Готовый переклад Shocked, My Delicate Husband is a Ruthless Black Lotus / Мой нежный муж — безжалостный черный лотос: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На плаще ещё чувствовался лёгкий древесный аромат.

Внезапно раздался скрип деревянной двери, послышались медленные шаги, и тут же тёплая широкая ладонь, обхватив его за затылок, приподняла.

Плащ на верхней части тела Цзян Хуайсюя беззвучно соскользнул. Он в панике засуетился, пытаясь нащупать ткань, чтобы прикрыться, но впопыхах всё перепутал: верхнюю часть тела спрятал, а нижнюю, наоборот, оголил.

Потерянный и беспомощный, он жалобно потянул пришедшего за край одежды:

— Прошу… помогите мне…

Шэнь Цзи с живым интересом разглядывал красавца, напоминавшего белую пиону, но вместо того чтобы помочь, окончательно стянул с него плащ.

Он ухватил Цзян Хуайсюя за подбородок и с насмешливой улыбкой произнёс:

— Не спросишь, кто я? Где мы? И что случилось?

Человек в его объятиях одной рукой прикрывал грудь, другой — бёдра, а лицо его уже залил густой румянец.

Опустив голову, он прошептал:

— Я… благодарю вас за то, что спасли меня прошлой ночью. Но я и вправду не знаю, кто вы, и где мы находимся…

Его голос звучал ещё нежнее и тоньше, чем у самых изнеженных книжников, которых Шэнь Цзи доводилось встречать. Впервые он поймал себя на мысли, что слушать чужую речь — всё равно что слушать прекрасную мелодию.

В душе он досадовал: вчера ночью он был слишком поглощён наслаждением и совсем не обратил внимания на этот голос.

Шэнь Цзи усмехнулся:

— Благодаришь? Не считаешь ли ты, что я воспользовался твоим беспомощным состоянием и обесчестил тебя?

Цзян Хуайсюй покачал головой:

— Для меня сама возможность жить — уже величайший дар. А честь… это не так уж важно.

Услышав это, Шэнь Цзи замер с гримасой на лице. Он крепче сжал подбородок Цзян Хуайсюя, а второй рукой принялся бесцеремонно исследовать его тело, заставляя того снова дрожать от каждого прикосновения.

— Вот как? Значит, ты спал с кем-то ещё?

Цзян Хуайсюй попытался отстраниться, но так как сухожилия на его руках были перерезаны, в силе он явно уступал.

Не в силах вынести натиска Шэнь Цзи, он поспешно пролепетал:

— Нет, вы первый… Умоляю, отпустите меня…

Неизвестно почему, но Шэнь Цзи чувствовал себя необычайно легко и забавлялся их разговором — этот мужчина каждый раз отвечал не так, как он ожидал.

Шэнь Цзи вошёл во вкус и даже захотел повторить те события прошлой ночи, полные неистовой страсти.

Он прижал Цзян Хуайсюя к себе, но не успел он как следует настроиться, как почувствовал, что человек под ним обмяк.

Шэнь Цзи помрачнел: только вошёл в раж, а ты, мать твою, решил упасть в обморок?!

— Эй, Цзян Хуайсюй? Не вздумай притворяться мёртвым!

Он похлопал его по щекам, но ответа не последовало. Пришлось сдерживать охватившее его желание и прекратить всё.

Лишней одежды поблизости не было, а белое танцевальное платье, в котором тот был вчера, превратилось в лохмотья. В итоге Шэнь Цзи пришлось завернуть Цзян Хуайсюя в плащ и отвезти в военный лагерь.

В главной палатке военный врач, спешно прибывший с аптечкой, потратил добрую половину чашки чая на осмотр, после чего, обливаясь потом, доложил Шэнь Цзи:

— Господин, прошу прощения за прямоту, но у этого господина тело крайне истощено, к тому же он увечен. Неизвестно, какой бессердечный изверг так жестоко над ним надругался! Организм совершенно опустошён, без мощных лекарств его не поднять!

Пока врач говорил, лицо Шэнь Цзи почернело от гнева. Заметив это, Цзя Дунси поспешил прикрыть врача:

— Да-да, господин лекарь, идите скорее готовить отвар для этого господина. Если что-то понадобится, обращайтесь напрямую ко мне, не беспокойте главнокомандующего.

Врач беспомощно кивнул, собираясь уйти, но вдруг что-то вспомнив, поспешно вернулся:

— Господин, глаза и ноги этого господина ещё можно спасти. Вы прикажете лечить?

Шэнь Цзи прикинул: если исцелить раны Цзян Хуайсюя, этот дурачок точно проникнется к нему бесконечной благодарностью. А тогда — заставлять ли его работать на себя, выведывать ли местонахождение сокровищ или использовать его в постели…

— Хм, лечи.

…

После шумных событий в Базилике Слышащие Ветры Шэнь Цзи с нетерпением ждал, какой будет реакция императрицы и Ван Циня.

Он не ожидал, что Ван Цинь окажется даже более нетерпеливым, чем он предполагал: в тот же день он тайно пригласил Шэнь Цзи на пир в Резиденцию канцлера.

Ван Цинь провернул это за спиной императрицы. Ничего не поделаешь: если она узнает, что он потерял Цзян Хуайсюя, при её крутом нраве Ван Цинь не сомневался, что голова его с плеч долой.

Ваньянь Гуйнин всегда действовала решительно и беспощадно. Когда она только взошла на трон, немало вельмож выступали против, но не прошло и двух дней, как она всех их истребила, включая военачальника Государства Чэнь — Юань Шэна. С тех пор в войсках царил хаос, и именно поэтому Государство Чэнь отступало по всем фронтам.

Сейчас Ван Цинь мог лишь молиться, чтобы Шэнь Цзи ещё не знал, кто именно этот человек. Тогда у него оставался бы шанс выменять его обратно на что-нибудь другое.

На этот раз Шэнь Цзи пришёл на пир в доспехах, а количество сопровождавших его элитных воинов удвоилось, окружив Резиденцию канцлера плотным кольцом.

На пиру Ван Цинь обменялся парой вежливых фраз и сразу перешёл к делу. Он хлопнул в ладоши, и слуги внесли десять сундуков, доверху набитых золотом и драгоценностями.

— Генерал Шэнь, это скромный знак моего почтения. Надеюсь, вы не откажетесь принять?

Шэнь Цзи оценил качество камней: всё было высшего сорта. Он без колебаний велел забрать всё. Скорость, с которой он это сделал, заставила Ван Циня опешить.

Раз уж подарки настолько щедры, подумал Ван Цинь, Шэнь Цзи должен проявить хоть немного уважения, и потому, натянув улыбку, произнёс:

— У нас с супругом глубокие чувства, прошу вас, генерал Шэнь, верните его мне!

Ван Цинь выглядел крайне искренне, но Шэнь Цзи и Цзя Дунси едва сдержались, чтобы не прыснуть со смеху. Цзян Хуайсюю от силы лет восемнадцать-девятнадцать, с чего бы ему связывать глубокие чувства с этим сальным стариком?

Впрочем, Шэнь Цзи подавил смешок и с серьёзным видом ответил:

— Боюсь, сегодня не выйдет. Ваш супруг провёл прошлую ночь с таким усердием, что я остался весьма доволен. Как насчёт того, чтобы я наслаждался его обществом ещё несколько дней, а когда буду уходить — верну его вам? Как вы на это смотрите?

Ван Циня такое предложение совсем не устраивало: только когда Цзян Хуайсюй будет у него в руках, он сможет обрести настоящий покой.

http://bllate.org/book/41138/5236609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу