Готовый перевод The Villain's Bride / Замена невесты: Как я влюбил в себя главного злодея: Глава 6

Он с непроницаемым выражением лица уставился в пол, а кончики его ушей окрасились в подозрительный алый оттенок.

— Красиво.

Короткая юбочка

Увидев, что Лу Хэн даже не смотрит на него, а лишь упрямо глядит под ноги, Фу Цзя поджал губы и обиженно протянул:

— Ты даже не взглянул!

— Какая красота! Это же новинка из прошлогодней коллекции нашего бренда, её создал известный дизайнер! К тому же этот наряд вам невероятно к лицу… — восторженный консультант рассыпался в комплиментах перед Фу Цзя.

Тот, кто еще секунду назад был мрачнее туч, мгновенно просиял:

— Правда? Мне тоже кажется, что он мне очень идет!

После получасовой примерки в общей сложности было куплено три костюма. Лу Хэн велел продавцу упаковать их и отправить на дом, заодно прихватив всю ту одежду в диком стиле, которую Фу Цзя отобрал ранее.

Когда пришло время расплачиваться, Фу Цзя засиял в стороне звездами в глазах:

— Муж~ как же ты круто выглядишь, когда тратишь на меня деньги!

Он и так был хорош, а теперь казался еще привлекательнее.

Лу Хэн ничего не ответил, но чуть приподнял брови, явно польщенный.

— Муж~ вон там еще вещи, давай сходим посмотрим!

Лу Хэн проследил за направлением его пальца и на мгновение замер:

— Это женский отдел.

— Ага-ага-ага. — Фу Цзя закивал так усердно, будто клювал зерно. — Мне просто любопытно взглянуть, честно, покупать не буду!

Обещая это, он безоговорочно потянул Лу Хэна за руку в ту сторону.

Десять минут спустя —

— А-а-а! Какая прелесть! Муж~ ну купи мне! — человек, клявшийся, что заглянет туда исключительно из любопытства и ни за что ничего не возьмет, с восторгом прижимал к груди белое кружевное платье на бретельках с открытой талией и смотрел на Лу Хэна сияющими глазами.

Лу Хэн: «…»

И с чего его угораздило поверить в бредни этого прохиндея?

— А эта сине-фиолетовая юбочка с градиентом какая красивая! И подол пышный~ — Фу Цзя буквально прирос к месту, и Лу Хэн не смог бы удержать его двумя руками.

Лу Хэн попытался взять себя в руки:

— Всё это носят девушки, тебе такое не пойдет.

Тот в паре возразил:

— Пойдет!

— Хочешь, я прямо сегодня вечером надену его и приду к тебе в комнату? Поверь мне, муж, я правда смогу в него влезть!

— «…» — Лу Хэн потерял дар речи.

Ну уж в эту чушь он точно не поверит.

Фу Цзя прижался к платью и принялся капризничать, так обиженно затянув глаза влагой, будто готов был расплатиться:

— Мне всё равно! Я хочу это! Обязательно куплю!

«…»

В конце концов, не выдержав двойной магической атаки из капризов и истерики, Лу Хэн с мрачным лицом был вынужден купить злосчастную вещь, мысленно дав себе зарок сегодня же наглухо запирать дверь.

На случай, если эта вредина заявится в таком платьице…

Уши Лу Хэна непроизвольно запылали: нет, никаких подобных случайностей!

Он не допустит, чтобы такое произошло.

Обладатель желанной юбочки заметно оживился и всю дорогу домойприпрыгивал от радости.

В уголках его глаз и на губах плескалось чистое счастье, так что даже Лу Хэн едва не поддался этому настроению.

В тот вечер Лу Хэн запер дверь в спальню спозаранку — исключительно чтобы пресечь попытки кое-кого объявиться перед его очами в неподобающем виде.

Фу Цзя с энтузиазмом забарабанил в дверь:

— Муж! Открой! Одолжи ванну!

— Я спал, — раздался изнутри низкий и прохладный голос мужчины.

— Так рано? — озадаченно протянул Фу Цзя у порога. Заметив, что Лу Хэн вовсе не собирается впускать его, он с легким сожалением развернулся и ушел.

Судя по всему, физическая форма его мужа все-таки хромает: стоило им немного погулять по торговому центру, как тот вымотался и улегся спать едва ли не спозаранку.

— Неужели у него проблемы с почками… — бормотал он себе под нос на ходу.

Поднимавшийся по лестнице дворецкий случайно услышал эти слова и замер от изумления, широко распахнув глаза.

У господина… проблемы с почками?

Раз уж об этом говорит супруг… значит, ошибки быть не может. Наверняка впечатления от близости оказались хуже некуда… но прямо сказать об этом он не посчитал возможным, чтобы не задеть мужское самолюбие мужа, вот и выплескивает недовольство, едва выйдя из спальни…

Дворецкий нахмурился, провожая взглядом удаляющуюся фигуру, и взгляд его стал глубоким и задумчивым.

Супруг даже в одежде толком не растрепался… Выходит, господин и вправду…

На лице дворецкого отразилась сложнейшая гамма чувств: нужно срочно подыскать для господина проверенного старого лекаря по мужской части!

Ранним утром следующего дня Фу Цзя был разбужен дворецким.

Едва вспомнив, что сегодня им с Лу Хэном предстоит отправиться в семью Лу на семейный ужин, тот, несмотря на утреннюю сонливость, мгновенно подскочил на кровати матросским прыжком.

Как-никак, эта прелестная невестка впервые предстанет перед свекром и свекровью, нельзя ударить в грязь лицом перед Лу Хэном.

Босой Фу Цзя встал перед гардеробной и отобрал из вчерашних костюмов самый лучший.

Дворецкий предусмотрительно привел профессиональных визажистов и стилистов, так что остальное можно было доверить им.

Завтрак ему принесли прямо в комнату, и пока мастера суетились над его образом, Фу Цзя с аппетитом уплетал еду.

Удерживая в руках дымящиеся ароматные разносолы, он ел с непередаваемым наслаждением.

К тому моменту, когда он почти расправился с едой, его макияж и прическа подходили к концу.

Кожа у него была от природы великолепной, чистой и без единого изъяна, поэтому визажист лишь слегка подчеркнул брови и тронул губы светлым блеском.

Куда сильнее изменились одежда и прическа.

Сидя дома, Фу Цзя круглыми сутками облачался в белоснежные футболки и широкие брюки, а волосы мягко падали на лоб — хоть он и выглядел милым и наивным, но производил впечатление сугубо несмышленого ребенка.

Стоило же ему облачиться в приталенный костюм-двойку, как весь его облик преобразился.

К тому же стилист зачесал большую часть волос назад, а макушку слегка завился в мягкие локоны, отчего его лицо стало казаться еще более изящным и красивым.

Из лучезарного паренька он в мгновение ока превратился в изнеженного молодого господина из столичных кругов.

Фу Цзя окинул взглядом свое отражение в зеркале и уверенно закусил губу.

Тьфу ты~ да он же сведет мужа с ума!

Пора отправляться!

Этот ходячий праздник радостно поскакал вниз по лестнице, направляясь к сидевшему на диване мужчине.

— Муж~ — не успел Фу Цзя договорить, как замер во все глаза, уставившись на безупречно одетого в строгий костюм мужчину.

Сегодня Лу Хэн зачесал волосы назад, из-за чего его черты лица казались еще более холодными и резкими, а аура властного гендиректора буквально подавляла всё вокруг.

— Муж, до чего же ты хот! — Фу Цзя прижал ладонь к бешено колотящемуся сердцу.

Разве можно быть настолько горячим, он же сейчас растает!

В тот момент, когда Лу Хэн поднял голову, он тоже увидел преобразившегося человека.

В его глазах мелькнуло искреннее, неподдельное восхищение.

— Ну как? Я сегодня хорош? — Фу Цзя распустил хвост, словно павлин.

Лу Хэн опустил взгляд и на редкость воздержался от привычных колкостей.

— Угу, красиво.

Покраснев от удовольствия, Фу Цзя подскочил к нему и обвился вокруг руки:

— Как же я люблю твою честность.

Лу Хэн: «…»

— Поехали! Не заставлять же дедушку ждать.

Старая усадьба семьи Лу располагалась поодаль от их дома: старейшина Лу предпочитал тишину и покой, поэтому выбрал уединенное местечко у подножия гор, возле воды. Однако, пожив в одиночестве слишком долго, он начинал тосковать, а потому время от времени устраивал шумные семейные сборы.

Фу Цзя с Лу Хэном прибыли в числе последних: в гостиной уже вовсю гремели веселые голоса и смех.

Фу Цзя шагнул следом за Лу Хэном.

С их появлением оживленный зал вмиг стих.

Десятки любопытных и оценивающих взглядов устремились в их сторону.

Фу Цзя похлопал глазами, растерянно озираясь на собравшихся.

Постойте… речь же шла только о встрече с дедушкой? Откуда здесь столько родственников?!

Он уже собрался метнуть в сторону Лу Хэна взгляд о помощи, как тот неожиданно крепко сжал его ладонь.

Фу Цзя с неверием уставился на соединенные руки: м? Лу Хэн сам взял его за руку?

Не успел он толком порадоваться, как спутник провел его в самый центр просторной залы.

Там восседал добродушный старик; при поседевших висках его глаза сохраняли удивительную проницательность.

— Дедушка, — почтительно произнес Лу Хэн, подводя Фу Цзя поближе.

— Поздоровайся, — тихо напомнил он.

Сообразив, в чем дело, Фу Цзя заморгал и сладким голоском пропел:

— Дедушка~

— Ох! — старейшина Лу прищурился, разглядывая миловидного мальчишку, и довольно улыбнулся. — Ты ведь тот паренек из семьи Фу, верно?

— Да, дедушка, — звонко кивнул Фу Цзя. — Я Фу Цзя.

Старшее поколение в массе своей обожало столь простодушную и невинную внешность, а уж когда вдобавок к ней прилагался подвешенный язык, старейшина Лу и вовсе проникся симпатией — чем дольше он смотрел на Фу Цзя, тем больше тот ему нравился.

Характер у Лу Хэна чересчур холодный, ему просто необходим кто-то живой и энергичный рядом, похоже, этот брак заключен на небесах.

— Раз уж вы теперь женаты, не будь таким сухарем, как прежде, — поучительно произнес старейшина Лу, обращаясь к внуку. — Фу Цзя еще совсем юный, ты уж проявляй побольше нежности и заботы…

Фу Цзя вовремя изобразил на лице легкое смущение и прижался к груди Лу Хэна.

От этой картины старейшина Лу расцвел еще сильнее.

— Ладно, ступайте, познакомь его с остальными! — в доме оставалось полно родственников, ожидавших своей очереди.

С неизменно каменным лицом Лу Хэн провел Фу Цзя по всему залу, представляя бесчисленных дядей, теток и двоюродных дедушек. У Фу Цзя на почве всеобщего изобилия лиц развилась настоящая слепота на людей, он не запомнил никого.

Впрочем, судя по ледяному выражению лица его мужа… тот, похоже, вообще ни во что не ставил этих людей.

Да и родственники смотрели на Лу Хэна с явной опаской: было очевидно, что молодого главу клана здесь уважают и боятся.

Что ж, тогда он просто тихо побудет невидимым придатком с топографическим кретинизмом.

Завершив круг приветствий, Лу Хэн поднялся со старшим в кабинет на втором этаже.

Стоило двоим главным авторитетам удалиться, как в гостиной вновь зазвучали оживленные голоса.

Множество любопытных взглядов снова обратилось на Фу Цзя, сгорающего от интереса к новому родственнику.

Сам же он ни о чем таком не помышлял — его глаза уже давно облюбовали стоявшие на журнальном столике вазы с десертами и фруктами.

Таких макарунов дома он еще не пробовал, интересно, каковы они на вкус…

Фу Цзя незаметно подобрался к угощению и наконец дотянулся —

Ухватив одно пирожное, он хрустнул им раз-другой.

Ммм, вкуснятина!

Взял второе…

Все сидевшие вокруг родственники, до того с прищуром изучавшие новоиспеченного зятя, отвисли челюсти.

И впрямь… жрет за обе щеки!

http://bllate.org/book/41179/5243484