Готовый переклад Omega's First Marking / Омега, который не терпит компромиссов: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Летний вечер, бар Lingopapa в городе H.

В полумраке бара сидевший на сцене Бета с гитарой в руках напевал красивую английскую народную балладу.

Это была песня Roy Torland — Tree, редкая композиция, которую исполнитель доносил своим хриплым голосом, мягким и приятным.

Луань Цяо крутил в руке нож, вырезая для клиента ледяной бриллиант, когда его кто-то легонько толкнул в локоть.

Повернув голову, он увидел стоявшего рядом паренька с крашеными в синий цвет волосами, который подмигивал ему и косился на сцену: — Тц, ну просто безупречен. Неудивительно, что за ним в очередь выстраиваются омеги, готовые рожать ему детей. Будь я омегой, тоже бы захотел.

Собеседника звали А Чжэнь, он работал официантом в Lingopapa.

Бета, мужчина, по своей сути единичка.

Хотя... судя по его вечным кокетливым ужимкам, на правду это было мало похоже.

Луань Цяо с глухим стуком опустил готовый ледяной бриллиант в стакан и привычно принялся смешивать коктейль, даже не удосужившись поднять глаз: — Послушай, мужчины-беты тоже способны зачать. Шанс пятьдесят на пятьдесят, хочешь сходить провериться?

— У кого спросить... у него?

А Чжэнь изобразил на лице смущение.

Луань Цяо: — У врача, попадаешь ли ты в эти пятьдесят процентов.

Синеволосый парнишка заметно поперхнулся.

— Такой потрясающий мужчина, неужели он тебе не нравится? У меня аж слюнки текут, хотя я сам единичка.

Луань Цяо: — Благодарю за приглашение, но моя ориентация — Альфы.

— Ого, у тебя, оказывается, есть ориентация? Учитывая, сколько лет ты одинок, я думал, что ты уже достиг просветления и тебе никто не нужен.

Луань Цяо закатил глаза к потолку: — Всё потому, что все Альфы — поголовно тупые идиоты.

...

Возможно, некоторые вещи просто нельзя упоминать всуе.

Ровно в полночь, когда бар уже собирался закрываться, один такой Альфа — полный идиот — всё-таки явился.

Он был вусмерть пьян. Едва переступив порог, он уселся прямо за барную стойку, прямо напротив Луань Цяо, и так громко грохнул кулаком о столешницу, что даже помощник бармена испуганно обернулся.

— Мне стакан пламенеющего коктейля.

Похоже, мужчина только что вернулся с делового ужина: на нём всё еще был деловой костюм, но, оказавшись в баре, он тут же сорвал с шеи галстук, а его шея покраснела от выпитого.

Луань Цяо лениво приподнял веки, подвинул к нему меню и бросил: — Выбирай сам.

Карта бара с пламенеющими коктейлями была оформлена изысканно и подробно, к каждому напитку прилагалась фотография. Там были как популярные классические позиции, так и авторские творения самого Луань Цяо, причем с точным указанием вкуса и послевкусия.

Однако пьяный Альфа почти не глядя ткнул пальцем в одну из строчек: — Осколки луны.

Луань Цяо ничего не ответил и, опустив взгляд, принялся готовить щипцы для льда и необходимые бруски.

Он обладал внешностью классического красивого омеги: молочно-белая, нежная кожа, а черты лица были настолько тонкими, что напоминали искусно вырезанную фарфоровую куклу. Длинные загнутые ресницы прикрывали глаза, и когда он опускал взгляд, они казались трепещущими крылышками хрупкой бабочки.

http://bllate.org/book/41161/5240225

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу