Готовый перевод Reborn as the Campus Pet / Перерождение: Любимчик всей школы: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но хорошо хоть, он и не собирался в один день уговорить брата вернуться к учебе.

До летних каникул оставался еще целый месяц.

Поев, Фан Сюньнань собрался подняться на второй этаж, чтобы разведать настрой своего второго брата.

В конце концов, среди трех братьев именно второй был самымговорчивым.

Постучавшись в дверь комнаты Фан Сюньлэ и не дождавшись ответа, он направился дальше по коридорю к игровой.

Обычно такой мягкий и нежный второй брат имел лишь одно увлечение — видеоигры.

Но разве можно было целыми днями только играть.

Фан Сюньнань был полон тревожных мыслей.

Дверь в комнату была приоткрыта, и стоило ему поднять руку, чтобы толкнуть ее, как он услышал голос своего старшего брата:

Наш малыш Сы с возрастом становится все слаще, еще и хочет обучиться какому-нибудь полезному ремеслу, ха-ха-ха-ха… Он что, хочет до смерти меня рассмешить!

Наш папа начал водить его по всяким кружкам с шести лет, а когда ему исполнилось восемь, в нашем городе уже не осталось ни одного приличного центра, готового его принять! Всего за два года он прославился на всю округу, ха-ха-ха-ха…

Смеешься, черт побери! — раздался голос второго брата, в котором уже не было прежней мягкости, и тут же щелкнул зажигалка. — Живо придумайте способ удержать его, чтобы он продолжал учиться. Если он поймет, что вообще ни на что не годен, у тебя не останется времени на всю эту чушь.

Точно, мне ведь через несколько дней еще на выставку идти, если малыш Сы узнает, что я ношу женскую одежду, я ведь реально жить не захочу, — поддакнул голос Фан Сюньи.

Лицо Фан Сюньнаня окаменело: теперь он уже знал.

Глава 2

План противодействия

В конце концов Фан Сюньнань так и не толкнул дверь. Простояв снаружи и выслушав планы трех братьев почти от начала до конца, он с мрачным лицом удалился.

Хотя ему безумно хотелось заглянуть внутрь и посмотреть на выражение лица третьего брата, при мысли о том, как в прошлой жизни его водили за нос целых несколько лет, в груди закипала ярость.

Тем не менее он отчетливо прочувствовал, как сильно все трое противятся учебе.

Фан Сюньнань вздохнул, окинул взглядом книжный шкаф, занимавший целую стену в его комнате, и с каждым мгновением все сильнее убеждался, сколь долог и труден предстоящий ему путь.

К счастью, в его распоряжении все еще оставалось целое лето.

Достав из ящика стола первый попавшийся блокнот, Фан Сюньнань мысленно восстановил только что подслушанный разговор, записал всё по пунктам и тут же набросал ответные меры.

Старший брат: решать вместе тестовые задания, набирать по несколько баллов, прикидываться дурачком и включать непонимание. На корню пресечь любые идеи малыша Сы.

Обдумав это, Фан Сюньнань приписал внизу: — Всё равно ничего в вопросах не смыслит, старт с нуля, потолок — десять баллов.

Второй брат: притворяться жаждущим знаний, отправить Фан Сюньнаня на подготовительные курсы, изображать огромный интерес, но ничего не учить, протянуть так до самого начала занятий малыша Сы.

Фан Сюньнань ответил без раздумий: — Раз уж приехали, будем ходить на курсы вместе.

Третий брат: болеть по очереди, по очереди принимать на себя духовные атаки малыша Сы, сначала держаться твердо, потом сдаться и смягчиться, тянуть время до начала занятий малыша Сы.

Фан Сюньнань холодно усмехнулся: мечтать не вредно — варить самое горькое лекарство, переходить на дневное отделение.

В Семье Фан не было никого, кто не боялся бы трудностей — включая его самого и трех его братьев.

Стоило поднести кому-нибудь чашку отвара китайской медицины, как человек, если только он не при смерти, мигом подпрыгивал до потолка.

Что же касается времени после начала учебного года…

В Первой старшей школе города можно было жить как дома, так и в общежитии. Раньше ради экономии времени он выбрал интернат: после начала занятий дважды в неделю давали большие выходные, то есть полноценные два дня отдыха, а также дважды — малые выходные, всего на полдня. За вычетом этого времени покидать территорию школы категорически запрещалось.

Даже начав учебу, он будет возвращаться домой и ежедневно проводить воспитательные беседы со своими братьями.

Самодовольно оглядев свои записи, Фан Сюньнань захлопнул блокнот.

Умывшись, он лег в постель.

Поворочавшись с боку на бок добрый десяток раз и так и не уснув, он вспомнил, что еще вовсе не подошло время его сна.

Все годы в старшей школе, не считая выходных, он неизменно ложился ровно в двенадцать ночи, а вставал в шесть утра, сейчас же было всего девять.

Он и не подозревал, что если не тратить время на домашку, в сутках остается столько свободных часов.

Фан Сюньнань снова сел, открыл блокнот и принялся составлять расписание.

На уговоры братьев зайти на новый круг обучения уйдет примерно полгода, со второго полугодия начнется наверстывание программы, а летом — поступление в выпускной класс старшей школы.

Он с воодушевлением исписывал планы добрую половину ночи, и когда ранним утром следующего дня, ровно в шесть часов, прозвенел подъем, под его глазами залегли едва заметные тени, но это ничуть не умаляло его жгучего энтузиазма.

Мам, пусть кто-нибудь купит еще три комплекта этих книг. — Спустившись вниз, Фан Сюньнань сразу же протянул матери список.

Мама сейчас же распорядится… — с балующей улыбкой произнесла Вэнь Юэфу, заглянула в бумагу, и ее слова оборвались.

Не заметив, как у нее изменилось лицо, Фан Сюньнань уселся за обеденный стол, подцепив палочками круглый паровой пирожок сяолунбао, и между делом произнес: — Думаю, второй брат очень скоро согласится на то, чтобы я продолжал учиться, а остальные два комплекта пригодятся про запас. Раз уж второй брат в деле, возвращение старшего и третьего в школу — всего лишь вопрос времени.

Насчет этого… — Вэнь Юэфу аккуратно сложила список обратно. — Спешить некуда.

Как это некуда! — с серьезным видом воскликнул Фан Сюньнань. — Мам, неужели ты не хочешь, чтобы братья нормально учились, поступили в хороший университет, нашли в будущем стабильную работу и вышли на вершину жизни?

Вэнь Юэфу тщательно подбирала слова: — Мама хочет лишь того, чтобы вы были счастливы. Раз твои братья не хотят учиться, пусть бросают, мы вполне можем их содержать.

А что, если наша семья обанкротится? — срывающимся от боли в сердце голосом произнес Фан Сюньнань.

Мам, все из-за того, что вы нас слишком балуете! В конце концов, когда наш дом разорился, некому было взять на себя ответственность, и все долги пришлось выплачивать за счет удачных замужеств.

…Да ну глупости какие. — Вэнь Юэфу немного растерялась.

Дело было вовсе не в том, что она сомневалась в возможности банкротства собственного бизнеса — просто ей казалось, что ее трое сыновей уж точно не из тех парней, что идут замуж ради погашения чужих долгов.

Уж скорее они бы почку или кровь на продажу выставили.

Фан Сюньнань потерял всякий аппетит к завтраку.

Прикинув время, он понял, что братья проснутся еще нескоро, а его матушка — женщина далеко не глупая, и если удастся привлечь ее на свою сторону в качестве союзницы, дело пойдет куда проще.

Мам, вообще-то мне на днях приснился сон. — Улучив момент, пока мать рядом, Фан Сюньнань устроился на диване.

Во сне я два года переучивался в старшей школе, а университет окончил только через шесть лет после поступления.

Когда я учился на пятом курсе университета, нашу семью обманули, компания обанкротилась, мы по уши увязли в долгах… и всех трех братьев насильно выдали замуж, чтобы расплатиться по счетам.

http://bllate.org/book/41165/5240684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода