Готовый перевод Your White Moonlight? He's Mine Now / Ваш «белый лунный свет»? Ха, теперь он мой: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Лиань словно намеренно испытывал его терпение и, с улыбкой, похожей на усмешку, переспросил:

— А сам как думаешь?

Юй Ань: «...»

Пожалуй, он готов взять свои слова обратно! Никакой он не слишком добрый!

В глазах Хэ Лианя читался явный интерес, словно тот забавлялся с ним.

Хотя нет, не словно.

Он совершенно точно над ним издевался!

Раз у него есть настроение дразнить его, значит, он точно не злится.

Но Юй Ань теперь разозлился по-настоящему.

Надувшись, он поставил меню вертикально, загородившись от собеседника:

— Я буду делать заказ!

— Юй Ань? — Хэ Лиань заглянул сбоку от меню.

Юй Ань тут же сдвинул меню, снова закрывая обзор, и произнес с серьезным видом:

— Старший Хэ, пожалуйста, не мешайте мне выбирать блюда.

Только что так ласково звал старшим, а теперь перешел на фамилию.

Обиделся?

Хэ Лианю вдруг захотелось посмотреть, как тот сердится, и он, совершенно не церемонясь, заглянул с другого края.

Заметив это, Юй Ань снова передвинул меню.

После нескольких таких махинаций туда-сюда Юй Ань положил меню обратно на стол и уставился на него сияющими глазами:

— Хэ Лиань, какой же ты детский сад!

На этот раз он даже назвал его по имени и фамилии.

Но что поделать, наблюдать за сердитым ребенком оказалось еще интереснее.

Хэ Лиань откашлялся и с совершенно невозмутимым видом произнес:

— Я старше тебя на три года.

— Да не такая уж это большая разница, — пробормотал Юй Ань, снова уставившись в меню.

Все блюда были незнакомыми.

По названиям невозможно было понять, из чего они состоят.

Юй Ань начал потихоньку нервничать, и страницы зашуршали еще быстрее.

Заметив неладное, Хэ Лиань перехватил его руку через стол:

— Юй Ань.

Юй Ань замер и постепенно успокоился:

— Я ничего не могу выбрать.

Хэ Лиань не совсем понял, что тот имеет в виду, но состояние Юй Аня подсказывало, что расспрашивать сейчас не стоит.

— Я сам.

Он забрал меню, быстро принял решение и позвал официанта, чтобы сделать заказ.

Услышав, какие блюда он назвал, Юй Ань не удержался:

— Почему не комплект?

— М?

Из-за столь неожиданного вопроса Хэ Лиань не сразу сообразил, в чем дело.

— Все блюда, которые ты заказал, есть во втором комплексном обеде на третьей странице, и так выходит намного выгоднее.

Блюд было немного, а память у него отличная — хватило пары взглядов, чтобы все запомнить.

Хэ Лиань открыл третью страницу и, увидев указанный сет, бросил на Юй Аня странный взгляд.

Решив, что тот не может найти нужное, Юй Ань приподнялся, перегнувшись через стол, и ткнул пальцем в меню:

— Вот же, романтический сет на двоих под названием Неразлучные сердца.

Хэ Лиань снова уловил исходящий от него аромат духов и, не подавая виду, слегка откинулся назад.

Юй Ань как раз поднял глаза и вовремя заметил это движение.

— От чего ты прячешься? — недоуменно спросил он.

Хэ Лиань молча вернулся в прежнее положение, избегая смотреть на него, и ответил тихим голосом:

— Ни от чего.

Юй Ань растерянно моргнул.

Он вдруг начал сомневаться в правильности своего плана.

Ведь с самого момента прихода в этот ресторан Хэ Лиань казался ему каким-то загадочным.

Стоявший рядом официант вежливо уточнил:

— Вы берете этот сет?

— Да, — кивнул Юй Ань и вернулся на свое место.

Он попытался использовать время в ожидании заказа на то, чтобы понаблюдать за Хэ Лианем.

Но Хэ Лиань упорно на него не смотрел.

Пришлось уткнуться в телефон.

Раньше у него не было друзей, и публикации в ленте он не вел.

Сегодня в школе он добавил в контакты Сун Юэчи и заметил на иконке соцсети красную точку.

Зайдя внутрь, он обнаружил целую серию постов от Сун Юэчи.

На фотографии к последней записи большая компания людей чокалась бокалами за столом, ломящимся от еды.

Все выглядело очень шумно и весело.

Он машинально поставил лайк.

Следующая запись представляла собой видео из заведения, похожего на клубный зал, где пели и пили под музыку. Стоило ему нажать на воспроизведение, как оглушающие басы вперемешку с криками неожиданно вырвались из динамика. Вздрогнув от испуга, Юй Ань тут же поспешил закрыть приложение.

И автоматически покосился на Хэ Лианя.

Хэ Лиань, который до этого старательно делал вид, что не замечает его, слегка нахмурился и строго спросил:

— Что ты только что смотрел?

— Страничку Сун Юэчи.

В глазах Хэ Лианя мелькнуло замешательство, словно он пытался вспомнить, кто такой этот Сун Юэчи.

— Ну, тот одноклассник, с которым мы случайно столкнулись в школьной столовой в обед.

Юй Ань посчитал, что он не такой уж и бессовестный раз прикрывает ложь Сун Юэчи.

— Тот парень с крашеными в желтый цвет волосами?

— Угу.

Бровь Хэ Лианя дернулась еще сильнее:

— Вы близко общаетесь?

Юй Ань нерешительно кивнул.

Если сравнивать с остальными, то с этим простофилей Сун Юэчи у него вполне хорошие отношения.

Сам Сун Юэчи тоже говорил, что они друзья.

Хотя всё вышло как-то спонтанно, Юй Аню это не претило.

Выражение лица Хэ Лианя стало предельно серьезным, словно перед ним встала неразрешимая задача.

Спустя мгновение он осторожно произнес:

— С высоты своего положения старшего товарища я бы не рекомендовал тебе слишком сближаться с Сун Юэчи вне стен школы.

— Почему? — спросил Юй Ань.

Хэ Лиань терпеливо объяснил:

— Люди очень сложны. Общение с чересчур сложными людьми может причинить тебе боль.

Юй Ань всё понял.

Хэ Лиань имел в виду, что Сун Юэчи — человек сложный, и от него лучше держаться подальше.

Но...

— А я ведь тоже сложный, — подумалось ему, и он решил про себя, что куда сложнее Сун Юэчи.

Чего хочет Сун Юэчи, можно понять с первого взгляда.

А вот намерения Хэ Лианя в отношении женитьбы тот наверняка разгадать не сможет.

Взгляд Юй Аня был настолько чистым и излишне серьезным, что это придавало ему еще больше наивной искренности.

Хэ Лиань невольно усмехнулся:

— Ну-ка расскажи, в чем твоя сложность?

— ... — Юй Ань слегка поперхнулся: — Не скажу.

Улыбка Хэ Лианя стала еще шире.

Юй Аню показалось, что тот над ним смеется, и он недовольно поджал губы.

В этот момент официант подвез сервировочную тележку:

— Извините, ваш заказ готов.

Главное блюдо было выложено в форме сердечка и выглядело очень красиво.

— Ого, — выдохнул Юй Ань.

Расставив тарелки, официант с улыбкой удалился.

Вспомнив кое о чем, Юй Ань обратился к Хэ Лианю:

— Подожди секунду.

Сделав снимок главного блюда, он взял стакан с водой и протянул его Хэ Лианю:

— Старший, давай выпьем.

— Обычная вода? — с сомнением в голосе переспросил Хэ Лиань, но послушно взял стакан.

Юй Ань энергично закивал:

— Угу.

Газировка вредит здоровью.

Он никогда ее не пьет.

Когда они чокнулись, Хэ Лиань заметил, что тот снова собирается снимать, и послушно замер в нужной позе.

Сделав фото, Юй Ань воодушевленно принялся выкладывать пост:

[Юй Ань]: За здоровье! [V]

— [Фото] [Фото]

Опубликовав запись, он каждые три секунды заходил в ленту, чтобы проверить результат.

Тем временем Хэ Лиань с помощью общих палочек незаметно положил ему еды в тарелку:

— Ешь.

Юй Ань бросил взгляд на буроватые кусочки мяса, и его брови сошлись на переносице.

Заметив его вид, словно перед ним была смертельная угроза, Хэ Лиань тоже отложил палочки:

— Почему не ешь?

У него самого были вполне умеренные вкусовые пристрастия, но рацион Юй Аня казался ему донельзя пресным.

Кроме растительного масла и соли, Юй Ань не признавал никаких дополнительных приправ.

Настолько здоровое питание выглядело уже неестественно.

http://bllate.org/book/41132/5235948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода