Готовый перевод That Omega is a Peerless Flirt / Тот самый омега — мастер соблазна: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пи-пи-пи!

Пи-пи-пи-пи!

Как раз когда Фэй Чжунь совершенно не мог понять Мэн Пяня и не знал, стоит ли ему подыгрывать в этом представлении, он вдруг почувствовал, что в правом кармане школьной формы Мэн Пяня что-то зашевелилось.

Мэн Пянь всем телом прижался к его груди, и правый карман тоже частично соприкасался с ним — на ощупь было совершенно очевидно, что это живое существо!

Фэй Чжунь был несколько потрясен: ему смутно показалось, будто он слышит писк цыпленка?

Мэн Пянь, который как раз изображал жалкую зеленую чайку, тоже на мгновение замер, вспомнил о цыпленке в кармане и поспешно отстранился от объятий Фэй Чжуня.

Су Ханьян все еще плавала в слезах, а Чэн Жань влажной салфеткой вытирал грязь с ее лица. Она была не согласна сдаваться и соревновалась с Мэн Пянем в том, кто громче заплачет. Теперь же с той стороны, где был Мэн Пянь, звуки прекратились, и Су Ханьян решила, что одержала победу, поэтому заплакала еще громче, выражая свою обиду, чтобы завоевать заботу Фэй Чжуня.

Однако в этот момент все взгляды были прикованы вовсе не к Су Ханьян.

Все воочию наблюдали, как Мэн Пянь, словно по щелчку выключателя, мгновенно прекратил плакать. Не успели они удивиться его искусству быстро менять выражении лица, как увидели, что Мэн Пянь извлек из кармана мягкого, пушистого, ярко-желтого цыпленка!

Фэй Чжунь и вовсе уставился на него во все глаза.

Мэн Пянь не знал, не придавил ли он цыпленка только что, поэтому приблизил лицо, чтобы внимательно осмотреть его, и они с цыпленком уставились друг на друга. Убедившись, что с цыпленком все в порядке, Мэн Пянь подставил ладонь и указательным пальцем начал нежно, раз за разом, гладить его пушистую спинку, успокаивая.

Он и сам по себе был хорош собой, и даже самая обычная одежда не могла скрыть его миловидность и очарование, достойные звания первого сладенького омеги Седьмой средней школы.Только что все относились к Мэн Пяню предвзято, потому что были близки с Су Ханьян, однако Су Ханьян только что повела себя откровенно переборщив, не имея за душой ни капли правоты. Теперь же, глядя на то, как Мэн Пянь тихо и послушно успокаивает маленького цыплёнка...

Эта картина выглядела невероятно гармонично и исцеляюще!

Просто услада для глаз!

— Откуда этот цыплёнок? Такой милый, — не удержался кто-то в толпе.

Эта группа богатых городских детишек крайне редко видела домашнюю птицу, которую в деревне можно было встретить на каждом шагу. Даже если они и замечали их во время прогулок по магазинам, то чаще всего лишь в качестве живых игрушек, выставленных торговцами напоказ для привлечения внимания.

Чэн Жань тоже уставился на цыплёнка, даже вытирать лицо Су Ханьян перестал. Су Ханьян, услышав это, обернулась, и её лицо от злости позеленело.

Просто невероятно! Она отродясь не видела такой зелёной чайницы, которая бы носила реквизит для показушной милоты прямо при себе!

И ведь какая продвинутая чайница, до чего искусно умеет привлекать к себе взгляды!

— Наверняка из деревни притащил? Одни бактерии небось, — с откровенным отвращением произнесла Су Ханьян и даже отступила на шаг назад.

Успокоив цыплёнка, Мэн Пянь вдруг вспомнил, что вообще-то всё ещё изображает зелёную чайницу. Он не стал смотреть на Су Ханьян, а лишь бросил взгляд на сияющие, казалось бы, глаза Фэй Чжуня и продолжил своё представление.

Бережно поддерживая цыплёнка обеими руками, Мэн Пянь робко протянул его Фэй Чжуню и жалобным, тихим голосом произнёс:

— Это подарок на день рождения, который я приготовил для тебя. Ты тоже считаешь его грязным? Разве такие деревенские омеги, как мы, могут позволить себе дорогие подарки? Прости, это всё из-за того, что я недостоин. Наверное, мне лучше забрать его обратно.

Мэн Пянь уже собирался спрятать цыплёнка, но Фэй Чжунь опередил его и аккуратно забрал птицу из его рук.

— Ни за что, он мне очень нравится, — Фэй Чжунь изо всех сил старался сдержать безумно расползавшуюся по лицу улыбку, испытывая небывалую радость.

Это действительно был потрясающе красивый, ярко-жёлтый пушистый цыплёнок! Такой же милый, как на картинках в поисковике!Разве Мэн Пянь мог не знать? Раньше цыплята не вылуплялись из яиц, снесённых старой наседкой, и как же сильно расстраивался Фэй Чжунь! Этот же пушистый жёлтый комочек определённо приведёт его в восторг.

— Это мальчик или девочка? — спросил Фэй Чжунь, поглаживая цыплёнка.

— Это маленький петушок.

Фэй Чжунь обрадовался: может быть, когда он вырастет, то сможет снова вывести цыплят вместе с той самой наседкой из заднего двора.

Су Ханьян:…

Она не верила своим глазам.

Заметив, что взгляд Су Ханьян полон недовольства, Шао Чи испугался, что она снова натворит дел, и поспешно вмешался:

— Идите умойтесь, давайте садиться за стол. Не заставлять же нашего именинника ждать.

Су Ханьян изначально собиралась похвастаться принесённым подарком, но после слов Шао Чи, взглянув на Фэй Чжуня, чьи глаза светились от радости при виде цыплёнка, сердито развернулась и ушла.

— И ты тоже сходи умойся, — Фэй Чжунь передал цыплёнка Шао Чи на попечение и отвёл Мэн Пяня в ванную комнату.

Внутри Мэн Пянь умыл лицо и, обернувшись, заметил, как Фэй Чжунь перед зеркалом оттирает крем со своей одежды, после чего уголки его губ изогнулись в улыбке.

— В прошлый раз мы ведь договорились: если возникают проблемы с подобными поклонниками, ты разбираешься с ними сам. Не смей перекладывать это на меня.

Фэй Чжунь:…

Маленький плут, а ведь мастерски всё подвёл к делу.

Крем с одежды оттирался плохо, но Фэй Чжунь лишь небрежно провёл рукой по ткани и не стал придавать этому значения, сказав лишь:

— У Су Ханьян капризный характер, на этот раз она перешла грань. Я извиняюсь перед тобой за неё.

Мэн Пянь фыркнул:

— С какой стати тебе извиняться за то, что она натворила?

— Я пригласил тебя и не смог защитить, так что моя вина здесь тоже есть.

Мэн Пянь скривил губы: у каждого долга есть свой кредитор, и слушать такое ему совсем не хотелось.

Видя, что тот молчит, Фэй Чжунь добавил, успокаивая его:

— Спасибо за подарок, он мне очень понравился. Пойдём есть торт. Не переживай, больше она сметь обижать тебя не станет.

Мэн Пянь ничего не ответил и послушно пошёл следом за Фэй Чжунем, а про себя подумал:

Она-то не посмеет, зато я посмею.

Су Ханьян вернулась только после того, как переоделась в машине. Когда она вошла, все в отдельном кабинете шумно и весело возились с цыплёнком. Это создало у неё иллюзию, будто друзья предали её, отчего на душе стало препротивно.

Этот цыплёнок был для неё как бельмо на глазу, как заноза в сердце.

— Все в сборе! Давайте резать торт и зажигать свечи! — предложил Шао Чи.

Фэй Чжунь согласился и пошёл за тортом, который купил сам. Стоило коробке открыться, как все удивленно переглянулись.

— Он что, шоколадный?

— Фэй Чжунь, ты же вечно терпеть не мог шоколад? С чего вдруг купил шоколадный торт?

— В кондитерской больше ничего не осталось? Хочешь, заменим его тем, что мы принесли?

Фэй Чжунь молча втыкал свечи и лишь спустя долгое время спокойно произнёс:

— Всё в порядке, он отличный.

Мэн Пянь посмотрел на этот торт и сглотнул слюну.

Шоколадный! Сегодня он всё-таки пришёл не зря.

Его глаза сияли от восторга, что показалось Су Ханьян крайне неприятным.

Все знали, что Фэй Чжунь от природы не любил шоколад, а за последние два года и вовсе стал испытывать отвращение даже к его запаху. Так почему он вдруг купил шоколадный торт? И почему Мэн Пянь так сверкает глазами? Неужели всё из-за него?

Мэн Пянь не упустил полный ненависти взгляд Су Ханьян. Сразу всё поняв, он дождался, пока Фэй Чжунь зажжёт свечи и загадает желание, подбежал к нему, обнял за руку и произнёс сладким, жеманным голосом:— Фэй-гэгэ, прости, я не знал, что ты не любишь шоколад. Тебе не стоило специально покупать для меня шоколадный торт, из-за этого мне так совесть загрызла.

Услышав это, Фэй Чжунь слегка задрожал рукой, уже занесённой над тортом.

Какое-то время ему было невероятно трудно понять, притворяется Мэн Пянь или действительно догадывается, что он купил этот шоколадный торт ради него…

Хотя, если подумать, он просто счёл беднягу Мэн Пяня, который в тот день воровал подобранный с земли шоколад, ужасно жалким, поэтому и взял именно этот торт. Но эти сладкие, медовые и манерные слова Мэн Пяня едва не заставили его самого поверить, будто между ними и впрямь есть какие-то двусмысленные отношения…

Остальные присутствующие безумно любопытствовали, но сидели, опустив головы и храня молчание, ведь это поле боя неминуемо сулило бурю, а Су Ханьян уже явно была не в духе.

— Деревенская деревенщина, подумаешь, шоколадный торт, чему тут удивляться?

Фэй Чжунь ещё не придумал, как ответить Мэн Пяню, но при этих словах его лицо снова помрачнело:

— Су Ханьян, следи за языком! Ты ещё не извинилась за то, что было только что, прекрати затевать ссоры.

Су Ханьян скорчила обиженную рожицу, но возражать больше действительно не смела — Фэй Чжунь выглядел крайне рассерженным, а она за сегодня уже дважды вывела его из себя.

— Давайте есть, давайте есть~ — Шао Чи снова изо всех сил попытался разрядить обстановку.

Фэй Чжунь попросил всех занять места и сам нарезал каждому по куску торта.

Мэн Пянь никогда раньше не видел шоколадного торта с начинкой по типу фондана. Когда торт разрезали, изнутри потёк густой шоколад — от него исходил невероятный аромат, и на вид он казался потрясающе вкусным.

Слова Су Ханьян, задевшие его, волновали мало; больше всего он боялся, что она вообще молчать станет.

Дождавшись, пока Фэй Чжунь раздаст торты и сядет, Мэн Пянь придвинул свою порцию к Фэй Чжуню:

— Наш деревенский омежка отродясь не пробовал столь изысканного торта и понятия не имеет, как его едят. То, что здесь вытекло, вообще съедобно? И как это есть? Фэй-гэгэ, не покормишь меня?

Фэй Чжунь:…

Вспомнив того жалкого парнишку, который украдкой облизывал шоколадку в классе, Фэй Чжунь, ведомый каким-то непостижимым импульсом, не стал отказываться: он зачерпнул ложечкой шоколадную начинку и поднёс к губам Мэн Пяня.

Мэн Пянь на самом деле вовсе не рассчитывал, что Фэй Чжунь так подыграет — он просто хотел лишний раз противно уколоть Су Ханьян.

Но раз уж стрела была пущена из лука, оставалось только лететь: сердце Мэн Пяня отчаянно заколотилось, хотя внешне он сохранял невозмутимость и с самым сладким видом принял угощение из рук Фэй Чжуня.

Мало того, проглотив шоколадную начинку, он прямо на глазах у Фэй Чжуня соблазнительно облизнул губы.

— Ого, шоколад — поистине самый сладкий вкус на свете, я так его люблю.

Фэй Чжунь:…

Су Ханьян от злости вцепилась в свою вилку так сильно, что едва не согнула её, свирепо вонзив в кусок торта.

Остальные к этому моменту уже поняли, что Мэн Пянь делает это нарочно, но когда им показалось, что Фэй Чжунь просто подыгрывает ему ради забавы, они собственными глазами увидели, как у Фэй Чжуня покраснели уши…

Черт, неужели они и впрямь заиграются в настоящую любовь?

Сам Фэй Чжунь не замечал, что покраснел. Он прекрасно понимал, что Мэн Пянь — маленький лгунишка, который всё это специально подстроил и изобразил, но сейчас его голова была забита лишь одной фразой Мэн Пяня: шоколад — поистине самый сладкий вкус на свете, он так его любит…

Атмосфера в отдельной кабинке вмиг стала какой-то двусмысленной и странной.

Цыплёнок, сидевший на коленях у Фэй Чжуня, остался без присмотра: никто больше его не держал, и он, пища, запрыгал и свалился на пол.

Су Ханьян сидела по правую руку от Фэй Чжуня. Сейчас она до смерти жаждала выплеснуть накопившуюся ярость, и, увидев эту птицу, мысленно перенесла на неё всю злость к Мэн Пяню. Она наклонилась, подхватила цыплёнка с пола и была готова придушить его на месте.

Однако стоило ей крепко обхватить птицу, как из-под её хвоста выпало что-то белёсое и липкое, шмякнувшись прямо на обнажённые ноги Су Ханьян, обтянутые короткой юбкой.

— А-а-а-а!..

Визг Су Ханьян вдребезги разбил повисшую в комнате двусмысленность.

Фэй Чжунь повернул голову и увидел, что ноги Су Ханьян измазаны птичьим пометом. Охваченная гневом и паникой, она в испуге сжала руку, продолжая мять цыплёнка. Нахмурившись, Фэй Чжунь поспешно отобрал у неё несчастную птицу.

В этом происшествии уж точно нельзя было винить кого-то другого — Су Ханьян сама полезла ловить цыплёнка.

Мэн Пянь никак не ожидал такого побочного эффекта; с трудом сдерживая смех, он мысленно записал цыплёнку очко в заслугу.

Су Ханьян испытывала жгучий стыд и ярость, её тошнило от омерзения, так что ей было уже не до разборок с Мэн Пянем — она тут же потребовала, чтобы Чэн Жань проводил её домой.

Увидев, что она уходит, Мэн Пянь с испуганным видом, робко и заискивающе спросил:

— Сестрица случайно не сердится? Из-за того, что принесённый мной цыплёнок нагадил на неё, она ведь не станет затаивать на меня обиду? Мы, деревенские омежки, бедные и безродные, разве могут такие богачи позволить себе трепать мне нервы? Мне так страшно.

Притворяясь слабым и беззащитным, он в то же время вынес на всеобщее обсуждение возможные последствия.

Присутствующие богатые наследники почувствовали себя неловко: учитывая характер Су Ханьян, такое вполне могло случиться.

Но раз уж Мэн Пянь задал этот вопрос напрямую, они, будучи свидетелями всей сцены от начала до конца и прекрасно зная, что Су Ханьян сама затеяла конфликт, а потом еще и схватила курицу своими руками, определенно не могли встать на её сторону.

— Да нет же, ты ведь её совсем не провоцировал, мы все это видели.

— Именно, не переживай, бояться нечего.

Фэй Чжунь тоже пришёл в себя. Не зная, был ли испуг Мэн Пяня напускным или настоящим, он вернул ему ложечку, потрепал по голове и успокоил:

— Не боись, я не позволю ей творить глупости.

После этих слов Фэй Чжуня Мэн Пянь окончательно успокоился.

Раз Фэй Чжунь заявил об этом при всех, остальные прекрасно понимали, как следует поступить. Те же, кто водился с Су Ханьян близко, наверняка отговорят её от мести, раз уж Фэй Чжунь так чётко обозначил свою позицию.

Правда, от этого поглаживания по голове Мэн Пянь на секунду растерялся и озадаченно посмотрел на Фэй Чжуня.

Рука Фэй Чжуня слегка дрогнула, и он неестественно быстро отдёрнул её.

— Ешьте.

После ужина последовали и другие развлечения, но Мэн Пянь в них уже не участвовал — с него хватило и этого испортившего настроение обеда.

Фэй Чжунь проводил его до дороги. Вспомнив, что Мэн Пяню ехать так далеко, да еще и пришлось терпеть незаслуженные обиды, он почувствовал укол жалости:

— Я провожу тебя домой.

Мэн Пянь указал на стоящую неподалёку автобусную остановку и сладко улыбнулся:

— Не нужно. Ты сегодня именинник, возвращайся скорее, я сам доберусь.

С этими словами Мэн Пянь зашагал прочь, не выразив ни малейшего сожаления.

Фэй Чжунь стоял на обочине дороги, глядя на его слегка одинокую фигуру, и думал о том, что, хотя Мэн Пянь только что улыбался, во взгляде его сквозило холодное равнодушие.

Возможно, сегодняшняя стычка сильно задела его гордость.

Вспоминая сладкие речи Мэн Пяня в отдельной кабинке, Фэй Чжунь теперь окончательно убедился, что всё это было чистой воды игрой.

Наверняка и фраза про то, что шоколад — поистине самый сладкий вкус на свете и он так его любит, тоже являлась фальшивкой.

Фэй Чжунь замер на месте, нахмурившись, и лишь спустя долгое время пришел в себя.

Всё случившееся казалось ему не более чем мимолетным, призрачным сном.

http://bllate.org/book/41162/5240362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать That Omega is a Peerless Flirt / Тот самый омега — мастер соблазна / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода