Готовый перевод The Villain's Bride / Замена невесты: Как я влюбил в себя главного злодея: Глава 7

Фу Цзя протянул руку и взял последний кусок макарона, оставшийся на тарелке.

Это моё! Отдай мне! — раздался у самого уха детский, нежный голосок.

Фу Цзя опустил взгляд и увидел пухлого малыша лет четырёх-пяти.

Я хочу его! — заносчиво вытянув ручку, ребёнок потребовал, чтобы он отдал ему это пирожное.

Вокруг сразу несколько взглядов устремились в их сторону, но никто не произнёс ни слова.

Фу Цзя моргнул и с невозмутимым видом отправил макарон себе в рот.

Один укус — и готово.

Мальчик, привыкший, судя по всему, к полной безнаказанности и вседозволенности дома, сейчас смотрел на него во все глаза, не веря, что кто-то посмел с ним не посчитаться.

Мне не нравится такой невоспитанный ребёнок, как ты, — Фу Цзя никогда не баловал избалованных детей.

Услышав это, малыш наконец не выдержал, скривил рот и залился громким плачем.

Пронзительный и неприятный крик привлёк всеобщее внимание.

Такой взрослый, а отнимаешь еду у ребёнка, совсем нет воспитания!

Молодая женщина в роскошном наряде с болью в сердце подбежала, подхватила мальчика на руки и посмотрела на Фу Цзя с едким презрением и злостью.

Видимо, заметив, как холодно Лу Хэн держался с Фу Цзя незадолго до этого, да и самого Лу Хэна сейчас поблизости не было, окружающие тут же подхватили пересуды: Разве от такого мелкого и незнатного семейства, как семья Фу, можно ожидать хорошего воспитания?

Если бы не его удачливость, разве выпало бы ему место женя Лу Хэна занимать...

Фу Цзя нахмурился, слушая эти слова, и от злости сжал кулаки.

Хм! Эти люди посмели говорить такое прямо при нём, как же бесит!

Он уже собирался закатить скандал на глазах у всех, как вдруг заметил спускающегося по лестнице Лу Хэна.

Муж вернулся! Глаза Фу Цзя засияли.

Лу Хэн только что сошёл со второго этажа и сразу увидел человека, который сжался в маленький комочек на диване.

Словно его обидели хуже некуда: покрасневшие глаза блестели от слёз, и на него смотрели с таким жалостливым и трогательным выражением.

Лу Хэн нахмурился и быстрым шагом подошёл ближе: Что случилось?

Фу Цзя жалобно бросился ему в объятия, и его голос звучал так слабо, беспомощно и жалко: Муж~ они обижают меня...

Все присутствующие в холле: (...)

Лу Хэн окинул хмурым взглядом собравшихся, и без того суровое лицо покрылось новой ледяной коркой.

Да нет же... Ребёнок просто ничего не понимает, пошутил неудачно, — женщина, которая только что распекала Фу Цзя за отсутствие воспитания, никак не ожидала, что Фу Цзя имеет такой большой вес в сердце Лу Хэна и что стоит ему лишь покапризничать, как Лу Хэн тут же напустит на себя ледяной вид. Она поспешно вытащила вперёд недавнего избалованного ребёнка, чтобы тот принёс извинения.

Ребёнок? Лу Хэн скосил взгляд на человека в своих объятиях.

М-м-м, — Фу Цзя закивал, совершенно не чувствуя за собой вины в том, что ябедничает: Он хотел отобрать еду, которую я держал.

Лу Хэн: (...)

Фу Цзя не стал говорить в лицо всем тем людям, что они обвиняли его в отсутствии воспитания и низком происхождении. Во-первых, эти люди кем-то приходятся детям и внукам старейшины семьи Лу, а во-вторых, он не хотел ставить Лу Хэна в неловкое положение.

Однако после этого инцидента толпа зевак, преследовавших каждый свои цели, увидев, как яростно Лу Хэн защищает нового супруга, поспешно спрятала своё пренебрежение к Фу Цзя.

Вскоре подошло время обеда, и всё большое семейство переместилось в столовую.

Фу Цзя вместе с Лу Хэном занял место по правую руку от господина Лу.

Слева от господина Лу сидел старик примерно его лет, только на лице почти не было пложи, да и черты казались довольно злобными.

Фу Цзя помнил, что только что вслед за Лу Хэном назвал его двоюродным дедушкой, кажется, он приходился родным младшим братом господину Лу.

У господина Лу было много братьев и сестер, да вдобавок немало детей, так что за большим круглым столом поместились далеко не все. Тем не менее было очевидно, что своим любимым внуком он по-прежнему считает Лу Хэна, и говорил с ним совсем не так, как с остальными.

Тем временем Фу Цзя вовсю сосредоточился на парящих на столе разносолах.

Креветки с чаем Лунцзин, свинина в листьях лотоса, фрикадельки из крабового мяса в прозрачном бульоне, острая курица кунг пао, палтус на пару...

Это ужасно вкусно!

И это тоже безумно вкусно!

Фу Цзя уплетал всё за обе щеки, целиком погруженный в свой собственный мир счастья.

Господин Лу с доброй улыбкой посмотрел на него: Этот ребёнок и правда может поесть! Сразу видно, что человек счастливый.

Сидевший рядом двоюродный дедушка приподнял веки и окинул его оценивающим взглядом: Какая польза от красивой внешности... Жаль только, детей рожать не умеет.

В доме всё-таки должны быть малыши, чтобы оживлять обстановку, иначе как же здесь пусто и тоскливо! — двоюродный дедушка с гордым видом указал на ребёнка, который до этого пытался отобрать у Фу Цзя сладость. — Вот как наш Хаохао, целыми днями крутится возле меня, одно удовольствие смотреть.

Фу Цзяутю-как разозлился, да так сильно, что даже кусок в горле застрял: Это ты про кого говоришь, что он детей рожать не умеет? С чего это я не могу рожать?

Как только он это произнёс, во всей столовой воцарилась жуткая тишина.

Двоюродный дедушка презрительно хмыкнул: Мужчины разве рожают?

А вот и могу! — Фу Цзя повернулся к Лу Хэну. — Муж, не переживай, я обязательно за три года двоих рожу~

(...)

Лицо Лу Хэна помрачнело, и он внутренне пожалел, что не закрыл Фу Цзя рот ещё на самых первых его словах.

Ешь спокойно, не болтай глупостей! — тихо велел он ему на ухо.

Фу Цзя обиженно надул губы: Но я же правда могу!

У них там мужчины отлично рожают детей! Никаких глупостей он не говорил.

И уж точно он не вырастит такого невоспитанного избалованного ребёнка!

Господин Лу поспешил сгладить углы: Ладно-ладно, чего это вы вдруг заговорили об этом.

Затем он снова посмотрел на Фу Цзя ласковым взглядом и примирительно добавил: Сяо Цзя парень с чувством юмора.

Хм! Точно, ему никто не верит.

Фу Цзя обратил всю свою скорбь и гнев в аппетит и принялся уплетать еду с удвоенной силой.

Лишь когда живот округлился, как мячик, Лу Хэн наконец увёл его из-за стола.

Ик~ как наелся.

Заметив, что тот переел, Лу Хэн отвёл его во внутренний двор погулять, чтобы еда лучше усвоилась.

В старой усадьбе семьи Лу дворов было много, места хватало с избытком, и задний сад утопал в цветах и зелени.

Фу Цзя привлекло внимание стоявшее среди клумб неподалёку качели.

Муж, я хочу покататься на этом~ — увлекая за собой Лу Хэна, потянул он его в ту сторону.

Фу Цзя устроился на сиденье качелей, болтая ногами, и похлопал по свободному месту рядом с собой: Муж~ садись скорее сюда!

Лу Хэн не обратил на него внимания и лишь слегка подтолкнул сзади.

Качели взмыли высоко вверх, и настроение у Фу Цзя мгновенно улучшилось.

Муж, а давай мы дома тоже такие качели поставим? — обернувшись, спросил он, глядя на Лу Хэна сияющими глазами.

Слушай, иди скажи это управляющему, — спокойно ответил Лу Хэн.

Ура! — Фу Цзя счастливо ухватился за канаты по бокам качелей. — Муж, давай сильнее! Я выдержу!

Лу Хэн: (...)

Вечно ему казалось, что звучит это как-то двусмысленно и вызывающе.

Побыл на качелях ещё немного, Фу Цзя слез вниз и по инерции угодил прямо в объятия стоявшего впереди Лу Хэна.

От толчка Лу Хэн отшатнулся назад и чуть не упал.

Муж~ — прижавшись к груди Лу Хэна, Фу Цзя обвил руками его талию, а лбом уткнулся аккурат в подбородок.

Он запрокинул голову, и выражение его лица, столь наивное, казалось ещё и полным восторга: Муж, муж! У нас же идеальная разница в росте!

Его муж всё-таки невероятно красив, как ни посмотри, с этого угла тоже потрясающе выглядит.

Лу Хэн опустил взгляд на яркое, пленительное лицо в своих объятиях и несколько мгновений молча стоял, даже не пытаясь его оттолкнуть.

Проходивший мимо двоюродный дедушка покраснел и с брезгливостью выругался: Бесстыдство средь бела дня...

Фу Цзя бросил на него косой взгляд и заявил с абсолютной уверенностью: Не обращай на него внимания! Он нам завидует.

Лу Хэн нахмурился.

Фу Цзя: Ты посмотри на него, старый уже донельзя, у него там небось и не стоит вовсе, конечно, он с ума сойдёт от зависти, увидев, как мы друг друга любим!

(...)

Лицо двоюродного дедушки побагровело от гнева, а палец, указывающий на Фу Цзя, мелко дрожал: Какое сквернословие из уст не выпускаешь, ни стыда ни совести!

Прильнув к груди Лу Хэна, Фу Цзя без зазрения совести парировал: А разве сам двоюродный дедушка в своё время не совершил делишках грязных, прежде чем у него сын и внук появились? Откуда бы они иначе взялись? Неужели с неба упали?

Хм! У него память хорошая! Этот старик за обедом намеренно пытался испортить его отношения с Лу Хэном, так что на душе у Фу Цзя давно зудело.

Двоюродный дедушка лишился дар речи под натиском Фу Цзя, и его лицо приобрело цвет свиной печёнки.

Лу Хэн, ты тоже приструни его, мне-то всё равно, что он говорит, но если ляпнет такое при посторонних, над тобой же смеяться будут, — процедил сквозь зубы двоюродный дедушка.

От услышанного у Фу Цзя кулаки зачесались: Ого! Старый хрыч всё еще пытается посеять раздор.

Он уже собрался дать отпор, как вдруг кто-то притянул его назад, надёжно укрыв за своей спиной.

Лу Хэн с бесстрастным лицом ответил: По-моему, он абсолютно прав.

Двоюродный дедушка в столь почтенном возрасте тоже должен следить за собственными словами, чтобы не становиться посмешищем для младших.

Фу Цзя: ?

М? Лу Хэн встал на его сторону!

Он тут же стал ещё наглее и с победным видом показал корчащемуся от злобы старику рожицу.

Двоюродный дедушка, которого публично ткнули носом в его преклонный возраст, посмотрел на стоявших в обнимку, влюблённых и счастливых голубков, которые нанесли ему комбинированный удар, тяжело фыркнул, развернулся и в ярости зашагал прочь.

Муж, ты у меня такой замечательный~ — ласково промурлыкал Фу Цзя, устроившись в объятиях Лу Хэна, и, дотянувшись до его шеи, подался лицом вперед.

Лу Хэн ухватил его за щеки, опасно прищурившись: Что ты делаешь?

Муж, ну не стесняйся, давай поцелуемся~ — пальцы Лу Хэна сдавили щёки Фу Цзя так, что губы сложились буквой О.

Лу Хэн: (...)

Пойдём, — Лу Хэн отпустил его и развернулся с такой быстротой, в которой не было ни капли сожаления.

То ли Фу Цзя мерещилось, то ли ему и впрямь показалось, что в движениях мужа было что-то паническое.

Словно он сам был каким-то страшным чудовищем.

Фу Цзя потёр щеки, в очередной раз поражаясь тому, какой же у него застенчивый муж.

Муж, подожди меня~ — вприпрыжку побежал он следом.

Лу Хэн не горел желанием надолго задерживаться в обществе родственников семейства Лу, поэтому, навестив старика, заблаговременно увёз Фу Цзя домой.

Управляющий Ван, мы вернулись! — выйдя из машины, Фу Цзя радушно поприветствовал дворецкого и вихрем понёсся в родные пенаты.

Кажется, госпожа сегодня в прекрасном настроении! — одновременно произнёс управляющий, украдкой бросив взгляд на лицо Лу Хэна, отметив про себя, что тот вроде бы тоже вполне доволен.

http://bllate.org/book/41179/5243485