Готовый переклад Dr. Lin and His Firefighter Boyfriend / Доктор Линь и его суровый пожарный: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой, хорошо!

Линь Эршань вошел в операционную, сложив руки в приветственном жесте. Предоперационная подготовка уже была завершена, и анестезиолог внимательно следил за жизненными показателями пациента.

Однако, увидев больного, Линь Эршань невольно почувствовал, как сердце у него сжалось: этот пациент обладал высоким и крепким телосложением. Он лежал на операционном столе лицом вниз, а его спина и обе ноги были сплошь покрыты чередующимися красными и белыми раневыми поверхностями, а также крупными участками черного струпа.

Это означало, что эпидермис пациента полностью сгорел и даже обуглился, защитная функция кожи была полностью утрачена, обнажая мягкие ткани под ней.

Впрочем, жировой слой на спине человека относительно тонкий, поэтому расположенные глубже мышцы также оказались обнажены.

Со стороны это ничем не отличалось от нарезанного кусками сырого мяса с прожилками мяса и жира на разделочной доске в мясной лавке.

Врачи скорой помощи уже оказали пациенту экстренную помощь: провели трахеостомию, подключили искусственную вентиляцию легких, установили венозный доступ для инфузионной терапии на его уцелевшей руке, а также поставили катетер в глубокую яремную вену для непрерывной инфузии вазопрессоров, антибиотиков и обезболивающих препаратов с целью поддержания основных жизненных функций.

Линь Эршань учился по семилетней программе бакалавриата и магистратуры по специальности Клиническая медицина в Цзинском университете, а в аспирантуре специализировался на ожоговой хирургии и пластике. Поэтому, несмотря на свой молодой возраст, он уже многое повидал и через его руки прошло немало сложных случаев.

Но даже при этом увиденное заставило его слегка содрогнуться.

Прежде всего, пожарные проходили отличную подготовку и имели четкий план действий: каждая операция выполнялась на основе обеспечения собственной безопасности. К тому же, отправляясь в огонь, они надевали специальную боевую одежду, огнеупорную и термоизолирующую, и даже если травмы были неизбежны, они редко приводили к летальному исходу.

Поэтому Линь Эршань уже очень давно не встречал пожарных с такими опасными травмами.

А Чэнь И, только начинающий свой путь в медицине, и вовсе был потрясен до глубины души. Он недоверчиво вытаращил глаза и не мог вымолвить ни слова.

Операционная медсестра уже давно привыкла к подобному. Она ловко раскладывала инструменты и с улыбкой заговорила:

— Братец Сяо Линь пришел! Поел?

Линь Эршань схватил хирургический халат, встряхнул его над свободным пространством и горько усмехнулся:

— Только заказал еду, еще не успел поесть.

— Хорошо, что не поел, — Чэнь И бросил взгляд на обнаженные мышцы спины пациента и втянул голову в плечи. — Я теперь больше никогда не смогу смотреть на говядину для хого!

— И это ты еще ничего не видел! — смеясь, медсестра взяла корневой зажим и помогла обоим надеть хирургические халаты.

Анестезиолог произнес:

— Пациента зовут Гао Жань, ему двадцать восемь лет, он капитан Пожарного отряда района Пинъань. Когда сослуживцы привезли его сюда, он уже был без сознания. После инфузионной терапии в приемном отделении его жизненные показатели вроде бы стабилизировались.

Линь Эршань надел перчатки и переплел пальцы, добиваясь, чтобы резина плотно прилегала к коже:

— Как его угораздило получить такие тяжелые травмы?

Анестезиолог ответил:

— Говорят, он был без защитного костюма.

— Что? — Линь Эршань был крайне удивлен.

Пожарный, отправляющийся на спасательную операцию без защитной экипировки — это все равно что хирург, проводящий операцию без хирургического халата; это грубейшее нарушение принципов работы.

И тем не менее, этот человек был начальником пожарной команды, он по идее должен был пройти через огонь и воду, как же он мог совершить ошибку такого масштаба?

— Тогда ему еще повезло! — цыкнула языком медсестра. — Без какой-либо защиты бегать туда-сюда, спасая людей в условиях пожара, где температура достигает сотен или даже тысяч градусов... Тут и железный человек не выдержит!

Брови Линь Эршаня сходились все ближе.

Какая же причина заставила его броситься в огонь абсолютно неподготовленным?

— На пожаре были еще пострадавшие? — спросил Линь Эршань.

— Были, очень много, все в приемном отделении, — ответил анестезиолог. — Но он единственный получил настолько тяжелые травмы.

Отогнав тревожные мысли, Линь Эршань посмотрел на настенный таймер:

— Время операции — восемнадцать часов десять минут. Мы начинаем.

У пациентов с обширными ожогами защитный барьер кожи серьезно поврежден, большое количество телесных жидкостей просачивается через раневую поверхность, объем циркулирующей крови резко уменьшается, а артериальное давление стремительно падает.

Если ткани организма не получают достаточного кровоснабжения, запускается компенсаторный механизм регуляции: учащается сердцебиение и сужаются кровеносные сосуды, чтобы обеспечить нормальное функционирование всех органов.

Если в этот момент потеря жидкости превышает компенсаторный предел организма, а кровоснабжение тканей и органов становится недостаточным, развивается гиповолемический шок, полиорганная недостаточность и даже наступает смерть.

Поэтому быстрое установление венозного доступа и стремительное восполнение жидкости являются первоочередными принципами лечения ожогов.

Однако после стабилизации жизненных показателей с помощью инфузий второй преградой, с которой сталкивается пациент, становится инфекционно-токсический шок, вызванный попаданием в организм грязи, инородных тел и некротизированных тканей из-за ожогов.

В этот момент наступает черед врачей-комбустиологов продемонстрировать все свое мастерство: провести пациенту тщательную хирургическую обработку ран.

Линь Эршань начал тереть спину пациента губкой, одновременно обучая Чэнь И промывать раневые поверхности физраствором от грязи, пока инородные тела и черные некротизированные ткани не будут полностью удалены.

В этом и заключается различие между ожоговой операционной и обычной: хирургическая обработка требует огромного количества физраствора, поэтому операционная также должна быть оснащена совершенными системами очистки воды и дренажа.

Наблюдая, как после мытья спина пациента постепенно возвращает свой первоначальный вид и обнажает ярко-красный мышечный слой, Чэнь И мысленно сопоставил увиденное с иллюстрациями из анатомического атласа, где кожа удалена и показаны только мышцы, а также с учебными трупами для препарирования в лаборатории, и даже уловил слабый запах формалина...

Тиканье приборов вернуло его мысли в реальность.

Чэнь И торопливо покачал головой, прогоняя посторонние мысли: нельзя же так думать, разве это не навлечение беды на человека? К тому же оперирует его сам учитель Линь, он обязательно поправится!

Линь Эршань и Чэнь И завершили хирургическую обработку ран, и в этот момент подошел заведующий отделением ожоговой хирургии Сюй Вэй.

Когда этот пациент только поступил, именно с одобрения и разрешения Сюй Вэя медицинский персонал смог приступить к спасательным работам; в противном случае это считалось бы нарушением регламента и незаконной медицинской практикой, и даже Линь Эршань не осмелился бы проводить эту операцию.

— Какова ситуация? — спросил Сюй Вэй.

Линь Эршань докладывал, не прекращая работать руками:

— У пациента преимущественно обширные ожоги, шок вызван быстрой потерей большого объема жидкости за короткое время. Видимых повреждений кровеносных сосудов, нервов, костей и мышц при осмотре не обнаружено.

Сюй Вэй кивнул:

— Этот человек — командир отряда Пожарно-спасательной службы района Пинъань. Пожарный департамент звонил лично, чтобы отправить его сюда, руководство больницы придает этому вопросу огромное значение. Я только что поговорил с его родственниками, мы приложим все усилия для лечения!

http://bllate.org/book/41150/5238210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу