×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Starry Raptor Trouble / Звездный плен: Мой клинок — мой суженый: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Лэй Сяо с наслаждением прищурился, а две торчащие макушечные прядки слегка покачивались на лёгком ветерке, в его даньтянь внезапно устремился горячий, обжигающий поток тепла. Сердце Лэй Сяо дрогнуло, и он попытался повести за собой эту теплую волну, но она мгновенная исчезла, оставив в даньтянь лишь крошечную искру Истинного Огня.

К сожалению, сколько бы он ни пытался повторить попытку, Лэй Сяо обнаружил, что больше не может уловить этот тепловой поток. Разочарованно взъерошив волосы, он повернул голову и посмотрел на человека, лежавшего на земле. Дыхание этого человека становилось всё слабее. Лэй Сяо слегка нахмурился, протянул руку и накрыл ладонью его грудь в области сердца — слабо бьющееся сердце под его рукой постепенно затихло и совсем остановилось.

Этот человек что, вот так просто умер? Лэй Сяо глубоко вздохнул. Как бы то ни было, наличие Истинного Оружия Жизни означало, что он сможет выжить в этом месте, а повторное очищение его оружия было неизбежно. Поэтому, когда сердце этого человека окончательно остановилось, Лэй Сяо направил туда ту самую капельку Истинного Огня, которую только что собрал.

Истинный Огонь мгновенно окутал всё тело незнакомца. Тёмно-красное пламя с золотистыми искорками заплясало на поверхности, а Лэй Сяо изо всех сил старался поддерживать его горение — скудных запасов Истинного Огня хватало ненадолго, и сгорал он невероятно быстро.

В тот момент, когда Лэй Сяо уже почти полностью истощил свои запасы Истинного Огня, лежавший на земле человек внезапно открыл глаза. Не успел Лэй Сяо опомниться, как тот резко протянул руку, крепко схватил его за запястье и с силой притянул к себе, заставляя рухнуть прямо на него.

Незнакомец зажал его подбородок пальцами и впился в его губы поцелуем. Лэй Сяо был так разъярён, что чуть не взорвался от гнева; остатки Истинного Огня взметнулись вверх, и пламя столбом взмыло ввысь.

Однако в следующее мгновение огонь, продержавшийся всего две секунды, внезапно погас. Лэй Сяо мог лишь бессильно злиться, ведь если бы он продолжил подпитывать пламя, то перестал бы сдерживаться и был вынужден принять истинный облик.

Лэй Сяо изо всех сил забился и попытался вырваться, но к своему ужасу обнаружил, что руки тяжело раненго человека держат его с невероятной силой. Освободиться оказалось почти невозможно. Нащупав пальцами сломанные ребра мужчины, Лэй Сяо сжал кулак и со злости ударил туда.

Лежавший внизу человек болезненно сморщился, но хватку не ослабил. Лэй Сяо был просто вне себя от ярости, а этот наглец ещё и с каким-то злым умыслом покусывал его губы — да так сильно, что казалось, готов оторвать их с мясом.

Валявшийся на земле Янь Тин и сам не понимал, почему его охватило такое странное возбуждение и почему ему не хотелось отпускать этого человека, даже несмотря на удары. Теплые губы во рту дарили такое блаженство, что хотелось кусать их снова и снова. И хотя он понятия не имел, зачем этот парень применил огонь, чтобы его сжечь, от этого пламени его тело вдруг пронзило невероятно приятное ощущение, а боль в переломанных костях и разорванных внутренних органах заметно утихла.Еще до того, как его принесли и бросили на землю, Янь Тин уже пришел в сознание. Когда он почувствовал, что с него снимают одежду и прижимают руку к груди, то едва не вскочил, чтобы придушить наглеца. Из-за своей скрытой болезни Янь Тин более двадцати лет никому не позволял так к себе прикасаться.

Но, осторожно открыв глаза, он увидел перед собой прекрасного юношу, который, слегка запрокинув голову и прикрыв веки, полуобнаженный, светился мягким светом.

В этот миг Янь Тину показалось, будто он ждал этого момента долгие годы — его душа глубоко внутри вздрогнула.

И необъяснимым образом, стоило юноше открыть глаза, Янь Тин поспешно зажмурился и даже задержал дыхание. А когда рука этого человека снова легла ему на грудь, он замедлил пульс, неведомым образом подавляя бешено колотящееся сердце.

Когда его охватило теплое пламя, Янь Тин почувствовал удивительную легкость. Он не знал, что это за огонь, и ему было не до раздумий, зачем его вообще решили сжечь, ведь все раны словно начали затягиваться. Не в силах больше сдерживаться, он открыл глаза и притянул юношу к себе.

Его теплые и мягкие губы оказались именно такими, как он себе представлял, — Янь Тин был не в силах остановиться.

Видя, что человек, которого он прижал к себе, сейчас готов буквально изрыгать огонь от ярости, Янь Тин лишь с неохотой облизнул уголок его губ. Ради собственной безопасности он так и не осмелился просунуть язык внутрь — какая жалость.

Как только Янь Тин разжал руки, Лэй Сяо быстро вскочил, схватил лежавшую рядом деревянную шипастую палку и с силой вонзил её в живот лежащего человека.

Янь Тин, подложив руки под голову, с невозмутимым видом наблюдал за прекрасным юношей, чей торс был обнажен, а бедра обернуты лишь простой шкурой. Разгневанный юноша выглядел необычайно притягательно, отчего Янь Тин невольно облизнул губы и даже не подумал уклоняться, когда тот нанес удар палкой.

Деревянный шип, которым Лэй Сяо ударил со всей силы, с треском сломался. О том, чтобы нанести хоть какую-то рану, не могло быть и речи — на коже не осталось даже следа.

Уголки губ Янь Тина приподнялись. Он носил обычную боевую броню, способную выдержать ударную волну от взрыва целого звездного крейсера, так какой вред могла причинить ему эта деревяшка? В конце концов, он — генерал-майор Янь из регулярной армии Звездного Союза, и если бы подобная щепка могла ранить его тело Двойного S-класса, то как бы он вообще смог командовать?

Лэй Сяо отшвырнул в сторону обломок палки. Он лучше всех знал качество метеоритного железа, поэтому неудивительно, что дерево не причинило вреда. Однако, глядя на нагло ухмыляющееся лицо этого человека, Лэй Сяо жаждал лишь одного — немедленно переплавить его, живым или мертвым.Жаль только, что без Истинного Огня Лэй Сяо прекрасно понимал: ему будет крайне сложно противостоять этому человеку. С усилием стерев следы с губ, Лэй Сяо повернулся и ушел. Он ведь не первый день находился среди человеческого рода и кое-что всё-таки знал: в сложившейся ситуации его явно попытались облапать, да кто — его собственное ненавистное Истинное Оружие Жизни! Лэй Сяо скрежетал зубами, твердо решив, что в будущем обязательно соберет достаточное количество Истинного Огня, и если он не переплавит эту заразу, то зря зовется потомком божественного рода!

Янь Тин, придерживая сломанные ребра, медленно приподнялся и сел, глядя на быстро удаляющегося юношу:

— Послушай, дорогая моя, неужели ты вот так просто бросишь меня, раненого?

Низкий, сексапильный голос звучал с явной насмешкой. Хотя Лэй Сяо не понимал его слов, по тону он легко догадался о смысле, а потому продолжил шагать вперед, даже не оглянувшись.

Янь Тин вздохнул, прижав руку к груди, и с трудом пересел, прислонившись спиной к камню. Он окинул взглядом окружающую обстановку. Судя по последней звездной карте с навигационного компьютера звездолета, это место должно было оказаться Дикой Планетой. Кроме токсичной морской воды, занимавшей большую часть планеты, здесь почти не было полезных ресурсов. К тому же суши оказалось немного, зато водилось множество свирепых зверей, что совершенно не подходило для проживания людей, поэтому появление того юноши стало для него большим сюрпризом.

Янь Тин слегка запрокинул голову. На этот раз для поездки он воспользовался самым обычным гражданским транспортным звездолетом, у которого не было ни мощной системы защиты, ни крупнокалиберного вооружения, так что при встрече со звездными пиратами он практически не мог оказать сопротивление.

Однако, вспомнив снаряжение и вооружение тех пиратов, Янь Тин скривил губы в насмешливой улыбке: это вовсе не могли быть обычные бандиты. Звездные корабли так называемых пиратов, напавших на них, как бы ни маскировались под рухлядь и какими бы хаотичными и не имеющими единого стандарта ни казались на первый взгляд, всё же позволили Янь Тю заметить одну деталь — он остро разглядел в них модифицированные стандартные боевые корабли регулярной армии Звездного Союза.

Чтобы избежать лишних хлопот, на этот раз для поездки к врачу Янь Тин выбрал самый обычный транспортный корабль — тихо и скрытно. Но егон маршрут почему-то все равно слили, а сам корабль уничтожили. Янь Тин бессознательно покрутил коммуникатор на левом запястье, губы его шевельнулись, но в конце концов правая рука медленно опустилась.

Тем временем Лэй Сяо вернулся на то место, где на него набросился зверь. Посмотрев на превращенного в месиво монстра, он собрал пригодное мясо и подвесил его.

Затем Лэй Сяо взглянул на предмет в форме сокола. Хотя материал был самым обычным, эта штука отлично подходила для того, чтобы временно обустроить жилище. Будь он в своей истинной форме, ему было бы все равно на какое-то жилище, но в человеческом облике защитные способности заметно пададали, так что построить укрытие все же стоило.Разобравшись с мясом, Лэй Сяо прищурился и некоторое время изучал устройство предмета, похожего по форме на сокола. Затем он подобрал один из упавших обломков, взмыл вверх и приземлился на корпус. Отыскав взглядом нужные узлы соединений, он вскрыл их, некоторое время ловко орудуя то сверху, то снизу. Лэй Сяо отступил назад, и лишенный поддержки сокол начал медленно разваливаться на части, легко разобранный Лэй Сяо на материалы самых разных форм.

Используя демонтированные детали, Лэй Сяо быстро соорудил себе жилище под гигантским деревом неподалеку. При этом он искусно задействовал различные формы материалов, идеально подогнав их друг к другу так, что между ними не осталось ни малейшей щели.

Весь процесс занял не больше часа. Когда Лэй Сяо немного прибрался и, обернувшись, уже собирался развести огонь, чтобы поджарить мяса, некто до боли раздражающий уже стоял у него за спиной. Опершись на дерево, бледный, но со значительно посвежевшим видом, он держал наброшенную на плечо верхнюю одежду, скрестив руки на груди и молча изучая Лэй Сяо пронзительным взглядом.

Янь Тин на самом деле был крайне удивлен. Хотя сокол являлся всего лишь обычным охранным мехом, разобрать его голыми руками требовало немало времени. Даже он, прекрасно знавший устройство всевозможных мехов, не рискнул бы заявить, что сможет без труда разобрать деформированный от удара мех, имея под рукой лишь примитивные инструменты.

К тому же тело этого человека он уже держал в руках: его физические данные тянули максимум на B-класс и сильными не назовешь. Однако этот человек отлично умел обращаться со своим телом: взбираясь вверх и вниз, он не совершал ни единого лишнего движения, двигался невероятно гибко и четко, явно относясь к типу ловкачей.

Заметив, что этот человек никак на него не отреагировал, Янь Тин не рассердился. Переставив ноги, он двинулся вперед, и когда тот настороженно отступил на шаг, Янь Тин резко сократил расстояние, схватил его за руку и с легким усилием прижал к стволу ближайшего дерева.

Встретившись с пылающим яростью взглядом Лэй Сяо, Янь Тин тихо усмехнулся. Подняв колено, он полностью зафиксировал его тело, после чего неторопливо стянул висевшую на плече рубашку и обернул ее вокруг талии Лэй Сяо. Заведя рукава вперед, он одной рукой завязал узел на поясе, надежно прикрыв крепкие бедра Лэй Сяо и короткие меховые шорты, которые почти ничего не скрывали.

Приблизившись к самому уху Лэй Сяо, Янь Тин прошептал:

— Сначала завернись. Сжалься над моим нынешним состоянием хотя бы ради приличия — сейчас точно не время для того, чтобы меня охватил огонь страсти!

Лэй Сяо не понимал слов этого человека — судя по всему, они принадлежали к какому-то незнакомому ему языку. Однако разница в физических силах позволяла легко удерживать его в подчинении, что вызывало у него крайний внутренний дискомфорт. Будучи хозяином этого Истинного Оружия Жизни, он чувствовал себя крайне ущемленным и, взмахнув рукой, с силой ударил в грудь противника.

Янь Тин легко уклонился и слегка кашлянул, из уголка его рта даже сочилась капелька крови, однако на лице застыла загадочная улыбка. Лэй Сяо скри зубами и, бросив взгляд вниз, все же не стал срывать с себя эту серебристо-серую рубашку.

http://bllate.org/book/41137/5236546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода