Готовый перевод That Omega is a Peerless Flirt / Тот самый омега — мастер соблазна: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конец августа, небо пронзительно-синее, палящее солнце похоже на огонь, от духоты валишься с ног.

Будучи ключевой старшей школой в городе, славящемся своим образованием, Седьмая средняя школа уже вовсю боролась за каждую минуту и начала учебный год раньше остальных.

У школьных ворот вывесили списки распределения по классам для второго года обучения, и учащиеся то и дело подходили посмотреть.

— Быстро поищите, в каком классе Мэн Пянь! Больше месяца не виделись, ужасно соскучился! Не окажемся ли мы в одном классе, хе-хе!

— Мечтай! Мэн Пянь каждый раз занимает первое место на параллели, его, конечно же, распределили в первый элитный класс. У нас ни успеваемости, ни денег — и думать нечего.

— Тц, мой омега мечты, почему он вдруг оказался такой учебной машиной?

— Ха-ха, разве плохо иметь такую сладкую учебную машину? Каждый раз, когда он выкладывает в чат видео с разбором сложных задач, я всё отлично понимаю. Голосок у него такой сладкий и манящий, я не могу удержаться и переслушиваю снова и отново, а потом эта задача сразу начинает мне даваться.

Жаловавшийся парень всё же не удержался от вздоха сожаления:

— Сладкий-то сладкий, манящий-то манящий, но он ни с кем не заводит романтических отношений, тут ничего не попишешь.

— Кто сказал, что Мэн Пянь ни с кем не встречается?

Ло Лихао, зажав в зубах наполовину выкуренную сигарету, подошел, бросил взгляд на список и удовлетворенно выдохнул колечко дыма:

— Это просто вы недостаточно хороши.

Те двое парней проследили за его взглядом и только тогда заметили, что его имя тоже значится в списке первого класса второго года. Они переглянулись, мгновенно всё поняв.

Если говорить об успеваемости, Ло Лихао и близко бы не подобрался к первому элитному классу, но кто заставлял его семью иметь столько денег?

— Брат Хао, да ты же самый крутой альфа в Седьмой средней школе, нам с тобой, конечно, не сравниться! Но судя по словам брата Хао, дело на мази?

Ло Лихао вытащил пальцами сигарету изо рта и усмехнулся, и в этом смехе сквозили гордость и заносчивость.

— Мало того, Мэн Пянь сам меня нашел.

Двое парней слегка опешили: как в такое вообще можно поверить?

— Черт! Машина семьи Фэй! Неужели это Фэй Чжунь?! С какой стати он приперся в Седьмую среднюю?

Кто-то выкрикнул это так громко, что ученики, шедшие по обочине дороги, тут же обернулись. Увидев медленно подъезжающий удлиненный лимузин лимитированной серии, они поспешно расступились и столпились на площадке у школьных ворот.

Элитная машина остановилась у обочины, но изнутри долго никто не выходил, из-за чего зеваки изнемогали от любопытства. Под палящим солнцем они то и дело вытягивали шеи, и даже мысли поскорее добраться до класса и включить кондиционер испарились без следа.

— Это Фэй Чжунь? Это Фэй Чжунь?!

Одна из учениц поднимала телефон, чтобы сфотографировать, и взволнованно спрашивала, а сцена напоминала встречу с кумиром.

— Да ну? Фэй Чжунь всегда учился в частной школе, раньше он тоже был в Средней школе Чэнъян.

— Тут как посмотреть, он же год пропустил по академическому отпуску, неужели человеку запрещено сменить школу?

— Вау-у-у! Так значит, главный умник и красавчик школы Чэнъян теперь перейдет к нам в Седьмую среднюю? Пойду хвастаться на форум!

Увидев, как толпа омег и альф ликует, Ло Лихао с некоторым несогласием презрительно хмыкнул:

— И стоило оно того? В прошлом году у Фэй Чжуня был выброс феромонов, и сколько людей от этого пострадали? Настоящая бомба замедленного действия, неужели вы не боитесь, что от вас и костей не останется?

Женщина-омега Шэнь Сян терпеть не могла подобные высказывания Ло Лихао и возразила:

— Не говори так. Выброс феромонов произошел не по воле Фэй Чжуня, у него просто чересчур мощная генетика, на ранней стадии проявления это трудно контролировать, а потом он ведь специально взял академический отпуск на год для лечения.

— Именно, именно, он же не специально, да и семья Фэй вовремя компенсировала ущерб тем, кто пострадал, к чему цепляться-то?

— Фэй Чжунь слишком хорош, вот кто-то и завидует.

— В Седьмую среднюю прибыл самый альфастый альфа за всю историю, вот у кого-то и пригорело.

У омег была врожденная симпатия к выдающимся альфам, особенно к Фэй Чжуню, у которого не только генетика была безупречной, но и происхождение, внешность и оценки. Раньше он был неизменным предметом гордости, всеобщим умником и красавчиком Средней школы Чэнъян, а им оставалось лишь облизываться от зависти на форумах. Теперь же Фэй Чжунь пришел в Седьмую среднюю, и позволять кому-то клеветать на него они тем более не собирались.

Ло Лихао, которого в Седьмой средней тоже считали альфой с неплохим происхождением и генами, чувствовал себя крайне раздраженным, видя, как эта стайка омег так яростно защищает чужого альфу.

— Глядя на то, как вы тут с ума сходите от восторга, вы знаете, как Фэй Чжунь лечился этот год? Как можно было подавить его буйные феромоны?

Как подавить?

Никто об этом раньше не слышал, и всем стало жутко интересно.

Чжоу Икай, который только что обсуждал Мэн Пяня, сплошь состоял из жажды сплетен:

— Куда уж нам, простым смертным, знать о делах богатеев, брат Хао, не томи, выкладывай давай!

— Как скажу — насмерть перепугаетесь! — Ло Лихао прижал окурок к временной доске объявлений со списком распределения, издав шипящий звук. — Весь этот год семья Фэй неизвестно сколько омег перебрала: входили на своих двоих, а выносили их вперед ногами, говорят, Фэй Чжунь их всех досуха выжал!

Услышав это, некоторые зеваки подсознательно протянули руки и прикрыли железы на затылках.

— Черт! До чего ж люто! Генетика семьи Фэй просто ужасна!

— А… быть того не может, как такое вообще возможно?

Ло Лихао остался крайне доволен производимым эффектом, небрежно швырнул окурок и продолжил запугивать:

— Приберите свои феромоны поглубже, чтобы Фэй Чжунь их не учуял, а не то следующими, кого выжмут досуха, окажетесь вы!

Разумеется, нашлись и те, кого это запугивание ни капли не проняло.

— Хватит чушь пороть! Даже если это правда, я согласен стать подавителем Фэй Чжуня!

— И я согласен!

Не говоря уже о Ло Лихао, остальные альфы, услышав подобные слова от омег, все равно так или иначе испытывали зависть и презрительно фыркали:

— Тьфу, ну необязательно же сходить с ума до такой степени!

— Подумаешь! Разве восхищение внешностью можно назвать помешательством? Вы-то сами целыми днями пускаете слюни на Мэн Пяня.

Споры двух сторон, никак не желавших уступать друг другу, продолжались недолго и утихли в тот самый момент, когда неподалеку распахнулась дверца роскошного автомобиля.

Листья деревьев у школьной дороги шелестели под легким ветерком, а прятавшиеся в кронах цикады неутомимо заливались трелями.

Шеи всех присутствующих повернулись под одинаковым углом, и люди затаили дыхание, сосредоточенно уставившись на стройную ногу, которая первой показалась из дверцы машины, особенно на выделявшуюся от движения отчетливо очерченную щиколотку.

— Предоставляю это тебе. — Раздался из салона низкий, глубокий голос мужчины, в котором звучало невысказанное властное предупреждение.

Фэй Чжунь принял протянутый ему изящный стеклянный флакон с рельефным узором размером с ладонь, чьё горлышко было заткнуто деревянной пробкой, а внутри лежал лишь один крошечный красивый пушистый цветочек ручной работы.

Вспомнив о поручении старшего брата, Фэй Чжунь посмотрел на него взглядом, в котором смешались свет и тень, и перед тем как выйти, переспросил:

— Ты уверен?

Увидев, что Фэй Чэн кивнул, Фэй Чжунь сунул стеклянный флакон в карман, вылез наружу и захлопнул дверь.

Фэй Чжунь стоял прямо, высокий и белокожий, с четко очерченными чертами лица и выразительной внешностью. Место, где он вышел, как раз оказалось в тени дерева. Листва отбрасывала узорчатые тени, и несколько лучей солнца падали на него, а школьная форма делала его похожим на героя, только что сошедшего со страниц юношеской манги.

— Чжунь! Я опоздал! Не встретил дорогого гостя…

Громкий голос Шао Чи разнесся прямо со школьной территории, разорвав тишину у ворот, а сам он мчался к Фэй Чжуню с такой скоростью, будто к его ногам были привязаны огненные колеса.

После того как Шао Чи подал этот трубный глас, остальные у ворот тоже обрели способность говорить.

— Черт-черт-черт! Это и правда Фэй Чжунь! Год не появлялся, а стал еще красивее и альфастее!

— Школьная форма Фэй Чжуня сшита на заказ? Почему он умудряется выглядеть в ней так потрясающе, а я будто в лохмотья нарядился?

— Фэй Чжунь носит форму Седьмой средней! Точно перевелся к нам, сейчас же сфоткаю и выложу на форум, позлорадствую над Средней школой Чэнъян, ха-ха-ха!

— Сестрицы, братицы, за работу! С сегодняшнего дня жизнь в Седьмой средней станет невероятно насыщенной!

Фэй Чжунь и Шао Чи всё еще обменивались любезностями в тени деревьев, а кто-то тем временем с остротой зрения восьмикратного бинокля уже отыскал имя Фэй Чжуня в списках распределения.

— Я нашел! Фэй Чжунь в первом классе!

— Быстрее, быстрее! Пока не пришли учителя, притворимся, что мы тоже из первого класса, и пойдем займем места!

В мгновение ока даже те ученики, которые еще не посмотрели собственные списки, толпой побежали вслед за остальными к первому классу второго года в засаду на Фэй Чжуня, и у школьных ворот вскоре осталось лишь несколько человек.

Чжоу Икай смотрел на Фэй Чжуня, стоявшего неподалеку в тени деревьев словно любимец небес, а уголки его губ скривились в предвкушении зрелища.

— Брат Хао, то, что ты только что говорил про Мэн Пяня, который якобы сам захотел с тобой встречаться, — это всё еще в силе?

Ло Лихао и так был раздражен, ему крайне не нравилась эта толпа, совершенно лишенная омежьей скромности и готовая наброситься на первого попавшегося альфу без всякого стыда.

Услышав это и вспомнив про этого мелкого вредину Мэн Пяня, с которым сегодня снова удастся увидеться, он почувствовал, как настроение вновь улучшилось.

Впрочем, хорошее настроение тут же улетучилось, и Ло Лихао мрачно бросил:

— Ты к чему клонишь?

Чжоу Икай выпятил губы, указал подбородком в сторону Фэй Чжуня и с усмешкой произнес:

— Фэй Чжунь ведь тоже в первом классе, а вдруг Мэн Пянь?..

В глазах Ло Лихао промелькнула тень мрачности, он недружелюбно уставился в сторону Фэй Чжуня и тут же презрительно фыркнул:

— Смотри и учись.

То ли отвечая Чжоу Икаю и остальным, то ли адресуя это самому Фэй Чжуню, Ло Лихао сплюнул и тоже бодрой походкой направился к первому классу второго года.

— Неужели Мэн Пянь и правда полюбит Ло Лихао? Он же бабник еще тот!

Чжоу Икай пожал плечами:

— Мэн Пянь давным-давно говорил, что хочет думать только об учебе. Пойдем-ка вместе в первый класс, проверим, явился ли Мэн Пянь.Едва замолк голос, как завибрировал телефон. У Чжоу Икаева внезапно возникла одна мысль, заставившая его сердце дрогнуть. Он стремглав схватил телефон и открыл чат!

— Черт! Я затворился на тренировку больше чем на месяц, а Мэн Пянь объявился!

— Дай глянуть! Твою мать! Это же тот самый косплей на Дацзи, который предлагали в чате перед летними каникулами! Он реально его снял!

Несколько альф были вне себя от возбуждения, им не терпелось побежать и всем всё рассказать!

Только что выйдя из тени деревьев и собираясь сначала проводить Фэй Чжуня до административного корпуса, Шао Чи уловил сигнал издалека, резко затормозил на ходу и схватил Фэй Чжуня за руку.

— Подожди, брат Чжунь! Позволь мне сперва кое-какое невероятно важное видео скачать!

Фэй Чжунь смотрел на альф поблизости, которые выглядели так, будто на них навели порчу: они замерли, уткнувшись в телефоны, поджаривались под палящим солнцем, покраснели, выглядели так, словно им вот-вот поплохеет, но при этом глаза их сияли...

Ему стало любопытно, и он бросил взгляд на экран телефона Шао Чи.

Шао Чи с молниеносной быстротой сначала скачал видео, только потом открыл его и, словно преподнося сокровище, предложил Фэй Чжуню посмотреть вместе.

То ли из-за того, что они смотрели под палящим солнцем, но качество видео казалось не слишком четким.

В начале видео появился парень в форме Седьмой средней школы. У него была совершенно нетронутая косметикой внешность и невероятно миловидное лицо, а недалеко от него виднелось нечто похожее на чистый родник.

— Пойдем вместе?

Парень с улыбкой указал на родник неподалеку, его голос был тихим, сладким и жеманным, словно он шептался о чем-то милом с тем, кто находился по ту сторону объектива.

Его чистое белое лицо было прямо перед камерой, без единого изъяна, черты лица — изящными, а уголки персиковых глаз слегка приподняты, что придавало его наивному и сладкому лицу нотку природного очарования.

Парень не стал задерживаться перед камерой, и едва он договорил, как камера отдалилась, а он сам медленно повернулся и побежал к роднику. Он бежал вместе с камерой, и у человека по ту сторону экрана возникало ощущение, будто его тянут за руку и он бежит следом за парнем к роднику — эффект присутствия был просто потрясающим.

Пойдем вместе?

Пойдем вместе куда?

Куда-то купаться?

И в тот момент, когда смотревшие видео люди, залившись краской, предавались всевозможным фантазиям, экран на мгновение погрузился во тьму, а затем снова вспыхнул, но представший перед ними юноша уже преобразился.

На нем был красный наряд Дацзи из «Легенды о Нэчже», причем материал костюма выглядел несколько грубоватым, но из-за быстрых движений это было едва заметно, да и никто не обращал внимания.

Внимание тех, кто смотрел видео, уже давно было приковано к обнаженным белым и хрупким плечам.Одно плечо слегка приподнялось, и красавица повернулась к объективу. Её лицо, тронутое искусно выполненным макияжем, казалось ещё более утончённым, а уголки глаз, слегка удлинённые и приподнятые вверх, источали невыразимое очарование.

— О великий ван~ Скорее иди сюда~ Скорее~

Голос красавицы стал ещё звонче, слаще и нежнее.

Он подбежал к источнику и, повернувшись вполоборота, капризно посмотрел на камеру, бросая кокетливые взгляды.

Экран потемнел, видео закончилось.

— Черт! Неужели мне жалко этого трафика?! Почему я не могу посмотреть, что было дальше?!

Шао Чи, чьё сердце трепетало от восторга, чуть не задохнулся от досады.

Те, что стояли у ворот школы, тоже испытывали крайнее разочарование от того, что всё так быстро оборвалось.

— А-а-а! Я великий ван! Малыш Мэн Пянь, я иду, я хочу с тобой!

— Есть тут мастера геолокации? Быстро найдите мне этот родник, в этой жизни я просто обязан в нём искупаться! После этого я стану великим ваном, у которого есть своя Дацзи!

— Хотите верьте, хотите нет, но в некоторых вещах действительно нельзя винить вана Чжоу! Какого чёрта, кто вообще сможет устоять?!

— Стойте-ка, видео длится сорок семь секунд, там же ещё кусочек остался, не доиграло до конца. Неужели зависло?

Шао Чи присмотрелся — полоска прогресса ведь всё ещё двигалась!

Есть, есть! Обязательно должна быть сцена с купанием!

Главное — набраться терпения и подождать!

У школьных ворот снова воцарилась тишина. Все затаили дыхание, никто не смел трогать ползунок перемотки — а вдруг случайно промотаешь слишком далеко!

Небеса не обманывают надежд тех, кто упорствует. Словно в награду за то, что все они жарились под палящим солнцем, картинка на экране моргнула, и прекрасная маленькая Дацзи снова появилась перед зрителями!

Маленькая Дацзи склонила голову набок и посмотрела в объектив. Изысканное лицо, чарующий взгляд, сладкая улыбка — хотя она не произносила ни слова, смотреть на неё было одно удовольствие.

Вдруг выражение лица Дацзи переменилось, словно она перешла на тёмную сторону.

— Всё ещё смотришь? Всё ещё пялишься? Домашку на лето доделал?!

Сорок седьмая секунда подошла к концу.

— А-а-а-ах!!! Хватит ругать, хватит! Иду делать прямо сейчас!

Чжоу Икай только в этот момент вспомнил про летнее задание. Напуганный до смерти, он одновременно отправлял Мэн Пяню именной красный конверт в чате и сломя голову нёсся обратно в класс.

— Если бы в своё время Дацзи вот так подгоняла вана Чжоу, династия Шан точно бы не пала!

Вслед за ним бежала целая толпа таких же «бездарных правителей», которые только что мгновенно прозрели от женской красоты и уже собирались предаться «безуложному разврату», но были жестоко избиты суровой реальностью.У Шао Чи не было головной боли из-за невыполненных за лето заданий. Последние секунды каникул казались ему не страшными, а до безумия милыми, и он, насмехаясь над толпой одноклассников, судорожно дописывавших летнюю норму, тут же принялся расхваливать всё подряд Фэй Чжуню:

— Чжун-гэ, теперь ты тоже один из нас, ученик Седьмой средней школы. Я не позволю тебе не знать главного сладкого омегу нашей Седьмой школы — маленького Мэн Пяня!

— Разве он не потрясающе красив, невероятно мил и до ужаса очарователен?!

Сгорающий от нетерпения Шао Чи снова ткнул в экран телефона, поставив видео на паузу в тот момент, когда лицо Мэн Пяня было без единой капли макияжа, и показал Фэй Чжуню.

У Фэй Чжуня была великолепная генетика и способность запоминать всё с первого взгляда. Снова глядя на нетронутое косметикой лицо Мэн Пяня, он мгновенно вспомнил тот день год назад, когда прямо посреди улицы у него самого начался бурный всплеск феромонов.

— Он омега? — тоном, не выражающим никаких эмоций, спросил Фэй Чжун, словно между прочим.

Шао Чи не придал этому значения и ответил как само собой разумеющееся:

— Конечно! Такой красивый и милый, кто же он еще, если не омега?

Фэй Чжун ничего не ответил и молча последовал за Шао Чи вглубь школьного двора.

Год назад, примерно в это же время, когда он гулял на улице, феромоны Фэй Чжуня безо всякой на то причины неожиданно вышли из-под контроля. Генетика семьи Фэй отличалась невероятной подавляющей силой, и тогда на улице в радиусе двадцати метров пострадали абсолютно все альфы и омеги.

Альфы и омеги, уже прошедшие через период дифференциации, тут же начали источать феромоны, впадая в состояние течки.

Те же, чей период дифференциации должен был наступить лишь через несколько лет, попали под влияние и пережили преждевременную дифференциацию прямо на месте.

Можно сказать, что, за исключением бет и маленьких детей, не устоял ни один альфа и ни один омега.

А Мэн Пянь оказался как раз среди тех немногих, кто чудом избежал этой участи.

Его лицо было слишком выдающимся, к тому же он находился совсем рядом, а благодаря отменной памяти Фэй Чжун запомнил всё в малейших деталях.

— Если подумать, мне однажды, кажется, даже довелось случайно учуять феромоны Мэн Пяня — от него пахло репеллентом Люшэнь, — говоря об омежьих феромонах, не стоит проявлять излишнюю бестактность, поэтому Шао Чи понизил голос, а затем хлопнул Фэй Чжуня по плечу. — Помнится, летом к тебе вечно липнут комары. Почему бы тебе не попросить учителя посадить тебя за одну парту с Мэн Пянем? Отличная защита от насекомых.

Фэй Чжун не стал говорить, что Мэн Пянь, судя по всему, обычный бета, а лишь поинтересовался:

— Первый класс?

— Верно, мы все в одном классе. Мэн Пянь — наш школьный гений, первый в параллели по успеваемости.

В этот самый момент первый ученик параллели, Мэн Пянь, сидел у той самой прозрачной чистой родниковой воды.

Он положил телефон на землю и сбросил с себя наряд Дацзи:

Два красных одноразовых скатерти-клеенки, оставшиеся после вчерашнего банкета по соседству в доме старшего дяди, — чистая вторичная переработка;

Две желтые ленты, уже изрядно потрепанные, которые в их доме каждый год после сбора урожая использовали для перевязки плетеных мешков, — пришлось одолжить на время;

А две гульки на голове бабушка сегодняшним днем запекла в печи на глиняной кухне прямо в устье топки, где горел огонь, среди кукурузных початков — они пропеклись до угольно-черного цвета, стали хрустящими и очень вкусными.

Избавившись от одежды, Мэн Пянь прыгнул прямо в прохладную родниковую воду, чтобы поплавать.

Стоял всё еще страшный зной, а в доме работал лишь древний потрепанный вентилятор, от которого было мало толку. Зато каждый день можно было прийти и окунуться в родник — сплошное блаженство.

Сегодня был день начала занятий в Седьмой средней школе: послеобеденная явка, распределение по классам, сдача летней домашней работы, получение учебников — сплошная мелочевка. Поскольку учеба только началась, сегодняшний вечерний блок самоподготовки сделали свободным для посещения, и Мэн Пянь без лишних раздумий взял отгул и остался дома.

Седьмая средняя школа располагалась неподалеку от центра города Хуа, но дом Мэн Пяня находился вовсе не в городской черте Хуа, а в довольно глухой сельской местности. Дорога туда на автобусе с одной пересадкой занимала ровно два часа в один конец.

Туда и обратно набегало четыре часа, и если не было официальных занятий и уроков, тратить столько времени казалось пустой тратой сил.

В деревне наступила пора сбора урожая кукурузы: каждая семья уже давненько пообрывала початки и выставила их сушиться. Через пару дней сельчане собирались нанять кукурузолущильную машину, скинувшись по десять-двадцать юаней с двора, чтобы быстро обмолотить все зерна — на каждую семью уходило меньше получаса.

Бабушка жалела эти деньги, да и они действительно не могли позволить себе подобное транжирство, поэтому Мэн Пянь каждый год перед началом учебного года вручную лущил всю кукурузу самостоятельно.

Иногда он обдирал зерна голыми руками, а иногда вытаскивал складную раскладушку с пружинами и тер кукурузу о жесткие металлические витки — так дело шло куда быстрее, чем голыми руками.

После купания в ледяном роднике у него оставалась еще половина дня, как раз чтобы закончить с кукурузой.

Расслабленно плавая в воде и давая мыслям растечься, Мэн Пянь взял телефон и бросил взгляд на группу решения сложных задач — ожидаемо обнаружив там немало персональных красных конвертов.

Нажимая на каждый по очереди, он видел, что суммы были небольшими — по три-пять юаней, — но на пару поездок на автобусе всё же хватит. Мэн Пянь с облегчением выдохнул и удовлетворенно кивнул.

Он откровенно не любил лето: кондиционеры в летних автобусах обходились на один юань дороже обычного, а четыре автобусные поездки туда и обратно каждый день означали лишние четыре юаня трат.

Началась учеба, а значит, снова пришла пора притворяться сладким омежкой ради заработка на карманные расходы.

Будем надеяться, что этот семестр тоже пройдет гладко и без сучка и задоринки.

http://bllate.org/book/41162/5240347

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода