Готовый переклад My Dad's Two Sons Are Gay / Папа, у нас проблема: оба твоих сына — геи!: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец его взгляд упал на лицо мужчины, сидевшего рядом с Сунь Юанем.

Тот мужчина тоже поднял на него глаза.

Черты его лица были исключительно тонкими и красивыми.

Белая рубашка в сочетании с его бровями, глазами и белоснежной кожей придавала всему его облику особую, холодную отстраненность.

Сунь Иэнь едва не потерял дар речи.

Этот человек — тот самый настоящий молодой господин?

И к тому же показался знакомым… Где же он его видел?

Прежде чем он успел хоть что-то сообразить, в его голове снова закипел чат в QQ.

[Сунь Цзэчуань: С какой стати моё «доброе утро» оказалось последним? На обеденном столе сплошной блатной.]

[Сунь Юань: Только те, кто не умеет проигрывать, называют других читерами.]

[Сунь Сичжэ: Ты просто слишком властный человек, неужели даже не разрешаешь Иэню выстраивать собственный порядок в сердце?]

[Сунь Цзэчуань: Ха-ха, кто громче всех кричит, тот и читер, с чего это ты оказался передо мной?]

[Сунь Цзэчуань: Кто тайком совал ему карманные деньги, тот сам прекрасно знает.]

[Сунь Сичжэ: ?]

Стоп-стоп-стоп, почему тут еще и колдовство?

С чего это второй брат вдруг обвиняет его в получении краденого?

Сунь Иэнь только хотел возразить, но не смог произнести ни звука.

Ему оставалось лишь молча проглотить слова, проигнорировать перепалку в голове и приготовиться сесть.

На его обычном месте за столом стоял завтрак с красивой сервировкой.

Тост на тарелке был украшен кроличьим узором.

Сегодняшняя формочка была в виде того самого крольчонка из семейства Рилаккума.

Сунь Иэнь машинально глянул на тарелку Сунь Сымина, но не увидел там срезанных корочек от хлеба.

Он очень любил есть хлебные корочки.

Но домашние вечно норовили накормить его самой мякотью, да еще и каждый день меняли форму.

Сунь Иэнь заводил об этом разговор несколько раз, на что Сунь Сымин всегда с улыбкой говорил: «Ох, только посмотрите, этот ребенок опять упрямится, ты ешь мякоть, а папа съест корочки».

Но сегодня корочек на тарелке Сунь Сымина не было.

— Давай, Иэнь.

Су Сяохуа дождалась, пока он сядет и устроится поудобнее, прежде чем нерешительно заговорить.

Будучи мамой, которая растила этого ребенка двадцать лет, она считала, что говорить об этом сейчас несколько неловко.

Но и умалчивать нельзя.

— Это твой брат, четвертый брат.

Сунь Иэнь только тогда поднял взгляд на сидящего напротив мужчину и как раз вовремя заметил кусок хлеба, который тот отправлял в рот.

Отсутствующий уголок на хлебе точь-в-точь совпадал с тем кроликом, что был на его тарелке.

Так вот кому достались хлебные корочки настоящего молодого господина!

Те самые корочки, о которых он раньше так молил, но безуспешно, теперь оказались на чужой тарелке?

Всё точно как в романах.

Настоящий молодой господин возвращается домой, а фальшивый — неизбежно проигрывает.

Даже Сунь Сымин вынужден уступить хлебные корочки.

Сунь Сянь, казалось, не замечал полного обиды взгляда напротив, неторопливо положил хлеб обратно на тарелку и вежливо изогнул губы:

— Привет, Иэнь, я Сунь Сянь.

— О, Сунь Сянь…

Сунь Иэнь как раз собирался отделаться дежурным приветствием, как картины в его голове бушующим потоком снова хлынули в мозг.

Лицо мужчины наложилось на лицо того красивого парня-модели, которого он обнимал прошлой ночью.

А также на губы парня, открывавшиеся и закрывавшиеся во время представления.

Те самые три слова, которые он произнес: Сунь Сянь.

— Ты — Сунь Сянь?

Сунь Сянь кивнул и невозмутимо ответил:

— Да, это я.

Взгляд Сунь Сымина бегал туда-сюда по их лицам:

— Вы двое уже знакомы?

И как на это ответить?

Сунь Иэнь был готов засунуть голову под скатерть.

Он же не мог сказать, что принял настоящего молодого господина за модель и заказал его услуги?

[Сунь Цзэчуань: Умерли? Скажите хоть слово, народ.]

[Сунь Юань: Ты же сам говорил, что нельзя потакать кому-то одному, я не хочу выгораживать Иэня, но вчера вечером он действительно пил.]

[Сунь Цзэчуань: Такой ты честный и справедливый, шёл бы в судьи.]

[Сунь Сичжэ: Скажу слово справедливости.]

[Сунь Цзэчуань: Валяй.]

[Сунь Сичжэ: Иногда помолчать и прикинуться мертвым — это тоже тактика.]

Слушая голоса в голове, Сунь Иэнь теребил пальцами край скатерти.

Раньше старшие братья хоть и поучали его, но всегда принимали его сторону, а теперь засомневались из-за Сунь Сяня.

Это и есть… закон того, что пришедший последним занимает первое место?

Об этом писалось в том глупом романе, который он случайно прочел раньше: стоило белому лунному свету заплакать, как мошкариная кровь неминуемо проигрывала.

За столом царила абсолютная тишина, стих даже звук стука вилок о тарелки.

В конце концов тишину нарушила Су Сяохуа, с улыбкой сглаживая неловкость:

— Как здорово, что дети познакомились заранее, им ведь еще жить вместе.

Сказав это, она толкнула локтем руку сидевшего рядом мужчины:

— Кстати, дорогой, наш Сянь ведь изучает традиционную китайскую медицину, верно?

— А… да, верно.

Сунь Сымин не понимал, к чему клонит жена, и испытующе посмотрел на нее.

Су Сяохуа поняла, что муж не уловил ее мысль, и подсказала намеком:

— Пусть Сянь нас осмотрит! У тебя же в последнее время спина болит?

Только теперь Сунь Сымин сообразил, что она хочет сказать.

Жена сделала ход, и он как муж обязан был среагировать мгновенно:

— Верно, Сянь, я в последнее время чувствую слабость в пояснице и спине, даже не знаю почему.

Направление этого заявления было слишком очевидным.

Трое братьев с чудными выражениями лиц посмотрели на отца, совершившего столь героический поступок ради разрядки атмосферы.

Сунь Сянь посмотрел на мужчину на другом конце стола:

— Я вас осмотрю.

Сунь Сымин тут же пересел на место рядом с Сунь Сянем:

— Тогда побеспокою тебя.

— Не стоит.

Мужчина закатал рукава, и его длинные пальцы с отчетливыми суставами легли на запястье Сунь Сымина.

Все за столом следили за их движениями.

Сунь Иэнь смотрел на профиль Сунь Сяня, скользя взглядом от его высокого переносицы к тонким губам, и наконец перевел его на пальцы, проверяющие пульс.

Отец и сын сидели вот так лицом к лицу, картина выглядела исключительно трогательно.

Сунь Иэнь поджал губы, на душе у него было неспокойно.

Только вернулся домой, а уже начал подлизываться к домашним.

Старый лекарь.

— Хм…

Сунь Сянь нахмурился, но тут же расслабил брови и наконец убрал руку.

— Пустота и отсутствие корня, при сильном нажатии рассеивается. В последнее время организм серьезно истощен, требуется хороший отдых и восстановление.

Сунь Сымин не понял и половины сказанного, но всё же кивнул:

— Вот оно как, меня в последнее время действительно донимает эта старая гвардия.

— Сянь, меня тоже осмотришь?

Су Сяохуа тут же пристроилась следом в очередь.

Не успел Сунь Сянь ответить, как Сунь Сичжэ поднял руку:

— Младший брат, мне тоже надо.

Сунь Юань последовал за ним:

— Тогда побеспокою Сяня.

В итоге из всей семьи в очереди не отметились только Сунь Цзэчуань и Сунь Иэнь.

Взгляд Сунь Сяня равнодушно скользнул по круглому лицу Сунь Иэня и наконец остановился на лице Су Сяохуа:

— Хорошо, я вас осмотрю.

Осмотр пульса занял немного времени.

Всего за десять минут каждый получил собственный диагноз.

У Су Сяохуа обнаружился дефицит ци и крови, ей требовалось восполнить ци.

У Сунь Сичжэ — избыток энергии, буйство огня печени.

У Сунь Юаня — истощение жизненных сил, требовалось соблюдать покой и восстанавливаться.

В конце концов даже Сунь Цзэчуань не удержался и влез в это дело, получив результат, что с его телом всё в полном порядке, и оставшись с чрезвычайно самодовольным лицом.

Вся семья столпилась вокруг Сунь Сяня, атмосфера и впрямь выглядела на редкость гармоничной.

Вот только среди всех этих людей не было Сунь Иэня.

— Иэнь, ты тоже попробуй?

Су Сяохуа, похоже, почувствовала его растерянность, повернулась к нему и тепло поманила рукой.

В то же время Сунь Сымин поторопил его взглядом.

Сунь Иэнь изначально хотел отказаться, но в конце концов не решился портить семье настроение, медленно поплелся к стулу Сунь Сяня и сел.

На нем была пижама с короткими рукавами и изображением мишки, а выглядывавшая из рукава рука была совершенно белой.

Когда он клал руку на стол, Сунь Иэнь чувствовал себя предельно наплевательски.

Сунь Сянь наверняка просто несет чушь наугад.

Разве он может знать, что тот ложится за полночь, ест вредную еду и ругается матом в играх?

Если бы он знал, он бы задом наперед…

— Струнный и тонкий пульс.

Мрачный взгляд Сунь Сяня встретился со взглядом Сунь Иэня:

— Похоже, это вызвано тем, что ты много ночей подряд сидел допоздна. Наверняка еще и играл в игры с сильным эмоциональным возбуждением, из-за чего разгорелся огонь печени и легко возникает раздражительность и гнев.

— …?

Глаза Сунь Иэня немного расширились.

Екарный бабай.

Откуда он это знает?

Кончики пальцев Сунь Сяня были слегка прохладными, он сменил положение на его запястье:

— Пульс напряженный, должно быть, из-за частых ссор с людьми возникло застой ци печени и нарушение ее свободного тока.

— …!

И про ругань он тоже знает?

Сунь Иэнь тут же дернул руку назад, виновато отводя глаза и не смея больше встречаться взглядом с Сунь Сянем.

— Всё, я абсолютно здоров.

— Здоров-то здоров, но в дальнейшем нужно знать меру с ночными посиделками, не сиди ночами в играх, даже если идут сплошные проигрыши — не играй. Это ловушка игровой компании, из-за нее ты будешь постоянно проигрывать.

— ?

Сердце Сунь Иэня, мысленно переименованного в Иэня Суня, едва не пропустило пол-удара.

Что за чудо-человек.

Колдун, не иначе?

Даже то, что он сливает в играх серию за серией, он и то знает, уже даже не пытаясь притворяться.

[Сунь Юань: Не ожидал, что Иэнь тайком от братьев сидит по ночам.]

[Сунь Цзэчуань: Чего ты ломаешь комедию, видео, которое Иэнь вчера выложил в сеть, мы же с тобой вместе смотрели, только не говори, что не смеялся.]

[Сунь Сичжэ: Этот Иэнь — настоящий демон-ребенок, он напоминает мне некоторых пациентов из моего отделения.]

[Сунь Сичжэ: Это просто какое-то порочное создание, выношенное десять месяцев в утробе, после каждой утренней смены я должен заглядывать к отоларингологу и проходить психологическую консультацию.]

[Сунь Цзэчуань: Глава первая: Явление Иэня народу.]

Лицо Сунь Иэня окаменело:

— …

Какое еще видео?

Разве он вчера выкладывал какое-то видео?

http://bllate.org/book/41152/5238610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу