Готовый перевод Little Rabbit Constable to the Rescue: Shadowed Cup / Кролик-детектив на службе у империи: Угроза в тени чаши: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его мечта — стать величайшим ловчим в Поднебесной, так неужели он будет вышвырнут отсюда, даже ничего толком не сделав?

В те годы, когда Янь Сяочжуй был еще совсем крошечным кроликом, его подобрал человеческий отец.

Целыми днями он не только вертелся вокруг отца, но и ходил по пятам за стариками и старухами в деревне.

На что они смотрят — на то и маленький кролик смотрит, что они едят — то и маленький кролик уплетает вслед за ними.

Обычные дела: работать в поле, подниматься в горы за дикими овощами да грибами-лингчжи, копать побеги бамбука и лесные грибы, готовить еду и варить лекарства — крольчонок научился абсолютно всему.

Что же касается отдыха и развлечений... Ну, старики ведь любят сказки о верных и доблестных генералах, павших в бою, сказания о справедливых ловцах, с легкостью хватающих бандитов, да деревенские представления.

Так крольчонок сидел у кого-нибудь на коленях, уплетая сладкие булочки с бобовой пастой, смотрел представление и впитывал всем сердцем эту пылкую романтику.

Раньше через их деревню тоже порой проходили демоны-стражники — все они были доблестными и необыкновенными, а когда находили место, чтобы поесть и выпить чаю, с их языков срывались захватывающие дух истории.

Больше всего крольчонок любил слушать рассказы о величайшем ловце Поднебесной, главе Цяньосы Хэ Фанхуэе.

В такие моменты пухлый подбородок Кролика ложился на отцовскую ладонь, и он, задрав голову, восторженно бормотал:

— Отец, я тоже хочу стать ловчим! Прямо как тот величайший ловчий в Поднебесной!

— Разить демонов! Ха!

— Ловить чудищ! Хэй!

— И грозный, и властный!

— Я смогу привести к отцу самого искусного лекаря во всем белом свете!

В ту пору в Цяньосы состояли лишь свирепые звери и хищные птицы, откуда там взяться кролику-ловцу?

Однако старики в деревне вовсе не считали, что крольчонок замахивается на невыполнимое, и даже радостно принялись подавать идеи.

— Выходит, в нашей деревне теперь тоже заведется свой демон-стражник? Только ты такой крошечный, где же найти для тебя подходящую одежду и хэндо?

— Сам сделаю! Чюй-ми-чюй-ми! — Кролик привык не откладывать дело в долгий ящик.

Но на следующий день Янь Сяочжуй увидел, что его вечно хворый отец развел горн, выковал для него крошечное хэндо и с улыбкой протянул его сыну:

— Хоть оно и небольшое, и смахивает на черную палочку, но при ножнах и клинке — все как у настоящих ловчих.

Деревенские старики прислали вдобавок алые одеяния ловчего, чтобы крольчонок мог их носить.

— Вот подрастешь — сошьем тебе новые, — хотя с тех пор прошло десять лет, а Кролик так и не вырос ни на дюйм.

Когда Янь Сяочжуй смотрелся в зеркало, все вокруг только и делали, что хвалили его бравый вид, приговаривая, что однажды по всей Поднебесной разнесутся песни о подвигах Малыша-Кролика Победителя Зла, и деревня Лиэр тоже сможет погреться в лучах славы!

Вырастая в такой обстановке, какая же кроличья душа не возгордится?

Не говоря уже о том, что после взросления он с первой же попытки сдал вступительный экзамен, и тем же вечером Янь Сяочжуй видел во сне, как глава Цяньосы уступает ему свое место.

Кто бы мог подумать, что теперь его собираются выставить вон!

-

Янь Сяочжуй бежал всю дорогу, и когда добрался до Цяньосы, булочка с бобовой пастой на его макушке все еще не остыла.

Главные врата Цяньосы представляли собой фреску, нарисованную в углу южной городской стены.

На фреске была изображена тысяча демонов.

Драконы и змеи, тигры и барсы, птицы и рыбы — все диковинные звери этого мира были собраны на картине.

Янь Сяочжуй подпрыгнул и коснулся крошечного белого кролика, выглядывающего из нижнего правого угла, и фреска вспыхнула мягким светом, втянув его внутрь.

Цяньосы отличалась от человеческих уездных управ: это была усадьба, привольно раскинувшаяся среди гор и вод. Помимо нескольких небольших зданий, притупившихся на склонах, здесь не стали возводить лишних построек.

В конце концов, приняв человеческий облик, духи обретали самые разные формы, да и находились среди них те, кто не любил тесниться в стенах.

Сама природа соответствовал истинной сути демонов.

В усадьбе Цяньосы собрались все ловчие.

Каждый из них был облачен в алые одеяния и черные сапоги, а за спиной покоилось хэндо в черных ножнах. На лицах читалось либо равнодушие, либо раздражение.

Демоническая природа своенравна, и то, что они явились по зову приказа, само по себе уже чудо — глупо было ждать от них приветливых улыбок.

Некоторые ловчие столпились перед доской заданий, к которой красными нитями крепились бумажные талисманы, и внимательно вчитывались в них. Находившие подходящее задание протягивали палец и срывали талисман — тот мгновенно таял прикосновении, превращаясь в руну, ложившуюся на ладонь ловчего.

После этого в любой момент можно было проверить цель задания, место и прочие подробности.

Иные ловчие уже завершили экзамен и, легко спрыгнув с крыши горного терема, отправлялись по своим делам.

Янь Сяочжуй торопливо подбежал к доске заданий, вглядываясь в то, что могло бы ему подойти.

Если результаты экзамена на демона-стражника оставляли желать лучшего, можно было исправить положение, взявшись за какое-нибудь поручение.

Вот только для большинства заданий требовался опыт: например, сколько злобных демонов или сколько разбойников ты уже поймал в прошлом — лишь тогда разрешалось брать заказ.

Как ни крути, а у Янь Сяочжуя в графе опыта красовался ноль.

Маленький кролик озабоченно вертел головой во все стороны, а то и вовсе запрыгивал кому-то из ловчих на плечи, чтобы разглядеть то, что повыше.

Он даже не подозревал, что за ним по пятам летает один-единственный талисман, и отчаянные попытки привлечь его внимание заставляли впотьмах вздуваться вены на лбу того, кто им управлял.

До чего же у этого кролика слабое зрение! Единственный подходящий ему талисман висит прямо перед носом, а он в упор его не видит!

К счастью, Цзяонян, на плечо которой как раз взгромоздился крольчонок, заметила это и с улыбкой указала пальцем:

— Вот это тебе впору. Не занимайся я исключительно подводными делами, сама бы попробовала.

Янь Сяочжуй повернул голову и наконец увидел талисман, зависший прямо у него над макушкой: [Девятого дня третьего месяца препроводить преступного демона в Управление Тысячи Демонов Цзинду, завершить не позднее первого дня седьмого месяца. Опыт не ограничен, возраст не ограничен, раса не ограничена, сила демона не ограничена.]

Каждый год в Цяньосы находилось пара подобных поручений, и тот, кому удавалось сорвать такой куш, считался невероятным счастливчиком.

Похоже, в этом году очередь дошла до крольчонка.

В круглых кроличьих глазах Янь Сяочжуя мгновенно вспыхнули мириады звезд, и он тут же подпрыгнул, на лету срывая талисман!

— У меня есть работааа!

Радостный голос крольчонка разнесся по всей усадьбе. Какой-то любопытный демон, заметив, как эта мелочь с раскачивающимися ушками несется к теремам, обратился к Цзяонян:

— Что за дело он отыскал?

Цзяонян, вспомнив текст на том талисмане, легко улыблась:

— Да так, всего лишь доставить демона. Ничего особенного.

Правда, в последнее время на доске заданий почему-то стало подозрительно много талисманов на конвоирование преступных демонов.

-

Сидевший в тереме Сымин тихонько выдохнул с облегчением.

Наконец-то этот кролик клюнул на задание.

— Мин-гун!

Снаружи раздался сладкий голос крольчонка, и вслед за этим крошечная фигурка, проскочив мимо по инерции, вихрем пронеслась прямо перед входной дверью.

http://bllate.org/book/41141/5236915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода