Готовый перевод Little Rabbit Constable to the Rescue: Shadowed Cup / Кролик-детектив на службе у империи: Угроза в тени чаши: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Сяочжуйтёр пушистую шубку, пытаясь её высушить, но упрямая чёлка снова задорно топорщилась.

Янь Сяочжуй подпрыгнул к окну, уперся лапками в подоконник и высунулся наружу, оглядывая окрестности.

В сером небе словно бы возникла крошечная черная точка.

Точка становилась все больше и больше, и лишь когда она перевалила за горный хребет, удалось разглядеть, что это гигантский парусный корабль.

Судно высотой в сто чи, с обшивкой из черного золота, несло на носу флаг, на котором, казалось, был вышит крупный золотой слиток.

Откуда здесь взялся корабль?

Янь Сяочжуй никогда прежде не видал столь огромных сокровищных кораблей — он напоминал парящую в воздухе горную вершину.

Там, где он проплывал, на время стихал даже дождь.

Это торговое судно из Восточного Моря, — пояснил Хэ Фанхуэй.

В Четырех Морях Восточное Море славилось величайшим богатством. Прежде на флагах торговых домов вышивали жемчуга и кораллы, но позже, услышав где-то толки о геомантии, флаги просто заменили на золотые слитки.

К богатству.

Ох, как же много ты знаешь! — у кролика зажглись звездочки в глазах, и он вытянул шею, разглядывая всё вокруг.

Если он тоже отправится в Цзинду и преодолеет этот долгий-долгий путь, сможет ли он, подобно А Хуэю, с одного взгляда узнавать торговые корабли?

Янь Сяочжуй уже ждал, что судно подплывет ближе, но тут прямо посреди неба грянул оглушительный удар грома, который прямой молнией, словно меч божества горы Тайшань, обрушился на тот самый корабль!

Парящее судно резко замерло, и неизвестно, пришелся ли удар в самое уязвимое место, но в воздухе раздался оглушительный треск ломающегося дерева, напоминавший обрушение целого здания.

После этого корабль постепенно накренился, лишился опоры и с грохотом рухнул вниз с небес!

Этот грохот, казалось, встревожил небесный дождь, и ливень на мгновение поутих.

Беда, упасть с такой высоты — это же верная смерть!

Янь Сяочжуй тут же спрыгнул с повозки, намереваясь броситься на помощь, но вспомнил, что Хэ Фанхуэй всё еще оставался внутри.

Нельзя же бросать его здесь одного, но разве его тело уже способно карабкаться по горам?

Маленький кролик обернулся и увидел, что Хэ Фанхуэй уже стоит рядом с ним.

Хэ Фанхуэй с самым серьезным видом произнес: Младший страж Янь, целебный отвар подействовал, сейчас я чувствую себя превосходно, прошу, позволь мне пойти с тобой спасать людей.

Янь Сяочжую это показалось такой удачей, будто он заснул и тут же получил подушку; он взмахнул лапкой, подзывая Хэ Фанхуэя следовать за ним!

Раз он так полезен, впредь надо пить его еще чаще!

Хэ Фанхуэй: ...А?

Младший страж Янь и Хэ Фанхуэй выбрали короткий путь; горная тропа была извилистой и узкой, впору лишь для одного путника.

Место, куда рухнул сокровищный корабль, находилось совсем недалеко от них, так что они наверняка прибыли первыми.

Янь Сяочжуй бежал и оглядывался назад: у этого Духа карпа в истинном обличье и вовсе не было ног, а бегает шустро.

Янь Сяочжуй намеренно сбавил шаг, но Хэ Фанхуэй по-прежнему успевал за ним, и лицо его даже не изменилось.

Сверху донеслись испуганные крики: корабль, размером с гору, явно собирался рухнуть в лесу впереди, и некоторых людей, не удержавшихся за борта, уже выбросило за пределы судна.

Хотя демоны-птицы, отрастившие за спиной крылья, взмыли в воздух, пытаясь спасти людей, всё же нашлись те, кто не смог удержаться и стремительно полетел вниз, к самой земле!

Плохо!

Маленькие лапки Янь Сяочжуя оттолкнулись от земли, он запрыгнул на ветку и, используя упругость древесного побега, взмыл в небеса!

Некоторые демоны-птицы заметили его, но всё равно тревожились: спасать — это благородно, но разве сможет такой крошечный кролик удержать человека?

Если говорить о том, чтобы обхватить человека за талию и бережно опустить на землю, то на это Янь Сяочжуй, конечно, был неспособен.

Кролик действовал грубой силой! Лапки уперлись в спину падающего, на мгновение замирая в воздухе! А затем он перебрасывал человека на ветку дерева, используя её как амортизатор!

Когда человек наконец падал на землю, удар получался уже не таким тяжелым.

После нескольких подобных маневров всех тех людей, что неминуемо разбились бы в лепёшку, Янь Сяочжуй благополучно спас!

Кролик уверенно приземлился на землю, легонько откинул лапкой чёлку, посмотрел на остолбеневших демонов-птиц и самодовольно усмехнулся.

Все горные барашки в наших краях, которые любят прыгать по кручам, ловятся мной точно так же!

Что же до Хэ Фанхуэя, то он просто и буднично подхватывал людей за воротники сзади и принимал их на землю.

Заметив, что Янь Сяочжуй смотрит на него, Хэ Фанхуэй всё понял.

Младший страж Янь поистине обладает божественным могуществом.

Стоило Хэ Фанхуэю рассыпаться в похвалах, как Янь Сяочжуй радостно принялся проверять, не пострадали ли лежавшие на земле люди.

Уж таков был Янь Сяочжуй: стоило сделать доброе дело, как ему требовалось услышать похвалу, после чего он с еще большим рвением брался за новые добрые дела.

И он вовсе не собирался смущаться от того, что ему нравилось, когда его хвалят!

В этот момент сокровищный корабль как раз рухнул на землю, сравняв с землей целый участок леса впереди, и замер под наклоном, словно рухнувший в чаще горный утес.

Неизвестно, из какой древесина было сделано это судно, но трещин на его корпусе не было, чернели лишь следы от удара молнии на самом носу.

К счастью, на корабле оказалось больше товаров, чем людей, да и сами демоны обладали собственными способами защиты, а Малыш-Кролик Победитель Зла подоспел вовремя. Поэтому, когда двери трюма отворились, не считая испорченного груза, обошлось без человеческих жертв.

Все суетились, разбирая вещи, как вдруг из толпы вышел один из управляющих и поклонился Янь Сяочжую.

Ой-ой, на корабле я думала, что мне показалось, а оказывается, моих людей и впрямь спас Малыш-Кролик Победитель Зла.

Управляющая оказалась духом-моллюском трехсот лет культивации; стоило ей при падении с неба захлопнуть створки раковины, как ей не сделалось ни царапины, но ведь ее подчиненные — всего лишь смертные, у которых от падения с высоты двухэтажного дома тут же ломаются ноги!

К счастью, та молния казалась устрашающей лишь на вид, а на деле ударила не в полную силу, да и она сама успела вовремя активировать защитный массив для смягчения удара, дожидаясь помощи.

Управляющая повидала немало на своем веку, а потому, увидев кролика-ловчего, ничуть не удивилась.

Все говорят, что кролики — это создания, впитавшие всю прелесть и духовную энергию неба и земли. Поговаривают, будто даже у самого Будды в учениках ходил кролик.

Управляющая рассыпалась в таких лестных похвалах, что Янь Сяочжуй даже слегка вознесся над землей, а затем она велела подчиненным вынести кое-какие вещи.

Хотя большая часть товаров повреждена, эти уцелели. Если не брезгуете, прошу принять...

Управляющая не успела договорить, как с корабля по трапу спустились двое людей, с испугом озираясь по сторонам, и один из них указал на нос судна.

Я же говорил! Когда ударила молния, я видел призрака!

Какая-то штука, похожая на серий туман, упала прямо на палубу, и едва она появилась, как грянул гром.

Хотя их разделяло некоторое расстояние, Хэ Фанхуэй отчетливо расслышал эти слова.

Он подошел сюда именно потому, что ясно разглядел, что же представляла собой та упавшая молния.

http://bllate.org/book/41141/5236926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Little Rabbit Constable to the Rescue: Shadowed Cup / Кролик-детектив на службе у империи: Угроза в тени чаши / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода