Готовый перевод Omega's First Marking / Омега, который не терпит компромиссов: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одна фраза заставила всех разом умолкнуть.

Каждый уставился на этого странного, незнакомого Alpha с забитыми татуировками руками… на лицах людей застыло жутковатое молчание.

Неловкость разлилась в воздухе.

И только Цзян Чи, не меняя выражения лица, окинул взглядом эту компанию и мгновенно во всем разобрался.

Его темные глаза чуть сузились. Без малейших колебаний он шагнул вперед и уселся рядом с Инь Шэном, после чего небрежно покосился на друга и поддразнил его:

— Это то место, куда ты звал меня прийти? По-моему, ты вовсе не выпить сюда рвался. Впрочем, кажется, у этого человека уже есть пара, неужели ты хочешь попытаться увести чужого Omega прямо на глазах у его Alpha? Это как-то неэтично.

Инь Шэн нахмурился:

— Луань Цяо вчера обещал смешать мне коктейль. Он не занят.

Цзян Чи понимающе протянул:

— О-о-о!

Каждая нотка в его голосе извивалась так хитро, будто его изворотливый ум закладывал сто восемь крутых поворотов.

Инь Шэн:……

Он просто отвернулся, демонстративно игнорируя друга.

-

Эти двое преспокойно пикировались, полностью отмахнувшись от Чжоу Е и его приятелей.

Сколь величаво эта банда заявилась сюда, столь же неловко они теперь себя чувствовали.

Луань Цяо лениво прислонился к краю стойки, с истинным удовольствием наблюдая за этой сценой добрых несколько минут, и лишь потом довольно отвел взгляд.

Протянув карту напитков Инь Шэну, он легко моргнул:

— Спасибо, Шэн-гэ. Я и сам не ожидал, что бывший, который пять лет как считался мертвым, вдруг оживет. Да не просто оживет, а еще и притащит с собой целый отряд зомби. Наверное, только что из могилы вылезли, раз с порога заявляют, что я чей-то Omega. Достали, столько лет прошло, а по-человечески понимать так и не научились.

Инь Шэн машинально глянул на Чжоу Е и его компанию.

Затем снова опустил взгляд, сдержанно уставившись в меню:

— Тогда можешь написать это. Написать его имя и сжечь для него. Мой брат говорил, что живые и мертвые находятся в разных измерениях… но жечь бумагу — это способ общаться.

Луань Цяо замер.

И не удержался от звонкого смешка.

Причем смеялся он все громче и громче:

— Ха-ха-ха, почему ты такой, кхе-кхе… такой забавный, я сейчас умру со смеху.

И главное, почему он даже тогда, когда несет такую чушь, сохраняет абсолютно серьезное выражение лица?

-

Их веселая беседа заставила Чжоу Е, и без того оказавшегося в глупом положении, чувствовать себя еще более неловко.

Он бросился вперед, намереваясь устроить разборки.

Однако не успел он сделать и шага, как друзья перехватили его.

— Ты чего творишь?

У разъяренного Alpha даже белках глаз налились кровью.

Тот, кто его удерживал, предостерегающе понизил голос:

— Не глупи, это же люди из семьи Цзян.

Чжоу Е нахмурился и посмотрел на Alpha, сидевшего напротив Луань Цяо:

— И что с того, что семья Цзян? Не сам же Цзян Чи отбивает у меня Omega.

— Не он сам, но это его друг. Он же здесь сидит, если ты сейчас пойдешь качать права, это же прямое оскорбление для него.

Друзья потащили Чжоу Е к выходу, а он все не отрывал тоскливого взгляда от барной стойки.

Приятели на ходу принялись его успокаивать:

— Погнали, погнали, Е-гэ, все равно Луань Цяо работает в этом баре, придешь в другой раз, делов-то.

— Именно. К тому же этот A выглядит не особо близким с Цяо-Цяо, похоже, просто зашел выпить. Е-гэ, не парись, сегодня явно не день для ухаживаний, в другой раз продолжим, в другой раз!

— Да даже если и близким, не беда, в следующий раз придем и отметелим его. Скажем потом, что в прошлый раз в баре плохо рассмотрели и не знали, что он друг Цзян Чи.

Слова товарища звучали разумно.

Бросив на Луань Цяо последний тяжелый взгляд, Чжоу Е наконец-то вышел из бара в сопровождении своей гадящей грязными ругательствами свиты: — Ему лучше молиться, чтобы я не встретил его в следующий раз.

— Да уж, точно.

— Как встретим — сразу втащимо.

— Е-гэ и один справится, стоит ему выпустить феромоны, нам и вмешиваться не придется.

……

Глава 3

Шумная стайка разукрашенных павлинов наконец убралась, и А Чжэнь, покачивая бедрами, подплыл ближе:

— Эй? А где та толпа Alpha? Я всего лишь относил заказ, а их уже и след простыл. А ведь за соседним столиком как раз сидела компания Omega, которые собирались подойти и попросить его WeChat.

Луань Цяо взял из его рук чек, даже не подняв век:

— Ушли.

— А? Разве тот Alpha не к тебе подкатывал? Даже напиток не заказал? А я-то думал, в этом месяце твой план по выручке наконец закроется. Вот жмот.

Луань Цяо закатил глаза к потолку:

— Мне их подачки для выполнения плана не нужны.

При этом он привычными движениями смешивал различные алкогольные напитки.

На барной стойке зазвенел стеклянный лед, а все его действия были плавными и слаженными, словно текущая вода.

Инь Шэн сидел, глядя в меню…

Ему казалось, что от этого Omega веет неуловимым ароматом. Наверное, дело было в его парфюме — древесно-травяном.

У Alpha превосходное обоняние, и даже в баре, где царила смесь самых разных запахов, Инь Шэн уловил точно такой же аромат, какой вчера принесло от парня порывом ветра.

Пока он раздумывал об этом, перед ним внезапно протянулась рука.

— Еще не выбрал? Впервые пьерешь коктейли? Хочешь, я тебе подскажу?

С этими словами изящная белая рука указала на меню, которое он держал в руках. Тонкий приятный запах стал еще ощутимее.

Эта сторона — огненные коктейли, процесс их приготовления довольно сложный, но зато выглядит очень эффектно. А вот эта — обычные коктейли, на фотографиях реальные напитки, сфотографированные боссом: как на картинке, так и сделаем. На листочке внизу — популярные на рынке напитки, за них я не ручаюсь, но если захочешь, я могу смешать. Ниже идет описание вкусов. Если ты не привык к алкоголю, у нас есть и безалкогольные напитки.

Omega перечислял позиции одну за другой, его голос звучал звонко и приятно.

В нем не было той приторной мягкости, что свойственна многим Omega, скорее — неожиданная четкость и уверенность.

Короче говоря, слушать его было очень легко.

Он говорил, что ему нравится Alpha… и как вообще поступают с такими Omega…

Сообразив, до чего додумался, Инь Шэн вдруг понял, как бестактно он себя ведет, и принялся торопливо вытряхивать из головы все эти глупости.

— Подойдет… любое… — выдавил он.

А затем качнул меню вперед, чувствуя, как лицо заливает жгучая волна жара.

http://bllate.org/book/41161/5240229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода