральный флот, заранее подменить ценный груз и проникнуть на исследовательский объект под пристальным наблюдением Федерации... какими же силами и продуманным планом нужно было обладать? Это просто ужасает до глубины души!

И что еще страшнее —

Сердце Джунглей было неофициальным названием Первого научно-исследовательского института при Главном научно-исследовательском институте Федерации. Исследовательский центр называли Джунглями из-за того, что в нем сосредоточились бесчисленные лаборатории, научно-исследовательские учреждения и кампусы высших учебных заведений.

Первый научно-исследовательский институт располагался в самом его сердце. В эпоху Дальнего Солнца здесь находилась лаборатория профессора Жуянь — матери технологий взаимодействия человека и машины и создательницы новой последовательности генов. В память о ней на протяжении стольких лет главным направлением работы Первого научно-исследовательского института оставались генные последовательности и мехи с управлением за счет психической энергии, что представляло собой вершину человеческого разума и величайшую тайну военной науки Федерации.

Но почему старик Линь так прекрасно осведомлен о правилах нумерации предметов в Сердце Джунглей?!

— Ты бывал в Сердце Джунглей? — холодно спросил Сецзэ.

— Это не такая уж великая тайна. Когда ты официально поступишь на военную службу и получишь реальное звание, то тоже узнаешь, — ответил старик Линь, и в его голосе прозвучало едва уловимое раздражение. — Тот предмет, который вы вывезли, они перехватили?

— Я не знаю, но мне все время кажется, что их целью был вовсе не груз, а весь флот целиком, — Сецзэ посмотрел на него, словно пытаясь разглядеть хоть какой-то намек на его лице. — Если, как ты говоришь, на базе Новая Луна-44 был шпион и нам передали подделку, тогда зачем им было еще и устраивать засаду на флот?

— Ты ведь и сам уже обо всем догадался, ха?

Услышав, как наверху, в шахте лифта, снова зазвенели цепи платформы, старик Линь понял, что Чу Цы переоделся. Он подошел и встал рядом с защитным затвором, поджидая его.

Сецзэ поднял голову, пытаясь разглядеть в темноте контуры подъемной платформы — точно так же он пытался докопаться до сути всей этой истории с конвоем.

Если с самого начала, с базы Новая Луна-44, они угодили в искусно расставленную ловушку врага, если принятый флотом груз оказался фальшивым, а нападавшие с самого начала намеревались полностью уничтожить флот — это могло означать лишь одно: они не хотели допустить огласки того факта, что флот вез пустышку. Иными словами, они не хотели, чтобы официальные власти Федерации узнали о проблемах на базе Новая Луна-44.

Так что же на самом деле скрывалось на базе Новая Луна-44?

Раздался долгий протяжный скрип.

Старик Линь остановил опустившуюся платформу в метре от земли, подхватил Чу Цы под мышки и сгрузил вниз. Свет упал на парня, и старик Линь ошарашенно произнес: — Твою мать, ты что, к зиме готовишься?

Укутанный в кокон Чу Цы возмущенно ответил: — Ты же сам велел переодеться!

— Но я не просил тебя заворачиваться в одеяло, как медведь! — старик Линь усадил его на стоявший рядом ящик.

Чу Цы пинком сбросил крышку ящика, выгреб оттуда всё содержимое, засунул внутрь снятое с себя одеяло и забрался внутрь, устроившись с максимальным комфортом.

Старик Линь: — ...А ты неплохо умеешь устраиваться.

Чу Цы пробормотал: — Было бы еще во что поиграть или почитать, вообще красота.

— Ишь чего захотел! — старик Линь вытащил его за шкирку из ящика. — А ну подай сварочные клещи.

— Не буду!

Сецзэ подошел ближе и сказал: — Давай я.

С этими словами он подсоединил шланг с горючим газом к сварочным клещам, действуя при этом на редкость уверенно.

— А ты неплох, — похвалил старик Линь.

Чу Цы, опершись подбородком о край ящика, смотрел, как слабый огонек сварочных клещей отражается в его чистых глазах, словно две звезды, зажегшиеся в темноте. Он произнес: — Я ведь тоже умею, только почему-то никогда не слышал, чтобы ты меня хвалил?

Старик Линь ответил: — Он-то учился на военного командного состава.

http://bllate.org/book/41185/5244269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Girl Who Sold Rockets / Торговка ракетами из космоса: Секрет маршала / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода