Готовый перевод Captured After Escape, The Dangerous Emperor Darkens / Пленник одержимого императора: цена любви: Глава 14

Линь Чаньюнь заваривал чай.

Юй Фэн сидел напротив него:

— Я не жалею, я правда хочу с тобой подружиться. Но сейчас мне срочно нужна помощь, господин Линь, добрый господин Линь, помоги мне!

Юй Фэн сложил ладони в жесте мольбы, на его лице застыло умоляющее выражение. Видя, что Линь Чаньюнь остается невозмутимым, он добавил:

— Добрый господин Линь, мне правда нужно встать перед тобой на колени?

Сказав это, он действительно собрался опуститься на пол. Линь Чаньюнь протянул ему чашку чая:

— Не то чтобы совсем безвыходная ситуация.

Юй Фэн мгновенно вернулся на стул:

— Обо всем можно договориться! Я, молодой господин Юй, останусь у тебя в долгу. Скажи, как я должен буду отплатить, и я сделаю всё.

Линь Чаньюнь посмотрел на чай, на чашку, на свои руки, но упорно не смотрел на Юй Фэна. Стало очевидно, что этого предложения недостаточно, чтобы его убедить. Юй Фэн, человек чрезвычайно сообразительный, сразу всё понял. Он начал повышать ставки:

— С меня услуга, а еще...

Он хотел показать два пальца, но в последний момент решительно выставил пять и выпалил:

— Пять миллионов!

Только тогда Линь Чаньюнь поднялся:

— Хорошо.

Он расстелил на столе лист рисовой бумаги, достал брусок туши, которую обычно берёг и жалел использовать, и, подбирая кисть, проговорил:

— Пять миллионов за копию — считай, что это того стоит.

Юй Фэн был озадачен:

— В каком смысле?

— Я не возьмусь за реставрацию оригинала, но сделать качественную подделку, чтобы ты мог какое-то время водить деда за нос, — это я могу. А ты тем временем ищи специалистов, чтобы починить настоящую вещь.

Юй Фэн поразился:

— Ты и такое умеешь?

Он пробыл там с самого утра до темноты, наблюдая за процессом от начала до конца, и проникся к Линю Чаньюню глубочайшим уважением. Держа в руках картину, которую почти невозможно было отличить от подлинника, он взглянул на шрам от ожога на руке Линь Чаньюня:

— Ты должен беречь эти руки.

Это были поистине руки, способные превращать тлен в чудо. Линь Чаньюнь, утомленный работой, не хотел разговаривать и лишь махнул рукой:

— Уходи уже.

Телефон Юй Фэна уже давно разрывался от сообщений семьи, а затем отключился. Его отец, скованный страхом перед дедом, уже разослал людей прочесывать город в поисках сына — настрой был такой, словно его собирались найти и забить до смерти. Как бы Юй Фэн ни привязался к Линь Чаньюню, медлить он не смел и поспешно направился к выходу.

Линь Чаньюнь окликнул его:

— В следующий раз, когда придешь поиграть, не приноси подарков. Моя лавка мала, таких даров она не выдержит.

Юй Фэн обернулся, и впервые за всю свою жизнь почувствовал смущение:

— Понял.

На улице начался дождь, водитель раскрыл над ним зонт. Юй Фэн сидел в машине, глядя сквозь дождевую завесу на Линь Чаньюня, который массировал переносицу, сидя за прилавком. Несмотря на то, что над ним только что подшутили, на душе было как-то сладко.

Водитель прибавил газу:

— Молодой господин Юй, вы наконец-то вернулись, я уж было чуть со страху не помер. Во что же вы ввязались?

Юй Фэн приложил палец к губам:

— Если спросят — скажи, что я перепил и просто спал, прежде чем вернуться.

Улица была узкой, и когда навстречу вывернул Роллс-Ройс, водитель мельком взглянул на него.

— Кажется, это машина Молодого господина Шэня, — заметил он.

Юй Фэн поставил телефон на зарядку, и как только аппарат включился, поток сообщений чуть не вогнал его в «зависание».

— Чья машина? — переспросил Юй Фэн, приходя в себя.

— Молодого господина Шэня.

— Что Шэнь Чжиань здесь забыл?

Юй Фэн посмотрел в зеркало заднего вида. Сквозь ливень он успел заметить лишь номерной знак, как машина тут же свернула, и вид в зеркале сменился. Юй Фэн помнил этот номер, но не мог вспомнить, кто именно из знакомых его обладатель. Он никогда не вглядывался в номера машин — так, бросал взгляд и всё, оставалось лишь смутное воспоминание.

Юй Фэн задумался: а ведь, если честно, не факт, что это был Шэнь Чжиань. Вероятно, он просто возил кого-то на свидание и случайно проезжал мимо. Юй Фэну было не до того, чтобы отправлять сообщения — он был занят звонками и ответами в мессенджере, пытаясь успокоить деда и притворяясь, что только что проснулся.

Шэнь Чжиань вошел в лавку Линь Чаньюня и жестом приказал помощнику, державшему зонт, отойти. Линь Чаньюнь, прислонившись к спинке стула, выглядел так, будто уснул — тихий и спокойный. Шэнь Чжиань понаблюдал за ним какое-то время, но тот никак не реагировал.

Чем он тут занимался, что так вымотался, даже на звонки не отвечает?

Шэнь Чжиань подошел ближе, протянул палец, собираясь постучать по стеклу прилавка, но, поразмыслив, решил забавы ради склониться и оставить на его губах едва ощутимый прохладный поцелуй.

Линь Чаньюнь резко вздрогнул и проснулся. Шэнь Чжиань спрятался у него за спиной, не издавая ни звука. Линь Чаньюнь посмотрел на дождь за окном, а затем кончиками пальцев коснулся губ. Внезапно он встревоженно огляделся — он был наслышан о том, что чем старше предмет, тем больше в нем может быть духа.

Неужели в лавке… завелось привидение?

Глубокая дождливая ночь, тишина в пустой лавке, он один. У Линь Чаньюня волосы на загривке встали дыбом. Он поспешно потянулся за телефоном, но обнаружил, что тот разрядился. Линь Чаньюнь, чьи руки дрожали от страха, искал зарядное устройство, когда в лавке внезапно погас свет. Он почувствовал, как что-то коснулось его шеи.

Душа Линь Чаньюня ушла в пятки, и он бросился бежать вперед, не смея даже оглянуться. Шэнь Чжиань не успел даже окликнуть его, как тот уже выскочил в дождевую завесу.

— Какой же ты пугливый.

Шэнь Чжиань включил свет, раскрыл зонт и бросился вдогонку:

— Юнь-Юнь, Линь Чаньюнь!

Услышав знакомый голос, Линь Чаньюнь обернулся и бросился в объятия Шэнь Чжианя. Он крепко обнял его, а затем поднял голову. С его мокрых волос стекала вода, и он мелко дрожал — то ли от холода, то ли от страха.

Шэнь Чжиань приобнял его, игриво и немного насмешливо протянув:

— Что такое? Увидел призрака?

Линь Чаньюнь неожиданно кивнул:

— У тебя жар сильный, если я немного подпитаюсь, призраки не посмеют ко мне приближаться.

— Как именно подпитаешься?

Шэнь Чжиань всегда умел уловить суть того, что хотелось ему самому, и, сжав пальцами мягкие щеки Линь Чаньюня, добавил:

— Как прошлой ночью?

Он всегда был таким несерьезным. Однако Линь Чаньюнь не стал спорить, лишь взял его под руку, и они вместе направились обратно в лавку.

http://bllate.org/book/41176/5242985

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь