Готовый перевод My Taoist Temple Boomed After Marrying into Wealth / Даосский храм в золотой клетке: как я стал звездой среди элиты: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Имуу пытался вырваться, но Си Хуай мёртвой хваткой вцепился в его роковую глотку, лишая всякой возможности пошевелиться, и мог лишь позволить бушующей в теле противника энергии ян выжигать собственную сумеречную плоть.

Рот демона уже был разбит в хлам, издать хоть какой-то звук он не мог, зато остатки длинных седых волос яростно пошли в рост, атакую лицо обидчика.

Си Хуай колотил тварь и одновременно ругался, едва не наглотавшись этих смердящих волос.

Видя, что этот проклятый извращенец всё ещё смеет сопротивляться, парень отвесил ему ещё один удар кулаком по башке.

Более половины полутораметровой головы Имуу исчезло, остался лишь крошечный клочок подбородка да буйные пряди.

Лишившись вонючих патл и пасти, Си Хуай слегка успокоил гнев, но, ударив ещё разок, понял по ощущениям, что что-то не так.

Почему всё такое пустое?

Си Хуай опустил голову и пригляделся: голова Имуу пропала.

Его рука замерла, парень на мгновение растерянся.

Это что... он его так отделал?

Проклятие, дверь в туалет не закрыта.

Великий монах ведь всё видит!

Си Хуай резко поднял голову и столкнулся взглядом с Лу Сючжи, который со сложным выражением лица стоял у дивана.

Всё видел...

У Си Хуая сердце ухнуло в пятки. Люди духовного сана превыше всего ставят милосердие.

Нельзя допустить, чтобы этот проклятый извращенец испортил его отношения с великим монахом.

Откуда ж ему было знать, что этот призрак настолько хлипкий.

Точно! С не ведающего спроса нет.

Си Хуай ухватил Имуу за шею, рывком приподнял и, решив действовать на опережение, выпалил: — Куда ты голову дел?!

Одноглазый господин из пяти: «……»

— Не думай, что раз превратил голову в ничто, так всё сойдёт с рук!

Краем глаза заметив замершего в дверях в полном помутнении рассудка Сян Цисяна, Си Хуай поймал озарение, выпрямился во весь рост и пригрозил: — Ты зачем подглядываешь, как двоюродный брат в туалет ходит?!

— У тебя глаза для того выросли, чтобы подглядывать?!

— Ещё и клубнику перевёл!

Снасильствовав свой мозг, он выдал несколько подвернувшихся на ум чэнъюев: — Бесстыжий! Бесстыдный! Наглец!

Си Хуай подошёл к Сян Цисяну, слегка кашлянул, приподнял Имуу повыше и смягчил голос: — Цзисян, этот дух теперь твой.

— Поступай с ним как знаешь.

У духов нет плоти и крови, но внешне они почти не отличаются от людей.

Перед глазами безумно извивалось безголовое тело, Сян Цисян вообще не слышал, что говорит Си Хуай, перед его взором всё плыло, и он едва не падал в обморок.

Тот молчал, и Си Хуай уже собирался повторить, как вдруг Имуу замахал руками прямо перед лицом Цисяна.

— Ты ещё смеешь распускать руки!

Си Хуай размахнулся и врезал кулаком по голой шее Имуу.

Извивающееся тело Имуу застыло, на шее пролегла трещина, которая мгновенно расползлась сверху донизу, и в один миг вся его плоть распалась на мелкие кусочки, сгорая дотла под воздействием окружающего яростного янского тепла.

Си Хуай замер: это считается, что он развеялся в прах, или просто сбежал?

Не успел он задать вопрос, как Лу Сючжи пояснил: — Душа рассеялась.

Си Хуай украдкой завёл руки за спину — он ведь правда не со зла.

Подумав немного, он обратился к пустоте:

— Амитабха.

Лу Сючжи: «……»

Поняв, что Си Хуай — дилетант и в делах духов абсолютно ничего не смыслит.

Лу Сючжи помолчал немного и произнёс: — Злые Духи могут лишь пасть в ад Авичи и во веки веков не смогут переродиться.

Иными словами, распад души для Злого Духа — это своеобразное избавление.

Увидев, что великий монах и не думает его упрекать, Си Хуай с облегчением выдохнул и заботливо усадил Сян Цисяна на диван.

Маячившее перед глазами безголовое тело исчезло, и Сян Цисян, приложившись к чашке с горячим чаем, кое-как пришёл в себя.

Он сглотнул слюну и понизил голос: — А их там ещё четверо осталось, да?

Си Хуай кивнул и обвёл взглядом комнату: — Не знаю, куда они забились.

Только что Имуу их звал, а ни один даже не высунулся — вот тебе и корпоративная солидарность.

Лу Сючжи приподнял веки и посмотрел на дверь справа от дивана, из щели которой сочилась еле заметная аура инь.

— Внутри.

Си Хуай пригляделся и лишь тогда заметил разницу между этой примесью инь и аурой самого Лу Сючжи.

В комнате инь была настолько слабой, что по сравнению с Лу Сючжи это выглядело сущим пустяком.

Он даже усомнился, духи ли там вообще.

— Это главная спальня, я обычно сплю там.

Сян Цисян был близок к слезам: в главной спальне хранилось несколько антикварных вещиц, и замок он туда специально поставил с отпечатком пальца и паролем.

Иными словами, дверь мог открыть только он сам.

Ухватив Си Хуая за одежду, Сян Цисян на цыпочках доковылял до двери, снял блокировку и, крутанувшись на месте, пустился наутёк. Забравшись на диван, он обнял рюкзак, доверху набитый талисманами, и стал наблюдать издалека.

Си Хуай толкнул дверь и лениво поднял взгляд.

Лунный свет струился сквозь панорамное окно, освещая спальню.

Четверо уродливых Безглазых духов жались друг к другу в углу кровати, дрожа всем телом.

Их мастерство было далеко позади Имуу: услышав предсмертные вопли вожака, они перепугались настолько, что не смели даже шевельнуться, а после его смерти страх стал ещё сильнее.

Глядя на эту уродливую кучу мала, Си Хуай растерялся, не зная, что с ними делать.

Лу Сючжи холодно бросил: — Это Злые Духи.

Его низкий голос нёс в себе первозданный холод.

Безглазые духи, судя по всему, почуяли опасность, их тела напряглись, раздалось жалкое повизгивание, после чего все четверо в едином порыве бросились врассыпную, пытаясь спастись.

Один рванул в туалет, двое сиганули в окно.

Последний, похоже, был на редкость слепым: покрутившись на месте, он безумно понёсся к выходу прямо на Лу Сючжи.

Си Хуай шагнул вбок, заслонив собой Лу Сючжи.

Безглазый дух влетел прямо в его руку и в тот же миг был поглощен энергией ян. Издав вопль, он тут же развеялся в прах.

Си Хуай: «……»

Он скосил глаза на Лу Сючжи и праведно возмутился: — Он сам бросился под удар!

Они стояли очень близко, носы почти соприкасались.

Тёплая волна энергии ян ударила в лицо, ресницы Лу Сючжи дрогнули. Опустив взгляд, он встретился глазами с Си Хуаем и словно разглядел на дне его глаз разгорающийся огонёк, похожий на детские жалобы родителям.

Лу Сючжи издал неопределённый звук и тихо произнёс: — Он был слеп на оба глаза.

Си Хуай замер. Он-то думал, великий монах выдаст что-нибудь вроде «амитабхи», а тот вместо этого поддержал его в ругани.

Великий монах просто чудо.

Настоящий просветлённый наставник.

Сян Цисян не видел того, что только что произошло. Заметив, что они стоят у дверей и о чём-то беседуют, он шёпотом поинтересовался: — Что там?

— Ничего особенного.

Си Хуай шагнул внутрь: гардеробная, туалет, балкон... обошёл всё, но следов тех Безглазых духов не обнаружил.

— Похоже, все разбежались.

Услышав это, Сян Цисян вбежал в спальню и втиснулся между Си Хуаем и Лу Сючжи. По неизвестной причине одна половина его тела казалась ледяной, а другая пылала жаром.

Сян Цисян смутно чувствовал, что это дурное предзнаменование, и, поразмыслив, поспешно спросил: — Если они разбежались, то ещё вернутся?

Лу Сючжи на мгновение замер и негромко произнёс: — Вернутся.

— Что?!

Сян Цисян в ужасе побелел и застрочил вопросами, словно из пулемёта: — И что делать? Почему они прицепились именно ко мне? Я ведь никогда в жизни ничего дурного не делал! Неужели завидуют моему таланту...

Лу Сючжи чуть приподнял подбородок, глядя на шкаф в гардеробной: — Что там внутри?

Проследив за его взглядом, Сян Цисян растерялся: — Там несколько антикварных вещиц. Недавно откопал в деревне, друг сказал, настоящие, стоят не меньше миллиона.

Сян Цисян факультативно посещал археологический кружок в университете и случайно услышал, как один студент разжился сокровищем в какой-то глухой деревушке и поднял на этом несколько сотен тысяч. Загоревшись идеей, он выведал примерные координаты и отправился туда вместе с другом.

— Я как раз собирался после всего этого попросить профессора Чэня из университета помочь с экспертизой...

Сян Цисян распахнул дверцу шкафа и вытащил содержимое.

Три предмета: свиток с картиной, фарфоровое блюдо и керамический сосуд.

Си Хуай подошёл поближе и внимательно пригляделся к керамическому сосуду.

Сосуд был около тридцати сантиметров в высоту, тулово отливало нежным зеленоватым оттенком, работа тончайшая, а на поверхности рельефом красовались многоярусные беседки, птицы и звери.

Заметив у горлышка сосуда знакомый смрад, Си Хуай покосился на него.

Уловив перемену в его лице, Сян Цисян заподозрил неладное: — С этими вещами что-то не так?

Лу Сючжи: — Картина и блюдо — подделки.

Сян Цисян указал на керамический сосуд: — А это?

Лу Сючжи бросил взгляд на кувшин и произнёс: — Настоящий.

— Ну слава богу, слава богу, эта штука самая дорогая.

Уголки рта Сян Цисяна уже было поползли вверх, как вдруг он услышал вторую половину фразы старшего брата:

— Кувшин Душ, погребальная керамика, популярная в эпоху Сун.

— У подобных кувшинов времён династии Сун обычно две функции: охрана могилы и призыв душ.

Кувшин Душ, да ещё и призывающий души — звучит отнюдь не безобидно.

Сян Цисян тут же мёртвой хваткой вцепился в бумажный талисман, отступая от этого сосуда подальше.

Антиквариат времён Сун, да ещё умеющий призывать души.

Глаза Си Хуая загорелись, и он, забыв про дурной запах, принялся разглядывать Кувшин Душ с малого расстояния.

Видя их столь противоположные реакции, Лу Сючжи понял, что те явно ушли мыслями не в ту степь.

Он приподнял веки и неторопливо пояснил значение охраны могилы и призыва душ.

Охрана могилы, как следует из названия, призвана защищать склеп, отгонять злых духов, тревожащих покойников, и дарить успокоение усопшим. Вырезанные на кувшине животные и постройки как раз и обладали силой изгонять нечисть.

Призыв душ означал указание верного пути блуждающим духам, чтобы те могли войти в круговорот перерождений или отправиться в блаженные земли, не скитаясь в потемках, не кружа на месте и не сворачивая с дороги.

Сам по себе Кувшин Душ не был зловещим артефактом, но если он привлекал Злых Духов, его эффект кардинально менялся, превращая сосуд в обитель для Пяти странных духов, которые использовали его силу для культивации и причинения вреда людям.

— Пять странных духов поселились в Кувшине Душ, а ты принёс его в дом — разумеется, они увязались за тобой.

Сян Цисян побелел лицом: оказывается, он притащил домой целое гнездо призраков.

— И... и что делать? Выбросить можно?

— Разбить? Сжечь?

Со времен династии Сун прошло уже целое тысячелетие, кувшин пролежал в могиле долгие годы, да вдобавок был заражен Пятью странными духами. Обычный человек не вынесет исходящей от него энергии инь, а рядовому даосу потребуется потратить не меньше нескольких месяцев упорного труда, чтобы изгнать скверну и очистить артефакт, игра не стоила свеч.

Лу Сючжи негромко произнёс: — Пожертвовать даосскому храму или монастырю.

В даосских обителях и храмах обитают божества-защитники, и стоит Кувшину Душ пробыть там какое-то время, как зловещая скверна естественным образом рассеется, позволив ему выполнять своё изначальное предназначение.

Сян Цисян сомнителен взглядом покосился на кувшин, внутренне содрогаясь от жадности.

Лу Сючжи бросил на него короткий взгляд и лаконично отрезал: — Сунский Кувшин Душ, максимум двадцать тысяч.

Сян Цисян перестал жалеть кувшин, у него заболела печень.

И из-за этих двадцати тысяч он натерпелся столько мук? Оплата за прошлый ремонт машины обошлась дороже двадцати тысяч!

Сян Цисян вздохнул: — Пожертвую так пожертвую, смотреть на него тошно.

Си Хуай расслышал каждое слово: двадцать тысяч!

Целых двадцать тысяч!!

Он тут же развернулся и с невероятной заботой поинтересовался у Сян Цисяна: — Ты в порядке?

— Нормально, всё нормально.

Сян Цисян покачал головой и шумно выдохнул: — Брат Си, как хорошо, что я встретил тебя пару дней назад, иначе бы и не понял, как сгинул.

Си Хуай похлопал его по рюкзаку на груди: — Прибереги эти талисманы, если впредь что-то случится — просто обращайся ко мне.

Сян Цисян крепче прижал к себе рюкзак: — Н-ну как мне неловко-то.

Даже родные братья ведут счёт деньгам, как он мог позволить брату Си раздавать столько талисманов даром?

— Брат Си, давай я выкуплю их по рыночной цене, эти талисманы и сегодняшнее изгнание...

— Мы же свои люди, — перебил его Си Хуай с абсолютно серьёзным лицом, — какие ещё деньги между своими.

— С этим Кувшином Душ я тоже тебе помогу, заставлю его выполнять свою истинную работу — призывать души и помогать блуждающим бесприютным призракам.

— Вот это просто замечательно!

Сян Цисян озарился трогательной улыбкой, вцепился в руку Си Хуая и на мгновение потерял дар речи.

Лишь спустя добрую минуту он выдавил из себя:

— Брат Си, у тебя... у тебя поистине милосердное сердце!

Си Хуай поддержал взаимную лесть: — Двоюродный брат, ты обладаешь широкой душой.

Лу Сючжи: «……»

провозившись целый день, он остался без гроша в кармане, да ещё и должен продолжать возиться с Кувшином Душ.

Сян Цисяну и впрямь стало совестно, подумав немного, он сказал: — Брат Си, а я могу прийти в ваш храм, благовония воскурить?

Глаза Си Хуая заблестели, в их Даосяньгуане уже давно не было прихожан.

— А где находится ваш храм? Далеко?

Си Хуай запнулся и неторопливо ответил: — Вообще-то не то чтобы далеко.

— Просто в последнее время там... не совсем удобно принимать гостей.

Сян Цисян не стал додумывать лишнего и с лёгким сожалением протянул: — Эх, ну тогда в другой раз...

— Не нужно.

Си Хуай достал телефон, добавил Сян Цисяна в WeChat и скинул ему ссылку на магазин Даосяньгуаня на Таобао.

— Подпишись на лавку нашего храма на Таобао, там есть услуга заказа благовоний.

— Я лично зажгу благовония для Прародителя от твоего имени.

Сян Цисян отыскал услугу заказа благовоний и, проигнорировав нулевые показатели продаж и отзывов на странице товара, погрузился в удобство онлайн-шоппинга, восхищённо отметив: — Брат Си, а наш Даосяньгуань и впрямь современный.

Си Хуай невозмутимо кивнул: — Иначе никак, идём в ногу со временем.

Пять странных духов явились быстро и исчезли стремительно, прошло чуть больше часа.

Уже за полноть.

Сян Цисян глянул на время и предложил: — Уже за час ночи перевалило, оставайтесь ночевать здесь, я быстро уберу в гостевой комнате.

Си Хуай покосился на Лу Сючжи: ему было всё равно, где спать, лишь бы побольше подпитаться энергией инь и ещё сильнее сблизиться с великим монахом.

Лу Сючжи поднял взгляд, заметил лёгкие синяки под его глазами, слегка поджал губы и согласился остаться.

Сян Цисян расплылся в улыбке: — Отлично, я пойду постелю, а вы пока умойтесь.

— Полотенца и одежда в шкафу совершенно новые, пользуйтесь смело, зубные щётки и прочее — в выдвижном ящике в ванной...

Си Хуай немного поисков не нашёл нижнее бельё, поэтому просто взял банное полотенце и первым отправился в душ.

Стоило ему закончить, как оставленный на раковине телефон завибрировал, издав подзабытый мелодичный сигнал уведомления с Таобао.

«Динь-дон —»

Первый красавец Шаньяна: [Ты тут?]

Си Хуай тут же зачесал мокрые пряди назад, схватил телефон и строчил ответ:

[Дорогой, на связи.]

Первый красавец Шаньяна: [Правда умеешь изгонять призраков?]

Си Хуай быстро застучал по экрану: [Истинно так.]

[Гарантирую стерильность, душа рассеется без следа.]

http://bllate.org/book/41180/5243603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода