Готовый перевод After the Junior Sister of the Immortal Sect Defected to the Demon Sect / После того как младшая сестра из секты Бессмертных переметнулась в секту Демонов: Глава 46

В это время пещерный демон съёжился в углу. Он ощущал, как в его владения вторгаются самые разные присутствия — и знакомые, и чужие, — но не шевелился. Лишь его многочисленные головы покачивались, внимательно разглядывая пришельцев.

Бай Цзи невольно шагнула ближе к Юй Юнчжао и чуть понизила голос:

— Старший брат, в прошлый раз мы ведь сожгли его дотла — до лужи чёрной жижи…

Как же он теперь снова обрёл форму?

Но прежде чем Юй Юнчжао успел ответить, Шанькун бросил на неё мягкий взгляд и улыбнулся:

— То злое существо, что ты видела, — лишь часть воплощения, запечатанного массивом храма Галань. Истинная сила демона заключена внутри самого массива. Поэтому каждый раз, когда вы уничтожаете его аватару, вы лишь ослабляете часть его могущества.

Под ненавидящим взглядом пещерного демона Шанькун по-прежнему перебирал чётки, глядя на учеников с одобрением:

— Замысел Патриарха Демонов весьма мудр: он одновременно подавляет избыток силы злых духов в башне и даёт возможность ученикам укреплять свои боевые навыки.

— Теперь понятно, — кивнула Бай Цзи.

Раньше она действительно задумывалась: если каждый раз, пробираясь в башню, они будут наносить демонам смертельные раны или даже полностью уничтожать их, то со временем башня Галань опустеет.

Выходит, перед ними лишь фрагмент истинной силы демона.

Шанькун направился вперёд. Он закрыл глаза, сложил печать, и с каждым шагом под его ногами расцветали золотые лотосы, источающие яркое сияние. Увидев это золотое сияние, пещерный демон в углу поспешно опустил все свои качающиеся головы. При ближайшем рассмотрении становилось заметно, что его фигура словно сжалась.

Юй Юнчжао опустил взор на золотые цветы и, будто размышляя вслух, будто объясняя Бай Цзи, произнёс:

— Это «Девять шагов золотого лотоса» — техника буддийских практиков. Каждый лотос несёт в себе чистейшую и добродетельную силу Небес и Земли, которая естественным образом подавляет злых духов и нечисть.

Сам Юй Юнчжао и Бай Цзи особо не реагировали, но находившиеся рядом демонические культиваторы, особенно Теневой Хранитель, сразу же отвели глаза.

Пути культивации демонических практиков различны. Например, Теневой Хранитель шёл путём зла, способный превращаться в демоническую энергию и перемещаться по миру. Эта чистая и добродетельная сила золотых лотосов вызывала у него дискомфорт.

Чжу Цзинчжи наблюдал за тем, как золотые лотосы раскрываются, и его меч «Суйсин» задрожал — он явно почувствовал пробуждение нового понимания.

Чистая и добродетельная энергия приносила пользу практикам Дао. Он немедленно расширил своё сознание, окружив им золотые лотосы, чтобы не упустить ни капли этой силы.

Когда Шанькун сделал девятый шаг, девять золотых лотосов поднялись с земли и сплелись в золотую лестницу, ведущую вверх по башне. Лишь тогда Шанькун произнёс:

— Проблема, скорее всего, находится в верхних этажах башни Галань. Прошу следовать за мной, достопочтенные путники.

Эта золотая лестница…

Бай Цзи повернулась к Юй Юнчжао и беззвучно сформировала губами: «Разве это не читерский способ пропускать уровни?»

Ей приходилось сражаться на каждом этаже по очереди, а буддийский наследник за девять шагов сразу переносится в верхнюю часть башни! Это было чертовски завидно.

Ведь она обязательно вернётся в башню Галань для тренировок и прокачки. Если бы можно было сразу попадать на самый последний доступный этаж…

Юй Юнчжао лёгким движением веера стукнул её по голове и молча взглянул на её густые чёрные волосы.

Даже ему пришлось подниматься по этажам один за другим, чтобы найти её. Откуда такие надежды на халяву?

Разве что остричься, стать буддийским практиком и дождаться, пока нынешний наследник уйдёт в нирвану, чтобы побороться за его место. Но ведь храмы не принимают женщин!

Он прищурился, глядя на золотые лотосы:

— «Девять шагов золотого лотоса» — техника, доступная лишь буддийскому наследнику. Она состоит из девяти ступеней. А наследник Шанькун уже достиг высшей ступени.

Бай Цзи с досадой отказалась от своей идеи списать.

Её кнут «Хунвэй» только на третьей ступени.

Но как же молод Шанькун, а его сердечная техника уже доведена до совершенства! Если он действительно потратил собственную жизнь, чтобы предсказать будущее, каково сейчас его сердце?

У него осталось всего десять лет жизни. Даже если «Девять шагов золотого лотоса» доведены до максимума и его сила станет первой в Поднебесной, что с того?

Бай Цзи не могла понять Шанькуна, так же как не понимала Шаньцина, добровольно вошедшего в башню Галань и ставшего центром иллюзии, чтобы сдерживать демонов.

Шанькун повёл всех по золотой лестнице.

Практики мира демонов и мира Дао сохраняли взаимную настороженность. Когда все почти достигли последней ступени, Шанькун щёлкнул указательным пальцем, и из его кончиков вырвались золотые лучи, соткавшие плотную сеть, которая окутала чёрный туман у конца лестницы.

Заметив недоумение окружающих, Шанькун пояснил:

— Лестница Небес не ведёт напрямую на вершину башни Галань. Каждые тридцать этажей требуется заново формировать Лестницу Небес, а на тридцатом этаже вас ждёт чёрный туман — демон, искушающий путников погрузиться в иллюзии.

Так вот как называется эта красивая золотая лестница — Лестница Небес.

Бай Цзи задумалась: а если применить эту технику вне башни Галань, сможет ли золотая лестница действительно пронзить небесные сферы и достичь Верхнего Мира?

Если бы существовала техника, способная вести к Небесам… Современный мир культивации слишком мрачен: уже тысячи лет никто не может преодолеть испытание грозой и вознестись.

Даоцин Лаозу, последний вознёсшийся в мире культивации, не оставил этому миру ни единого послания…

Бай Цзи сжала губы и отогнала эти мысли, ступив вслед за другими на тридцатый этаж.

Чёрный туман, пойманный золотой сетью, больше не сопротивлялся. После связывания он превратился в ничтожный комочек.

Шанькун легко махнул рукой, и золотая сеть с туманом покатилась в угол.

Бай Цзи смотрела, как тот самый туман, что однажды ввёл её и старшего брата в заблуждение, теперь так легко оказался в ловушке, и подняла глаза, беззвучно глядя на Юй Юнчжао.

Юй Юнчжао отвёл взгляд.

Если массив испытания сердца ловится так просто… то и ему хочется стать буддийским наследником.

*

Шанькун провёл всех до девяностого этажа.

Первые два подъёма по Лестнице Небес — в нижнюю и среднюю части башни — прошли без особых трудностей. Но на верхних этажах демоны стали вдвое умнее и сильнее; здесь уже нельзя было просто так врываться в их владения.

Наблюдая, как старший брат несколькими взмахами веера сносит голову демону девяностого этажа, Бай Цзи не выдержала и передала мысленное сообщение Фу Чжэнциню:

— Второй брат, ты знаешь, до какого этажа башни Галань добирался старший брат?

— Это… — Фу Чжэнцинь слегка замялся. — Спроси у него сама.

Если бы она смела спросить у Юй Юнчжао напрямую, не стала бы кружить через второго брата!

Юй Юнчжао только что убрал веер, как заметил, что младшая сестра уставилась в сторону Фу Чжэнциня. Он на миг замолчал, затем присоединился к их мысленной беседе:

— О чём говорите?

…

Вот и всё.

Ничто не ускользает от глаз старшего брата?

Фу Чжэнцинь невозмутимо отозвался:

— Сестра хвалит, как красиво ты сражаешься с веером.

Бай Цзи энергично закивала.

Вот именно! Её второй брат прекрасно её понимает!

Юй Юнчжао холодно взглянул на Бай Цзи, затем отправил ей личное мысленное сообщение:

— Если хочешь что-то узнать — спрашивай напрямую. Не нужно выведывать через других.

— Всё, что тебя интересует, я скажу.

Бай Цзи замерла, но тут же услышала добавление:

— Даже если тебе неинтересно… я всё равно расскажу.

Она вспомнила, как в трактире её тело вышло из-под контроля, и не хотела вторгаться в личное пространство старшего брата. Но в последнее время он всё чаще раскрывал перед ней опасные тайны.

Это было неправильно.

Увидев, что Бай Цзи молчит, Юй Юнчжао снова окликнул её:

— Сестра.

Все вокруг повернули головы к ней — она только сейчас поняла, что старший брат произнёс это вслух, без мысленной передачи.

Она подняла глаза, и ресницы, освещённые светом, отбросили тень на её зрачки:

— Что?

Он раскрыл веер и, едва подняв руку, выпустил его. Демоническая энергия взвилась, и веер вновь вылетел вперёд. Демону, уже лишённому головы, веер прибил к стене, а затем, вращаясь по прежнему пути, отсёк ему правую руку.

— Поняла? — спросил Юй Юнчжао, глядя на неё.

Бай Цзи всё ещё стояла ошеломлённая. Юй Юнчжао сосредоточил мысль, и демоническая энергия материализовалась, выдернув нефритовый веер из-за пояса Бай Цзи и вложив его ей в руку.

Он понизил голос, обучая её:

— У большинства демонов слабое место — голова. Бросок должен быть быстрым. Твой нефритовый веер менее острый, чем мой, но зато лучше защищает.

Юй Юнчжао бросил взгляд на обезглавленного демона и немного замедлил речь, давая Бай Цзи время усвоить:

— Демон девяностого этажа — Тысячеокий. На всём его теле — глаза, поэтому он легко распознаёт твои движения и приёмы.

Увидев, что ученица серьёзно настроилась, Юй Юнчжао продолжил:

— Обычно я обучаю тебя редко. Даже когда учил владеть веером, делал это спонтанно, как придёт на ум. Сейчас у тебя мало боевого опыта, так что такой момент наставления крайне ценен.

Заметив, что Бай Цзи задумалась, Юй Юнчжао спокойно пояснил:

— Чтобы победить так же быстро, как я, твой бросок должен быть стремительным, точным и жестоким — по скорости, углу и силе удара. Если обычный человек может увернуться от атаки глазами, представь, насколько легче это сделать Тысячеокому.

— Найди его слабость, используй шанс и нанеси смертельный удар.

Юй Юнчжао тихо произнёс это и снял ограничения с Тысячеокого.

Хотя демон был обезглавлен, его тело всё ещё сохраняло инстинкт уклонения, пусть и значительно ослабленный. Все его бесчисленные глаза открылись и уставились на всех присутствующих.

Вспомнив слова старшего брата, Бай Цзи не колеблясь метнула нефритовый веер под странным углом.

Скорость веера явно уступала скорости веера Юй Юнчжао.

Едва веер вылетел, все глаза Тысячеокого уже отследили его траекторию, и тело начало двигаться к безопасному месту.

Бай Цзи и не надеялась поразить с первого удара.

Зная, что скорость её веера недостаточна, она заранее подготовила другой способ ограничить движения демона.

В тот же миг, когда Тысячеокий начал уворачиваться, из веера вырвались десятки демонических стрел, летящих в разных направлениях, явно формируя окружение.

Глаза демона уже просчитывали безопасные пути уклонения от стрел, но вдруг каждая стрела разделилась надвое прямо в полёте, и насыщенная демонической энергией, продолжила множиться прямо перед глазами Тысячеокого.

Юй Юнчжао наблюдал за действиями Бай Цзи внешне спокойно, но в душе уже одобрял её.

Его сестра действительно умна — стоит лишь намекнуть, и она сразу понимает.

Там, где не хватало силы, она компенсировала мудростью.

Десять стрел за короткий путь размножились в сотни, полностью блокировав любые пути отступления Тысячеокого. И в этот момент нефритовый веер пронзил воздух и достиг левой руки демона.

Юй Юнчжао своим веером отсёк правую руку Тысячеокого, а Бай Цзи, не желая отставать, отсекла ему левую.

Юй Юнчжао поднял руку, и нефритовый веер, словно на невидимой нити, вернулся к нему. На поверхности веера ещё виднелись тёмно-красные пятна крови Тысячеокого.

Взгляд Юй Юнчжао потемнел. Он взмахнул рукой, и демоническое пламя вспыхнуло, полностью сжигая кровавые следы. Тёмное пламя лизало загрязнения на веере, но не причинило ему ни малейшего вреда.

Когда веер снова стал чистым и сияющим, Юй Юнчжао вернул его Бай Цзи.

Чжу Цзинчжи холодно наблюдал за взаимодействием Бай Цзи и Юй Юнчжао, сильнее сжимая меч «Суйсин»:

— Сейчас мы все в башне Галань ради расследования аномалий. Не стоит тратить время попусту.

Его голос звучал ледяно. Он никак не мог принять, что Бай Цзи учится владению веером у демонического культиватора.

Это должно было быть его привилегией! Сестра должна была быть с ним!

Наблюдая, как демонический практик обучает Бай Цзи, он чувствовал всё большую горечь. Больше не было оправданий — Бай Цзи действительно предала секту и перешла на сторону демонов.

Но он упорно отказывался это признавать.

Цзян Лю с насмешливым спокойствием смотрел на руку Чжу Цзинчжи, сжимающую меч:

— Вы, практики мира Дао, только и умеете, что болтать. Ни капли силы не вложили в победу над Тысячеоким, а теперь ещё и обвиняете других.

Когда Шанькун впервые вошёл на девяностый этаж, все оказались бессильны перед Тысячеоким из-за его сверхчувствительного восприятия. Только Юй Юнчжао одним взмахом веера снёс ему голову, нанеся тяжёлое ранение.

Слова Цзян Лю заставили лицо Цзи Дина и других учеников мира Дао вспыхнуть от стыда. Они действительно атаковали Тысячеокого, но даже края одежды не задели.

Юй Юнчжао даже не удостоил Чжу Цзинчжи взгляда, продолжая тихо наставлять Бай Цзи:

— Тысячеокий не очень агрессивен, и после обезглавливания его реакция сильно замедляется. На более высоких этажах демоны будут только сложнее. Будь осторожна.

Бай Цзи уже начала догадываться, до какого этажа добирался её старший брат, и кивнула.

http://bllate.org/book/4114/428546