Готовый перевод Stop Messing with Me Later / Впредь не нарывайся на меня: Глава 43

Лу Сяо отвёл глаза.

Когда один начал просить автограф, остальные тоже подхватили — стали шутливо требовать, чтобы Цзун Линь расписалась. Она никому не отказывала.

Расписавшись уже раз сорок, Цзун Линь бросила ручку на стол, встряхнула уставшую руку и бросила взгляд на Лу Сяо, который всё это время молча стоял рядом:

— Хватит. Рука сводит. Сегодня же день рождения Лу Сюнаня — чего вы все вокруг меня крутитесь? Идите к Лу Сяо! Я только что заметила: у него в глазах чуть ли не слёзы.

Лицо Лу Сяо потемнело:

— Да ты вообще чушь несёшь! Когда это я собирался плакать?

— Я всё понимаю, — сказала Цзун Линь, растирая запястье.

Лу Сяо сердито глянул на неё.

Эта вилла была приготовлена Лу Сяо специально для веселья.

Наверху находились домашний кинотеатр с эффектом 4D, игровая комната, караоке, бильярдная — словом, для развлечений было всё необходимое.

Цзун Линь немного поиграла в игровой комнате, потом заглянула в караоке и послушала, как кто-то орёт во всё горло. Однако долго выдержать не смогла — через пять минут вышла наружу.

Пение резало уши.

Лу Сяо поднялся наверх и увидел Цзун Линь, стоявшую у двери.

— Почему не заходишь? — удивился он.

— Слишком шумно. Уши болят.

— Останешься сегодня ночевать здесь?

— Нет, надо ехать домой. Завтра репетиторство, — зевнула Цзун Линь. — В десять уйду.

— Хорошо, — кивнул Лу Сяо и толкнул дверь. — Так ты так и будешь тут стоять?

Цзун Линь на секунду задумалась, но всё же последовала за ним внутрь.

Теперь пела девушка — и пела неплохо, по крайней мере, уши уже не режет.

Цзун Линь устроилась в углу, опершись подбородком на ладонь.

— Линь-цзе, спой что-нибудь! — крикнул кто-то.

Цзун Линь подумала секунду:

— Ладно, спою. Только не забудьте поддержать — кричите «666»! Буду петь «Аромат мяты», ту самую заставку.

Толпа ликующе загудела, многие достали телефоны.

— Зачем снимать?

— Да ведь Линь-цзе впервые поёт перед всеми! Конечно, надо записать!

Лу Сяо стоял в стороне и смотрел.

Цзун Линь пела прекрасно — её вокальный диапазон был очень широк. Хотя она никогда не пела перед другими, дома могла напевать целыми днями.

— Вот это да! Линь-цзе так здорово поёт?

— Лу-гэ, а ты знал?

Лу Сяо покачал головой.

Цзун Линь дошла до последней ноты, обвела взглядом сидящих рядом и усмехнулась:

— Вы чего такие лица скорбные? У меня и так в сфере развлечений невероятный талант. Не нужно меня боготворить. Аплодисменты, пожалуйста.

Толпа опомнилась и начала хлопать.

— Линь-цзе, ещё одну!

— Да, давай!

— Не буду, устала. Веселитесь без меня, — сказала Цзун Линь, положила микрофон и откинулась на диван, скрывая свои подвиги от посторонних глаз.

Она уже решила: когда ей исполнится двадцать, выпустит альбом.

Тот, кто снимал, из лучших побуждений поделился видео в суперчате Цзун Линь.

Через несколько минут, увидев взрывной рост лайков и комментариев, он занервничал и тревожно глянул на Цзун Линь.

Его точно не побьют?

Когда Цзун Линь получила звонок от Цюй Инь, она удивилась и вышла из караоке-зоны, прежде чем ответить:

— Цюй-цзе, что случилось?

— Неплохо поёшь, — сказала Цюй Инь.

— Откуда ты знаешь? — удивилась Цзун Линь.

— Кто-то выложил твоё видео в суперчат. Сейчас оно уже в топе.

— Я в доме друга, — сказала Цзун Линь, не понимая. — Ну и что такого? Это же просто видео, почему ты говоришь так, будто произошло что-то страшное?

— Посмотри сама.

Цзун Линь зашла в свой суперчат, просмотрела видео дважды и наконец заметила деталь: на заднем плане пара занималась чем-то непристойным.

Голова закружилась. Она сразу же вернулась в караоке-зал:

— Кто выложил это видео?

— Линь-цзе? Что стряслось?

— Посмотри сам! Ты их обоих заснял! — Цзун Линь помассировала виски. — Теперь в комментариях все спрашивают, правда ли, что я такая раскрепощённая… Чёрт возьми…

Парень опешил. Несколько человек тут же открыли видео.

Тот, кто его выложил, немедленно удалил запись, но было уже поздно — видео распространилось.

— Я не заметил… Я просто хотел выложить, как ты поёшь.

У парочки, попавшей в кадр, тоже были недовольные лица — такое ведь не хочется видеть в интернете.

Цюй Инь уже начала гасить волну.

Но когда тысячи людей начали обсуждать одно и то же, история исказилась до неузнаваемости.

В итоге все спрашивали, правда ли Цзун Линь «живёт на полную катушку».

И это выражение «живёт на полную катушку» имело явно негативный оттенок.

Цзун Линь ушла с праздника раньше времени. Раньше ей казалось, что удача всегда на её стороне, но с тех пор как она попала в шоу-бизнес, постоянно сталкивалась с какими-то нелепыми происшествиями.

В интернете, где не видно лиц, злобы всегда больше, чем в реальной жизни.

Она не могла заставить эту парочку выйти с опровержением, поэтому требовалось что-то более громкое, чтобы затмить этот скандал.

Это стандартный приём в индустрии развлечений.

Однако Цюй Инь даже не успела ничего предпринять — другой артист уже устроил настоящий переполох.

И Цзун Линь его знала.

Юй Хань.

Услышав от Цюй Инь это имя, Цзун Линь на секунду замерла, а потом вспомнила про беременность Юй Хань.

Открыв Weibo, она увидела топовый хештег:

【Юй Хань совершила суицид】

Цзун Линь кликнула и увидела фото Юй Хань в больничной койке с бледным лицом.

Уже появились сообщения от информаторов: у Юй Хань от отношений с богатым парнем родился ребёнок, но тот отказывался жениться. Она не хотела делать аборт и приняла снотворное. Ребёнка уже нет, а сама Юй Хань всё ещё в коме.

И тут же некоторые начали тянуть за уши Цзун Линь.

Мол, почему все эти богачи такие?

Цзун Линь глубоко вздохнула и не выдержала:

— Скажи-ка мне, какие именно «такие»?

Этот ответ моментально взлетел в топ комментариев.

【Цзун Линь сегодня снова фея V: Интересно, у кого воображение такое буйное — почему бы не писать книги? Парочка страстно целуется — и вы уже решаете, что я «раскрепощённая»? Может, у вас самих никогда не бывало таких моментов? Того, кто выложил видео, я уже отругала. Я всего лишь спела песню, а вы уже домыслили кучу всего. Друзья-тролли, у вас есть свободное время — идите лучше почитайте что-нибудь. Если уж вам так нравится травить людей в сети, постарайтесь хотя бы расширить словарный запас. Пусть ваши оскорбления будут хоть немного культурными. А тем, у кого мысли грязные, советую тоже почитать — может, хоть немного очистятся?】

Когда Цюй Инь увидела этот пост Цзун Линь, у неё чуть инфаркт не случился.

Она впервые встречала такого артиста.

Затем хештег «Цзун Линь отвечает троллям» тоже взлетел в топ. Цюй Инь быстро организовала команду по управлению комментариями, направив обсуждение против интернет-хамов.

Цзун Линь сидела с телефоном и отбирала, кому ответить.

【Ты сама вышла на публику — не жалуйся, что тебя критикуют.】

Цзун Линь ответила: «О, значит, если ты пишешь комментарий под моим постом, я могу тебя свободно троллить?»

【Неужели тебе стало скучно, и ты решила таким образом попасть в топ?】

Цзун Линь ответила: «Честно говоря, у меня столько денег, что я могу висеть в топе каждый день без перерыва. Зачем мне использовать такой способ, чтобы попасть в новости?»

【Впервые вижу звезду, которая так себя ведёт. Нет никакой выдержки — не стоило становиться знаменитостью.】

Цзун Линь ответила: «Я стала знаменитостью — и это не твоё дело.»

Лу Цин, увидев новости в сети, подошёл к двери комнаты Цзун Линь и постучал.

Цзун Линь, держа в руках телефон, вскочила и, спрашивая, кто там, пошла открывать. Увидев Лу Цина, она тут же спрятала телефон за спину.

— Лу-лаосы, почему вы ещё не спите?

— Завтра в семь утра начинаем занятия.

— А? — Цзун Линь опешила.

— У тебя ещё время есть, чтобы в интернете троллям отвечать? Видимо, совсем нечем заняться.

Цзун Линь закатила глаза:

— Сейчас же лягу спать.

Она отправила сообщение Цюй Инь и легла в постель — слова Лу-лаосы не шутка. Если сказал «в семь», значит, именно в семь.

Цзун Линь с тоской подумала, что надеялась поваляться в постели подольше, а теперь придётся рано вставать.

Но когда она проснулась утром, её хештег уже исчез из топа. Первым остался только «Суицид Юй Хань».

Парня Юй Хань уже вычислили — его звали Ляо Чунь. Цзун Линь встречала его пару раз. Семья Ляо не была настоящей аристократией — максимум, что можно сказать, это новые богачи. Поэтому она почти не общалась с ними: между старыми аристократами и новыми богачами пролегла непреодолимая пропасть.

Ляо Чунь пока ничего не говорил, и популярность в сети не снижалась.

Юй Хань уже пришла в сознание и написала в Weibo, чтобы все не волновались.

Цзун Линь бегло просмотрела комментарии — некоторые стали ещё отвратительнее.

Но времени разбираться не было: её уже ждали тетради с заданиями.

Она с любопытством следила за развитием событий, но Лу Цин внимательно следил за ней, и возможности взять телефон не было.

Только в обед удалось бросить взгляд на экран.

Ляо Чунь уже выступил с заявлением: они с Юй Хань просто встречались, потом расстались по-хорошему, и он глубоко опечален случившимся. Готов выплатить компенсацию.

Цзун Линь подумала, что этот тип просто бесстыжий. Если не хотел ребёнка, почему не предохранялся?

Хорошо хоть он заявил, что они просто встречались, — это заставило замолчать тех, кто обвинял Юй Хань в том, что её содержали.

Цзун Линь вспомнила, как в последний раз видела Юй Хань в уборной. По времени получалось, что тогда Юй Хань была уже на шестом месяце беременности. Прерывание на таком сроке — огромный удар по здоровью. Цзун Линь не до конца понимала медицинские детали, но знала точно: это очень больно и опасно.

— Быстрее ешь, — сказал Лу Цин, заметив, что её мысли снова унеслись далеко, и постучал по столу.

Цзун Линь тут же отложила телефон и обиженно посмотрела на него:

— Разве после обеда не перерыв?

— Перерыв — чтобы поспать, а не играть в телефон. Меньше читай всякие глупости в новостях.

Цзун Линь вздохнула и принялась за еду:

— Юй Хань всего на пару лет старше меня.

— Если оба согласны — нечего и говорить, — сказал Лу Цин, глядя на неё. — Так что, девочка, будь поосторожнее.

— На меня-то зачем смотришь? — Цзун Линь закинула ногу на ногу. — Я не из тех, кто теряет голову от любви. Нравится — нравится, но черту я себе провела.

Лу Цин сделал глоток супа.

После обеда Цзун Линь собралась подняться наверх, чтобы проверить Weibo, но Лу Цин тут же конфисковал её телефон. Под её скорбным взглядом он спокойно ушёл в свою комнату.

Цзун Линь показала ему язык вслед и вернулась к себе.

Только в одиннадцать вечера она снова получила свой телефон.

Хештег про Юй Хань уже исчез, но кое-что ещё можно было найти.

[Сюй Цянь]: Кстати, ты тогда заметила, что она беременна?

[Цзун Линь]: Ближе к окончанию съёмок однажды она выглядела неважно — тогда я и поняла. До этого не обращала внимания. Видимо, к тому времени их отношения уже пошли под откос.

[Сюй Цянь]: Я знаю Ляо Чуня. Он — мерзавец.

[Цзун Линь]: ?

[Сюй Цянь]: Полгода назад я видела его в отеле — он обнимал какую-то девушку, но это точно не была Юй Хань…

[Цзун Линь]: У меня от него сразу мурашки по коже пошли — чувствовалось, что он подонок.

[Сюй Цянь]: Я скину тебе его фото. Поверь, внешне он производит впечатление порядочного человека.

[Сюй Цянь]: [изображение]

[Сюй Цянь]: Ну как?

Цзун Линь открыла фото в полный размер. На снимке был очень симпатичный молодой человек с доброжелательной улыбкой — именно такой тип легко внушает доверие.

[Цзун Линь]: Действительно выглядит как порядочный человек. Неудивительно, что Юй Хань в него влюбилась.

[Сюй Цянь]: В будущем держись от него подальше.

[Цзун Линь]: При чём тут я?

[Сюй Цянь]: Просто предупреждаю.

Цзун Линь немного раздосадовалась — неужели она выглядит настолько глупо?

До начала съёмок шоу оставалось совсем немного.

Шоу называлось «Прекрасная жизнь». По словам старшего товарища Сун Вэнь, это просто возможность отдохнуть, поболтать и почувствовать вкус жизни — всё очень расслабленно.

http://bllate.org/book/4117/428803