Готовый перевод Stop Messing with Me Later / Впредь не нарывайся на меня: Глава 44

Сняли проморолик для шоу «Прекрасная жизнь», и Цзун Линь нашла время заглянуть на площадку.

Постоянными участниками были трое: Цзун Линь, Шао Сиюй и Син Юйцзинь, который уже участвовал в прошлом сезоне.

Шао Сиюю было двадцать три года, и его называли «маленьким королём песни». Син Юйцзинь — идол, ранее работавший моделью.

Увидев их, Цзун Линь едва заметно поморщилась — её улыбка слегка дрогнула.

— Слушайте, кто-нибудь из вас умеет готовить? — спросила она.

Син Юйцзинь покачал головой и бросил взгляд на Шао Сиюя.

— Умею, но, возможно, не очень вкусно, — ответил Шао Сиюй, засунув руки в карманы и глядя на Цзун Линь.

— Я вообще на кухню не захожу, — сказала Цзун Линь, потирая виски. — Предлагаю взять четвёртого участника — пусть будет хоть кто-то, кто умеет готовить.

— Я умею, — повторил Шао Сиюй.

Цзун Линь посмотрела на него с недоверием, достала телефон и спросила:

— Давайте добавимся в друзья?

— Хорошо, — кивнул Син Юйцзинь, отсканировал QR-код на её экране и вдруг замер. — Мы уже в друзьях.

Цзун Линь удивилась и посмотрела на него:

— Син Юйцзинь? А, точно… младший сын семьи Син. Когда мы добавились? Я даже не помню.

Шао Сиюй поднёс свой телефон к её коду:

— Я добавился. Прими заявку.

— А, хорошо, — кивнула Цзун Линь и открыла его аватарку — это была селфи.

Она взглянула на Шао Сиюя.

— Что? — спросил он.

— Да так… Просто слышала теорию: те, кто ставят селфи на аватарку, обычно самолюбивы.

Шао Сиюй провёл рукой по подбородку:

— А разве моё лицо не даёт мне право быть самолюбивым?

Цзун Линь промолчала.

— Ладно, — пробормотала она, кивнув в сторону режиссёра. — Главное, чтобы Лу умел готовить.

Шао Сиюй услышал её слова и повернулся:

— Какой Лу?

— О, я на шоу беру с собой репетитора, — пояснила Цзун Линь.

— Вот это усердие, — восхитился Шао Сиюй.

— Ха-ха, не то чтобы я сама этого хотела… Просто в этом году я пойду в одиннадцатый класс, — Цзун Линь потянулась.

Сначала снимали Син Юйцзиня — делали промофото на природе. Он сел на скамью, и его длинные ноги сразу бросились в глаза. Цзун Линь невольно сравнила их со своими: хотя её ноги тоже были длинными, до Син Юйцзиня им всё же было далеко.

Автор говорит: «Я умираю от голода! Уже ужинать пора, а я ещё не ела!»

Вторым снимался Шао Сиюй.

Его уложили на шезлонг — видимо, чтобы подчеркнуть «расслабленность».

Однако Цзун Линь, глядя на него, почему-то почувствовала лёгкое сходство с дедушкой на лавочке.

Цзун Линь сидела на качелях. Сегодня она надела джинсовый комбинезон, отчего выглядела особенно юной и энергичной, а её длинные ноги выгодно подчёркивались.

Затем последовали съёмки проморолика и заставки шоу.

Для этого не требовалось актёрского мастерства — просто несколько простых действий.

Весь день ушёл на съёмки.

Пятого июня Цзун Линь приехала в город Т на съёмки.

Она и Лу Цин привезли по одному чемодану.

Ужать весь багаж до одного чемодана далось Цзун Линь с огромным трудом. Пришлось отказаться от множества вещей, которые, казалось бы, могли пригодиться, и это было по-настоящему больно.

Съёмки проходили в маленькой деревне — живописной, с чистым воздухом и ароматом трав, но с крайне неудобной транспортной доступностью. Машина могла подвезти лишь до определённого места; дальше приходилось идти пешком — дорога для автомобилей заканчивалась.

Цзун Линь шла впереди, Лу Цин следовал за ней. Его багаж был совсем небольшим — он явно собирался с расчётом на минимализм.

— Завтра, наверное, придётся снова спускаться вниз, — сказал Лу Цин.

— А? Разве это не очевидно?

— Твои задачки я отправил почтой. Заберёшь их сама, когда пойдёшь вниз.

Цзун Линь замерла в недоумении.

Сердце её заныло.

— Я же привезла кучу заданий! — возмутилась она.

— Да разве это много? Ещё мало, — Лу Цин посмотрел на неё.

Цзун Линь и Лу Цин прибыли первыми.

Цзун Линь сразу поднялась наверх и нашла комнату со своим именем. Лу Цин жил отдельно — в соседнем дворе.

Разложив вещи, Цзун Линь обошла весь дом. Она родилась и выросла в городе и никогда не видела деревенской печи — с любопытством осмотрела её со всех сторон.

Когда она наконец села, появился Шао Сиюй — в тёмных очках, с чемоданом, и вошёл, как настоящий барин.

Цзун Линь сама не поняла, почему именно так подумала — просто этот парень выглядел чересчур самоуверенно.

— Так рано приехал?

— Только что. Комната наверху, на двери твоё имя. Ты живёшь с Син Юйцзинем, — Цзун Линь отпила воды из кружки.

Лу Цин вошёл с книгой в руках, взглянул на Шао Сиюя и не стал здороваться — ведь на шоу он должен был оставаться незаметным, да и знакомы они не были.

— Две контрольные сегодня, — сказал он, указав пальцем. — И переделай все ошибки из прошлых работ. Всё вместе — две контрольные.

Улыбка Цзун Линь заметно окаменела.

Шао Сиюй усмехнулся:

— Удачи, малышка.

Цзун Линь бросила на него взгляд, взяла листы и уселась за обеденный стол, подыскав удобное место.

Шао Сиюй поднялся наверх, разобрал вещи и, спустившись, увидел, как за ней присматривает Лу Цин, пока она делает задания. Это показалось ему забавным, и он подошёл поближе. Через пять минут он нахмурился и отошёл в сторону.

Син Юйцзинь появился только к обеду:

— Что будем есть?

Цзун Линь только тогда почувствовала голод:

— Уже обед?

— Да, — кивнул Син Юйцзинь.

— Режиссёр сказал, что задание дадут, только когда соберутся все, — пояснил Шао Сиюй.

— В первый день так строго? — нахмурилась Цзун Линь.

Син Юйцзинь отнёс вещи наверх, и участники наконец получили «огромные» пятьсот юаней на проживание.

— Продукты можно купить на рынке или собрать прямо с грядок. Там ещё пруд есть — в нём рыба водится.

— Режиссёр, на сколько дней эти пятьсот юаней? — спросила Цзун Линь.

— На пятнадцать, — ответил режиссёр.

Цзун Линь замолчала.

Пятьсот юаней…

На что это хватит?

— Сегодня заданий нет — это первый день. Потом будут появляться задания, за выполнение которых вы получите дополнительные деньги на проживание.

Цзун Линь немного успокоилась и повернулась к Лу Цину:

— Слушай… а если кто-то подарит нам продукты, можно принять?

— Нет, — сразу ответил режиссёр, заметив её взгляд.

Цзун Линь вздохнула и передала Лу Цину первую контрольную:

— Давайте просто перекусим чем-нибудь, а после пойдём за покупками?

— Чем?

— У меня есть три пачки лапши быстрого приготовления, — сказала Цзун Линь и посмотрела на Лу Цина.

— Я сам разберусь, не беспокойся, — Лу Цин проверял её работу.

— Тогда едим лапшу, — решил Шао Сиюй.

— Сейчас принесу, — Цзун Линь быстро поднялась наверх.

Лу Цин молча заказал доставку еды.

Цзун Линь сначала думала, что аромат лапши вполне приятен, но, увидев, как Лу Цин достаёт свой заказ — острый суп с начинкой, — невольно сглотнула слюну.

Раньше она не считала этот суп особо вкусным, но сейчас он казался самым изысканным блюдом на свете.

Лу Цин взглянул на неё — на её жалобный, голодный взгляд — и вдруг почувствовал, что суп на самом деле действительно вкусен.

— Что покупать днём? — спросила Цзун Линь, заставив себя отвести глаза от его тарелки и посмотреть на остальных.

— Купим рис, муку и немного мяса?

— Мясо дорогое, у нас всего пятьсот юаней, — нахмурилась Цзун Линь. — К тому же, наверное, будут гости. Неизвестно, сколько денег дадут за задания — вдруг всего десять-двадцать юаней…

Син Юйцзинь одобрительно кивнул:

— Режиссёр этого шоу очень скупой.

После обеда Цзун Линь закончила вторую контрольную, и около двух часов дня трое отправились на рынок.

Цзун Линь шла впереди и обернулась к Шао Сиюю:

— Дружище, ты уверен, что твои блюда съедобны? У нас и так мало денег — не будем же мы тратить их на твои эксперименты!

— Не волнуйся, можно есть, — заверил он, но вдруг изменился в лице. — Смотри под ноги!

— А? — Цзун Линь обернулась и споткнулась.

К счастью, здесь не было узких лестничных пролётов, как в прошлый раз. У неё было достаточно пространства, чтобы среагировать — она упёрлась руками в ступеньку, перевернулась вперёд и мягко приземлилась на ноги.

Режиссёр промолчал.

Шао Сиюй промолчал.

Син Юйцзинь промолчал.

— Цзун Линь, смотри, куда идёшь! — Шао Сиюй потёр висок. — В прошлом шоу ты падала, и здесь опять.

— Но я же не упала! — Цзун Линь отряхнула ладони.

— Ты что, правда занималась цирковым искусством? — приподнял бровь Шао Сиюй.

Цзун Линь широко улыбнулась:

— Хочешь, потренируемся вместе?

— Нет уж, — отказался он. — Нехорошо обижать младших.

— Кстати, хотя машина и есть, она доедет только до начала тропинки. Остальной путь — пешком. Нам что, всё это тащить самим? — лицо Цзун Линь слегка вытянулось.

— Похоже, что да, — Син Юйцзинь посмотрел на неё. — Жаль, что ты не попросила своего репетитора спуститься помочь.

Цзун Линь задумалась:

— Посмотрим. Если покупок будет много, позвоню ему.

Она впервые оказалась в таком месте. Сидя в машине, с любопытством смотрела в окно. На дороге почти не было машин, и не было разделения на тротуары и проезжую часть — люди просто шли посреди дороги, а при появлении автомобиля вежливо расходились в стороны.

Рынок оказался довольно большим. Купили мешок риса, двадцать юаней лапши, по совету Шао Сиюя — банку Лао Гань Ма и немного дешёвых овощей.

Цзун Линь с тоской смотрела на куриные крылышки.

Син Юйцзинь заметил её взгляд и купил ещё двадцать юаней крылышек.

За один поход потратили около ста десяти юаней.

Но зато белый рис и лапша с Лао Гань Ма могли продержаться долго.

— По-моему, это шоу не «Прекрасная жизнь», — сказала Цзун Линь. — Скорее, «Перерождение».

Обратно она несла банку с соусом и овощи, остальное разделили между собой парни.

Син Юйцзинь выглядел худощавым, но с мешком риса шагал легко и уверенно.

Цзун Линь взглянула на Шао Сиюя.

Тот по-прежнему держался как барин — неспешно нес лапшу и крылышки.

— Что смотришь? — спросил он.

— Да так, ничего, — Цзун Линь покачала головой и ускорила шаг, чтобы догнать Син Юйцзиня.

— Цзун Линь, если тяжело нести, скажи — помогу, — предложил Шао Сиюй.

— Не надо, — Цзун Линь снова взглянула на его «хрупкие ручки и ножки». — Я справлюсь.

Шао Сиюю показался её взгляд странным, но объяснить он ничего не мог.

Дома разложили покупки, Цзун Линь помогла вымыть овощи и села за задания.

На следующий день уже появилось задание: через три дня в деревне будет праздник, и участникам нужно подготовить номер. Формат — любой, выступает один человек, определяется жеребьёвкой.

— Тяните, — Цзун Линь посмотрела на обоих. — Задание слишком простое — любой из вас отлично справится.

Шао Сиюй взглянул на неё:

— А если выпадет тебе?

— Мне? Вероятность одна к трём — вряд ли, — Цзун Линь беззаботно вытянула палочку и, увидев красную бумажку на конце, на мгновение замерла.

Режиссёр добавил:

— Номер должен понравиться всем зрителям, иначе награду не получите.

— Удачи! — улыбнулся Шао Сиюй. — Награда — сто юаней.

— Слушай, а кто будет смотреть выступление? Какой возрастной состав? — Цзун Линь крутила палочку в пальцах.

— В основном пожилые и дети, — ответил Син Юйцзинь.

Цзун Линь опёрлась подбородком на ладонь и задумчиво кивнула:

— Режиссёр, не может быть только одно задание. А что делать остальным двоим?

— Второе задание: двое оставшихся должны приготовить праздничный ужин для гостей. Гости любят рыбу и острую еду. Они приедут завтра вечером.

Цзун Линь осталась довольна и посмотрела на парней:

— Удачи, шеф-повар Шао, шеф-повар Син!

http://bllate.org/book/4117/428804