×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain's Bride / Замена невесты: Как я влюбил в себя главного злодея: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Хэн уже назначил дату, хочешь ты того или нет, а выходить замуж придется! Собирай вещи, послезавтра переезжаешь, — бросил мужчина и перевёл взгляд на сидевшего напротив юношу.

У того было невероятно изысканное и яркое лицо, а фарфорово-белая кожа казалась настолько нежной, что её можно было проткнуть одним дуновением. Особенно выделялись большие круглые глаза с красивым изгибом — чистые и невинные, они делали его похожим на наивного простачка, которого так легко обмануть.

В этот момент его взгляд был прикован к стоявшему на столе кусочку клубничного мусса.

— Я с тобой разговариваю, ты вообще слышишь? — заметив, что ответа нет, мужчина слегка раздражился, и его тон стал тяжелее.

— Угу, слышу, — рассеянно ответил Фу Цзя, отковырнув серебряной ложечкой кусочек десерта и отправив его в рот.

Увидев, что парень кивнул, мужчина беззвучно вздохнул с облегчением.

Хм! Только и думает о еде, всё такой же глупый дурачок!

Как только мужчина поднялся и ушёл, Фу Цзя подпер подбородок рукой и с тоской посмотрел на пирожное.

Что же делать? Выходить замуж не хочется, он ещё толком не нагулялся!

Хотя нет… он ведь даже не начинал!

— Второй молодой господин, мы приехали, выходите!

Стоило Фу Цзя выйти из машины, как его поразило великолепие роскошного супер-особняка.

Это… это что же, он теперь действительно богат и знатен?

Перед виллой выстроились две шеренги молодых красавцев в аккуратных форменных костюмах. На глаз рост каждого был не менее метра восьмидесяти, у всех широкие плечи, узкие талии и длинные ноги, а грудные мышцы двоих из них так и норовили порвать ткань униформы. От такой картины у Фу Цзя закружилась голова.

Маммочки! Неужели на него и правда свалилось такое несметное богатство!

Интересно, позволят ли эти красавчики хотя бы разок потрогать их за грудь…

— Добро пожаловать, господин, — улыбнувшись, поклонился средних лет мужчина в дорогом деловом костюме. — Вы устали с дороги.

Меня зовут Ван, я здешний управляющий, можете называть меня дядюшка Ван.

Фу Цзя оторвал взгляд от охранников в форме и сдержанно кивнул:

— Хорошо.

— Хозяин уже ждёт вас, прошу за мной, — произнёс управляющий, одновременно приподняв руку и жестом подзывая прислугу забрать вещи Фу Цзя.

С лёгким сожалением бросив ещё один взгляд на красавца с самыми выдающимися грудными мышцами, Фу Цзя с послушным видом последовал за управляющим в парадные двери.

— Хозяин, господин прибыл, — официально доложил управляющий.

Переведя взгляд, Фу Цзя сразу же заметил сидевшего на диване мужчину, и у него на мгновение перехватило дыхание.

Мужчина был одет в сшитый по фигуре чёрный деловой костюм, а его тугая, стройная талия была лишена и намёка на лишний жир. Чуть вздернутые густые брови, прямой нос, тонкие губы. Глубокий взгляд нёс в себе врождённую властность человека высшего круга, от которой невольно хотелось опустить глаза.

Особенно его длинные ноги, небрежно вытянутые перед диваном. Чёрные брюки, чёрные кожаные туфли — просто эталон стиля строгой неприступности.

А-а-а-а-а! Что за потрясающий красавец! От внешности до фигуры и манер — он идеально попал во все его фетиши, это же просто мужчина его мечты!

По сравнению с ним только что виденные парни в форме вмиг превратились в блеклую серость.

В душе Фу Цзя издал оглушительный восторженный вопль.

Сегодня вечером он непременно его соблазнит!

Лу Хэн с бесстрастным лицом поднял на него глаза и медленно произнул:

— Тебя зовут Фу Цзя?

А-а-а-а-а! Голос у него тоже такой завораживающий! Кажется, он сейчас забеременеет…

Слегка покраснев, Фу Цзя сдержанно кивнул:

— Привет, муж~

Лу Хэн: ?

Обуздывая бушующее в груди волнение, Фу Цзя подбежал ближе, застенчиво опустился рядом с Лу Хэном на диван и беззастенчиво прижался щекой к его плечу:

— Муж, давай поближе~

Если бы этот старый хрыч Фу Юцюань раньше сказал ему, что муж окажется таким невероятным красавцем, только дурак стал бы отказываться от этого брака!

Лу Хэн нахмурился и оттолкнул прильнувшую к его плечу голову. Но Фу Цзя тут же «шмыг» — и снова придвинулся:

— Муж, а как тебя зовут?

Лу Хэн: […]

Стоявший рядом управляющий лишился дарха речи: надо же, они даже имени хозяина не знают, а уже мужем величают.

А их новый господин… довольно общительный.

Опасаясь, как бы тот снова не выдал какое-нибудь «поближе», Лу Хэн напрямую поднялся на ноги:

— Дядюшка Ван, подготовь ему комнату.

Отвергнутый Фу Цзя ни капли не расстроился, напротив, он задрал голову и с восторгом посмотрел снизу вверх:

Ух ты, его муж ростом метр девяносто!

Как же сильно он в него влюбился!

Встав, Лу Хэн только сейчас заметил, насколько юным выглядит его новоиспеченный супруг. Лицо размером с ладонь, черты правильные и красивые, а особенно эти влажные, чистые глаза — прозрачные и привлекательные.

Он выглядел совсем как наивный школьник из старших классов.

Лу Хэн нахмурился и заговорил:

— Твой отец наверняка уже всё тебе объяснил: у нас лишь деловой брак, так что давай обойдёмся без тех обращений, что ты использовал только что.

Обращений…

Фу Цзя моргнул и озадаченно протянул:

— Но мы же женаты, как мне тебя называть, если не мужем?

Управляющий уже было хотел подсказать, что поначалу можно называть хозяина просто по титулу.

Но выдал такое, от чего у всех глаза на лоб полезли:

— Дарлинг? Хани?

И, застенчиво добавив, выдал напоследок:

— Или, может, Падди?

Лу Хэн: […]

Управляющий потрясённо захлопнул рот, который уже приоткрылся для подсказки: разве это вообще можно слушать обычному человеку?

— Просто зови по имени, — на лице Лу Хэна промелькнуло редкое выражение неловкости.

Фу Цзя наморщил носик:

— Разве так можно, совсем не чувствуется близости.

Лу Хэн ответил бесстрастным тоном:

— Мы изначально заключили деловой брак, в близости нет нужды.

Фу Цзя сложил из пальцев сердечко:

— Муж~ Сначала свадьба, потом любовь — давай узнаем друг друга получше!

[...]

Судя по всему, узнавать друг друга получше его муж вовсе не жаждал: он молча развернулся и поднялся наверх, оставив позади лишь горделиво-холодную спину.

Эх! Настоящий красавец есть настоящий красавец, подступиться к нему и впрямь непросто~

— Господин, не желаете сначала осмотреть свою комнату? — почтительно напомнил управляющий.

Фу Цзя покачал головой, продолжая сидеть на диване:

— Нет.

— Есть пирожные? Мне только что отказали… настроение испортилось, срочно требуется подпитка энергией.

Подперев щеку рукой, он с печальным видом посмотрел на управляющего.

Фу Цзя от природы обладал очаровательной внешностью, и этот его хмурый взгляд заставил сердце дядюшки Вана растаять. Тот поспешно заверил:

— Я сию же минуту велю кухонным принести всё сюда.

Как же повезло иметь такого милого и жизнерадостного господина! А хозяин всё-таки ведёт себя излишне неблагодарно.

Когда управляющий удалился, в огромной гостиной остался только Фу Цзя.

Глядя на сверкающую хрустальную люстру под потолком, он вдруг встрепенулся: точно, вспомнил, его мужа зовут Лу Хэн!

Фу Цзя переместился в этот мир уже три дня назад.

В своём прежнем мире он был коренным жителем сайта Тан, и его заветной мечтой после наступления совершеннолетия было найти высокого, красивого мачо с кубиками пресса — мужчину своей мечты, чтобы наконец зажить бурной и беззаботной жизнью.

Кто же знал, что в первый же день после совершеннолетия он по нелепой случайности угодит внутрь романа, да ещё и цензурного жанра, где всё самое интересное строго скрыто под воротником.

Очутившись здесь, он впал в такое отчаяние, что был готов расплакаться: вынашиваемая с малых лет мечта о сладкой жизни была разрушена на корню одним махом.

Жизнь сразу потеряла всякий смысл.

Но теперь всё иначе: он повстречал мужчину своей мечты, да ещё и в качестве своего законного мужа!

Смысл жизни моментально вернулся!

Такое невероятное счастье непременно нужно удержать всеми силами.

Управляющий работал с невероятной расторопностью: не успел Фу Цзя как следует погрузиться в мысли, как угощение уже было готово.

http://bllate.org/book/41179/5243479

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода