Готовый перевод The Mechanic's Beauty / Королева автосервиса: Искра между нами: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В чем дело? — Линь Жояо недобрым взглядом посмотрела на Мо Сяо, который все еще продолжал наблюдать за представлением, и с некоторым нетерпением спросила:

Ничего особенного, просто проиграла пари, а расплатиться не может, — Мо Сяо пожал плечами и небрежно бросил.

Какова была ставка? — приподняв бровь, спросила Линь Жояо.

Один миллион или рука, — Мо Сяо посмотрел на нее, и уголки его губ изогнулись в жестокой усмешке. — У нее нет столько денег, нет таких навыков, а со своей рукой расставаться жалко. Вот я и припугнул ее, иначе просто не было выхода.

Совсем не так! Если бы не вы… — в этот момент Шуй Ичжу внезапно подняла голову и указала на Мо Сяо, но едва слова сорвались с ее уст, свирепое выражение лица этого человека снова испугало ее, заставив умолкнуть. Ее бледное личико было залито слезами, словно весенние цветы под дождем, и смотреть на нее без сердечной боли было невозможно.

Глядя на нее, Линь Жояо мысленно во всем разобралась: в подобных заведениях полно негласных правил, к тому же здесь повсюду открыто чинят препятствия. Как одинокая Шуй Ичжу могла выиграть в такой игре?

Всего миллион, я заплачу за тебя, на этом сегодняшний инцидент исчерпан. — Линь Жояо легко погладила Шуй Ичжу по спине, не сводя глаз с Мо Сяо, а ее голос звучал совершенно безжизненно.

Цц-цц-цц. — Мо Сяо с улыбкой поднялся на ноги, хотя в этой улыбке не было и тепла, сделал два шага к девушкам и обратился к Линь Жояо: — Линь Сиши, ты действительно так добра к этой своей подруге — даже глазом не моргнула из-за какого-то миллиона.

Как насчет другого варианта: Линь Сиши составит нам с парнями компанию и выпьет пару бокалов, а сегодняшнее дело… мы просто забудем, будто ничего и не было. Идет? — Подойдя к ним на расстояние пары шагов, Мо Сяо слегка наклонился и заглянул Линь Жояо в лицо, в его глазах мелькнули нечитаемые эмоции.

Жояо, не ходи, — Шуй Ичжу в ответ сжала руку Линь Жояо и слабо покачала головой, ее влажные от слез глаза были полны ужаса, а сама она походила на испуганного олененка.

Линь Жояо чуть сильнее сжала ее пальцы, помогла подняться и, по-прежнему глядя на Мо Сяо — тот как раз наклонился так, что они оказались на одном уровне глаз, — произнесла: — Всего миллион, или… молодой господин Мо считает, что вы и впрямь можете закрыть небо одной рукой здесь, в Бэйчэне?

Услышав это, Мо Сяо прищурился. Толпившиеся вокруг мажоры тоже были не лыком шиты — так или иначе, раньше все они пересекались с отцом и дочерью Линь, и при этих словах выражения на их лицах стали весьма неоднозначными.

Ха, Линь Сиши, что ты имеешь в виду? Я ведь тоже фанат твоих стримов, разве есть что-то неправильное в том, что я хочу угостить кумиров парочкой бокалов? — Заметив легкое недовольство на лицах окружающих и поняв, что перед ним не какая-нибудь безвольная Шуй Ичжу, которую можно крутить как вздумается, Мо Сяо сменил тон и задал вопрос иначе.

Линь Жояо молча смотрела на улыбающееся лицо Мо Сяо, и когда тот уже начал с трудом выдерживать этот взгляд, повернулась к Шуй Ичжу и тихо произнесла: — Возвращайся домой, не переживай, со мной все будет в порядке.

Прости… — Шуй Ичжу виновато опустила голову. Если бы не она, Линь Жояо не оказалась бы в столь уязвимом положении.

Все в порядке, — мягко утешила ее Линь Жояо и тут же разжала пальцы, отпуская подругу. Затем она снова перевела взгляд на Мо Сяо и холодно бросила: — Пошли.Она неплохо умела крутиться в этой компании богатых наследников второго поколения, к тому же предстояло всего лишь выпить пару бокалов, и этот Мо Сяо не посмел бы сделать ей что-то по-настоящему серьезное.

Но если сегодня при стольких людях она откажется сохранить ему лицо, он наверняка потом отыщет возможность снова отомстить Шуй Ичжу.

— Вот это по-народному, тогда сегодня я пока отпущу твою хорошую подружку, — Мо Сяо сделал особый акцент на словах хорошую подружку, после чего выпрямился и посмотрел на обеих девушек. Его рост за метр восемьдесят создавал мощное ощущение давления на них.

Дождавшись, пока Шуй Ичжу, то и дело оглядываясь, покинет это место, Линь Жояо поправила свой черный короткий наряд и молча посмотрела на Мо Сяо.

Мо Сяо тоже не стал церемониться: на его лице засияла широкая улыбка, и он джентльменским жестом указал в сторону:

— Линь Сиши, прошу сюда.

Несколько человек направились в крупный бар по соседству с нелегальной гоночной трассой. Говорили, что этот бар принадлежит семье Се из городского района Бэйчэн. Про себя Линь Жояо с тайным злорадством подумала: уж не та ли это семейка Се?

Те немногие, кто поддерживал хорошие отношения с отцом и дочерью Линь, не пожелали ввязываться в это дело и один за другим разъехались по домам. Остались лишь три-четыре парня, которые дружили с Мо Сяо и при этом не слишком жаловали Линь Жояо. Все вместе они направились внутрь.

Как только компания вошла в бар, швейцар сразу узнал молодых господ из влиятельных семей и с почтением проводил их в отдельную кабинку.

Едва оказавшись внутри, Мо Сяо велел официанту принести пять ящиков пива и несколько бокалов крепких коктейлей.

Услышав это, Линь Жояо сморщила носик, и у нее на сердце скребли кошки от дурного предчувствия.Раз уж я пригласил Линь Сиши выпить по бокалу, нужно проявить искренность, верно? — Мо Сяо заметил маленький жест Линь Жояо и усмехнулся, но в этой улыбке не было и следа тепла.

Линь Жояо мысленно закатила глаза и не стала ему отвечать.

Когда официанты один за другим расставили все напитки и тихонько вышли из отдельной кабинки, Мо Сяо с улыбкой посмотрел на Линь Жояо, словно ожидая ее действий.

— Раз уж речь зашла о приглашении, — Линь Жояо посмотрела на него, а затем перевела взгляд на окружающих, наблюдавших за этой сценой со смесью любопытства и предвкушения, легко изогнула губы, подошла к батарее пивных бутылок на столе, нежно провела по ним пальцами, подняла веки и посмотрела на него: — Разве молодой господин Мо не должен начать первым?

Мо Сяо посмотрел на хрупкую девушку, которая среди них — тех, у кого средний рост составлял метр восемьдесят пять и выше — держалась совершенно непринужденно, и его улыбка приобрела зловещий оттенок:

— Разумеется.

Мо Сяо первым делом небрежно взял одну бутылку пива, после чего знаком велел остаравшимся здесь мажорам тоже подойти и разобрать по бутылке.

Эта сцена заставила Линь Жояо опустить глаза, скрывая бушующие в них эмоции.

По идее, состояния оставшихся здесь людей были весьма солидными, а кое-кто и вовсе входил в число самых влиятельных семей Бэйчэна. С чего бы им идти на поводу и слепо подчиняться богатому наследнику из далекого северо-запада?

— Начнем, Линь Сиши, — Мо Сяо приподнял в ее сторону бутылку пива.

Линь Жояо тоже подняла свою бутылку, отвечая на жест.

Поначалу все держались довольно сдержанно, но после двух ящиков пива и нескольких коктейлей атмосфера начала накаляться.

Мажоры и так были хорошо знакомы друг с другом, а под воздействием алкоголя они уже сбились в кучу и принялись шумно играть в игры на пальцах.

http://bllate.org/book/41172/5242448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода