×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain's Bride / Замена невесты: Как я влюбил в себя главного злодея: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо Цзя! — негромко окликнув его по имени, юноша бросился вперёд и крепко обнял его.

Внезапно оказавшись в объятиях, растерянный Фу Цзя обнял его в ответ и тихо прошептал:

— Брат...

— Прости меня, братишка... — руки Фу Мяня, обнимавшие его, слегка дрожали. — Этот ублюдок Фу Юцюань! Да как он смел принуждать тебя к женитьбе... Ты ведь только что совершеннолетним стал!

— Пошли! Домой, к брату! — Фу Мянь наконец отпустил его, смахнул влагу с уголков глаз и попытался взять Фу Цзя за руку.

Фу Цзя запаниковал: он вовсе не хотел возвращаться в семью Фу! Если он вернётся, то что станет с его таким огромным законным мужем? Он же ещё даже не уложил его в постель!

— Брат, я уже женат, мы с мужем даже свидетельство о браке получили.

Хотя сам он никуда не ходил, брачное свидетельство действительно оказалось у него на руках с самого дня его появления здесь, и перед лицом закона этого мира они с Лу Хэном признавались законными супругами.

Глаза Фу Мяня покраснели от неверия:

— Что? Вы уже расписались?

— Да-да-да, — Фу Цзя закивал головой, как цыплёнок, клюющий зёрна.

— Тогда... этот тип по фамилии Лу не обижает тебя? — Фу Мянь с сердцебисением и болью в сердце смотрел на младшего брата, испытывая тревогу и жгучее раскаяние.

Во всём виноват он! Если бы он не устроился на подработку и всё это время оставался дома, Сяо Цзя уж точно не позволили бы вот так просто выдать замуж.

— Брат, а что вообще считается обидой? — любопытно приподнял голову Фу Цзя.

— Ну... — щеки Фу Мяня слегка порозовели, и он тихонько шепнул ему на ухо: — Вы по ночам спите на одной кровати?

Ах!

На лице Фу Цзя отразилось огорчение: почему это брат, едва появившись, заводит разговор о его душевных ранах?

— Отвечай скорее, было или нет? Он обижает тебя? — Фу Мянь в тревоге ухватил его за руки.

Фу Цзя недовольно надул губы:

— Прошлой ночью он выставил меня из спальни и заставил спать в одиночестве.

Фу Мянь:

— А позавчера?

— Позавчера я тоже спал один, — обиженно протянул Фу Цзя.

Услышав это, Лу Хэн наконец с облегчением выдохнул.

— Нет! Нам всё равно нужно уходить. Вдруг он в один прекрасный день... полезет к тебе?

Глаза Фу Цзя вмиг засияли: неужели? Бывают же такие прекрасные вещи!

Тогда уходить отсюда ему расхотелось ещё сильнее!

— Брат, но мы же уже поженились! — напомнил он Фу Мяню, давая понять, что теперь дело сделано, и даже если он вернётся с ним, это уже ничего не изменит.

Фу Мянь твёрдо заявил:

— Я найду способ убедить Лу Хэна, чтобы он с тобой развелся.

Фу Цзя: ???

Но он-то вовсе не хотел разводиться!

Он категорически против разрушения этого брака!

Он с таким трудом отыскал мечту своей жизни — парня, который идеально отвечает всем его вкусам, да к тому же является его законным мужем!

Ни за что на свете он не разведётся, хоть убейте!

— Сяо Цзя, ты ведь только что стал совершеннолетним. По идее, ты должен был догулять каникулы и поступить в университет, а не быть запертым здесь на положении какой-то ручной птички!

Университет? Да что хорошего в этом университете?

А жизнь ручной птички — просто прелесть, не нужно горбатиться на дядиньку и терпеть притеснения.

Управляющий Ван вовремя появился рядом и, вежливо улыбнувшись, произнёс:

— Молодому господину Фу не стоит беспокоиться об учёбе супруга. Господин уже всё устроил: супруг будет учиться в университете как положено и нормально окончит его. Более того, после университета для него смогут устроить и трудоустройство, если он захочет.

Фу Цзя в ужасе затряс головой:

— Нет! Я! Не! Хочу!

Заставлять ленивую цветущую бегонию грызть гранит науки в университете и упорно учиться — вы это серьёзно?

Такую пресную жизнь он не вынесет ни секунды.

— И всё равно нет, сегодня Сяо Цзя уходит со мной, — настрой Фу Мяня был предельно решителен.

Настрой Фу Цзя оказался куда твёрже:

— Нет! Я никуда не пойду!

— Брат, мне здесь и правда очень хорошо, Лу Хэн замечательный, и ко мне он относится отлично.

— Правда! — торжественно пообещал он. — Лу Хэн безупречен во всём, кроме того, что отказывается спать со мной.

Фу Мянь: ???

Управляющий Ван: «...»

— Сяо Цзя... — в глазах Фу Мяня промелькнула тревога. — Ты случайно...

— Правда, братец, я действительно люблю Лу Хэна. Я влюбился в него с первого же взгляда, как только увидел! Я люблю его! Я вышел за него добровольно и остался здесь по собственной воле, я не могу уйти от него...

Чем дольше Фу Мянь слушал, тем мрачнее становилось его лицо. Он не верил своим ушам:

— Да как такое возможно! С чего бы тебе полюбить такого...

Управляющий Ван бросил на него острый взгляд, и Фу Мянь тут же прикусил язык.

Продолжая смотреть на Фу Цзя любящим, но полным скрытой тревоги взглядом, Фу Мянь промолвил:

— Сяо Цзя... ты, должно быть, слишком долго просидел дома, людей вокруг видишь мало, отсюда у тебя и возникли неверные представления.

Подразумевалось следующее: Фу Цзя просто редко видел нормальных мужчин, раз смог заглядеться на такого, как Лу Хэн.

Управляющий Ван мысленно усмехнулся: ишь, подумаешь, его господин чем-то плох?

— Брат~ — Фу Цзя взял Фу Мяня за руку и капризно, ласковым голосом протянул: — Уж если любовь нагрянула, её ничем не остановишь! В общем, в этой жизни я увяз в нём по уши. Делай что хочешь, а я останусь с ним~

После долгих уговоров Фу Мянь, нахмурившись, всё же скрепя сердце кивнуки:

— Вечно ты устраиваешь балаган.

То, что младший братик в одночасье превратился в одержимого любовью глупышку, тоже давало немало поводов для головной боли.

К тому же он прекрасно знал, насколько упрямым и взбалмошным бывает Фу Цзя, и понимал: если не пойти у него на поводу, тот наверняка снова устроит грандиозный скандал.

— Раз уж ты не хочешь возвращаться со мной, поживай пока здесь! Всё равно до начала занятий остался чуть больше месяца, и как раз мы учимся в одном университете — тогда я снова тебя навещу, — сказал Фу Мянь.

Ох... всё равно придётся учиться. С горькой улыбкой Фу Цзя смирился с безжалостной реальностью.

— У меня вечером еще дела, я пойду, — произнёс Фу Мянь и начал подниматься.

Фу Цзя мысленно восхитился: не зря его братец — главный герой, подрабатывающий на трёх работах во время каникул, и впрямь невероятно трудолюбив.

Заметив, что тот собирается уходить, Фу Цзя быстренько собрал все десерты и пирожные с журнального столика, которые они ещё не успели съесть, и аккуратно уложил их в подарочный пакет.

Сунув свёрток с лакомствами в объятия Фу Мяня, Фу Цзя поднял на него чистые, сияющие угольно-чёрные глаза:

— Братику на угощение~

В его собственном мире не было братьев и сестёр, а здесь внезапно появился заботящийся о нём брат. Фу Цзя проникся к нему симпатией и на уровне подсознания поделился тем, что любил сам.

Глаза Фу Мяня снова покраснели: ему показалось, что помимо внезапно проснувшейся врождённой влюбчивости, его младший братишка стал ещё и гораздо более заботливым и понимающим, чем раньше.

Сначала он хотел отказаться, но, встретившись взглядом с сияющими глазами Фу Цзя, так и не смог отвергнуть его добрые намерения.

В итоге примчавшийся в ярости парень ушёл совершенно успокоенным, бережно прижимая к груди охапку ароматных сливочных пирожных.

...

— Он и вправду так сказал? — раздался в ярко освещенной комнате низкий мужской голос.

— Именно так, — подтвердил управляющий. — Судя по всему, брат супруга хочет забрать его домой, а ещё... говорил о разводе с вами.

— Однако супруг наотрез отказался.

— Супруг заявил, что влюбился в вас с первого взгляда, и с самой первой встречи без памяти привязан к вам. Он любит вас безумно, до беспамятства, и даже под страхом смерти ни за что не согласится на развод! Ведь он уже не может жить без вас, и без вас его жизнь потеряет всякий смысл... — управляющий Ван слегка приукрасил то, что Фу Цзя говорил днем, а на его лице читалось слабое возбуждение человека, который поймал любимый пейринг.

Лу Хэн слушал с бесстрастным выражением лица, казалось, его внутренний мир оставался совершенно неподвижным.

Управляющий продолжал вещать:

— Супруг эти два дня сидит дома один, от скуки ему приходится только в игры играть. Наверное, ему хочется, чтобы любимый человек уделял ему побольше внимания...

Лу Хэн бросил на него короткий взгляд, и управляющий благоразумно замолчал, после чего тихо вышел из комнаты.

Едва он удалился, как у дверей спальни Лу Хэна появилась чья-то крадущаяся тёмная фигура.

Прижавшись к двери, Фу Цзя попытался толкнуть её.

? Не открывается?

Тут он с горечью обнаружил: дверь заперта изнутри.

Фу Цзя обиженно надулся: неужели кто-то запирает дверь на ночь?

Словно услышав возню за дверью, замок щелкнул, и створка распахнулась.

Не успел Лу Хэн и слова сказать о том, что этот парень опять докучает ему среди ночи, как Фу Цзя опередил его и первым оскорбленно возмутился, громко обвиняя хозяина комнаты:

— Почему это ты запираешь дверь на ночь глядя?

Лу Хэн ответил ровным тоном:

— Чтобы кое-кто не вздумал залезть ко мне в постель.

Этот самый кое-кто сердито надул щёки и тихонько пробормотал:

— Жадина...

Опустив взгляд, Лу Хэн произнёс:

— Если больше ничего нет, я закрываю дверь.

— Погоди! — Фу Цзя уперся ладонью в створку. — У меня есть дело.

Лу Хэн перевёл на него взгляд, жестом показывая, чтобы тот говорил.

— Я хочу одолжить ванну в твоей спальне, чтобы поплавать в пенной воде, — с абсолютной искренностью произнёс Фу Цзя. — В моей комнате нет ванной комнаты, а мне так хочется полежать в ванне.

— Позволишь воспользоваться твоей?

—...

Лу Хэн безжалостно отказал:

— Нет.

— Почему? — недовольно нахмурился тот, кому отказали.

С холодным сарказмом Лу Хэн обронил:

— Потому что я жадина.

Фу Цзя: «...»

Да как так-то? Мало того что не пускает к себе, так даже в ванну не разрешает лечь!

Он будет скандалить!

Приглашение искупаться вместе

Нет ничего невозможного в этом мире для того, кто умеет ластиться!

Состроив жалостливое личико, Фу Цзя вцепился в руку Лу Хэна и принялся яростно трясти её:

— Муж~ёк~

Лу Хэн: «...»

— Муженек, муженек, муженек~ — атака ласками в исполнении Фу Цзя была настолько мощной, что от этого постоянного повторения слова муж можно было запросто потерять рассудок.

В конце концов, чтобы заставить его замолчать, Лу Хэн всё-таки уступил.

— Я так и знал, муж ты мой лучший! — Фу Цзя послал ему воздушный поцелуй и тут же сделал широкое предложение разделить с ним купание. — Раз уж ты одолжил мне ванну, я сердечно приглашаю тебя искупаться вместе со мной.

Взгляд Фу Цзя излучал чистейшую искренность.

Предсказуемо это вызвало очередной безжалостный отказ со стороны Лу Хэна.

Фу Цзя не слишком расстроился и весело вприпрыжку помчался в ванную наполнять воду.

— Набирать воду так трудно! Муж, ты же не против, если я пока полежу на твоей кровати? — чисто символически осведомился Фу Цзя и беззастенчиво забрался на постель Лу Хэна, не оставляя тому ни единого шанса на возражение.

—...

Ух ты! Эта кровать и вправду оказалась куда удобнее его собственной! Счастливый Фу Цзя покатился от изголовья к самому краю, перевернув и раскидав в полном беспорядке аккуратно сложенное одеяло Лу Хэна.

http://bllate.org/book/41179/5243482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода