Готовый перевод Your White Moonlight? He's Mine Now / Ваш «белый лунный свет»? Ха, теперь он мой: Глава 11

Хэ Лиань закашлялся ещё сильнее, отчего его лицо покраснело. Юй Ань немного забеспокоился:

— Ты заболел?

Когда те два главных героя ругались, они упоминали, что Хэ Лиань умрёт рано.

Насколько именно рано — не уточнялось.

И от чего именно он умрёт, Юй Ань тоже не знал.

Учитывая напыщенную и преувеличенную обстановку этого мира новеллы, Хэ Лиань, скорее всего, либо попадёт в автокатастрофу, либо подхватит неизлечимую болезнь.

— Я в порядке. — Хэ Лиань отодвинул меню и указал на Юй Аня: — Мне, пожалуйста, то же самое, что и ему. Спасибо.

Как такой вежливый и добрый человек мог обязательно умереть?

Юй Аню было искренне жаль его.

Когда официант отошёл, он напомнил Хэ Лианю:

— Тебе нужно беречь здоровье.

Выражение лица Юй Аня было предельно серьёзным и даже казалось строгим.

Хэ Лиань на мгновение замер, а затем с мягкой усмешкой произнёс:

— Угу.

Юй Ань был немного недоволен:

— Не относись к этому легкомысленно. Проходи регулярные медицинские осмотры и будь аккуратен на дороге, когда переходишь улицу, следи за машинами.

— Хорошо. — Хэ Лиань сдерживал улыбку, опустив взгляд и делая вид, что пьёт воду, лишь бы скрыть её.

Он вовсе не пренебрегал словами Юй Аня, просто ему казалось, что тот, кто с таким сосредоточенным лицом даёт ему наставления, очень похож на маленького взрослого.

Хотя Юй Ань и сам был ребенком, который еще не до конца разбирался в человеческих взаимоотношениях.

И тем не менее так сильно о нём беспокоился.

Если посмотреть на это с такой стороны, Юй Ань, похоже… и вправду очень сильно к нему привязан.

Телефон Юй Аня завибрировал, оповещая о новом сообщении.

Он опустил голову и увидел, что сообщение пришло от Сун Юэчи.

[Сун Юэчи]: Фотография.

[Сун Юэчи]: Ты обедаешь вместе со старостой Хэ!??!?!?!

На фотографии Юй Ань был запечатлен сидящим рядом с Хэ Лианем, и было очевидно, что снимок сделали исподтишка.

Юй Ань прикинул угол съёмки и, оглядевшись, заметил, как несколько человек украдкой и тайком смываются.

[Юй Ань]: Угу. У тебя повсюду осведомители.

[Сун Юэчи]: Это называется широкими связями!

[Юй Ань]: Ого.

[Сун Юэчи]: Я уже еду сюда, потом сделаю вид, что мы случайно встретились, только не спались.

[Сун Юэчи]: Мы же друзья, выручай!

Друзья?

Стоит познакомиться всего первый день, и уже можно называть друг друга друзьями?

Юй Ань мысленно приклеил Сун Юэчи новый ярлык: легкомысленный.

Подошёл официант с заказом, создав небольшой шум. Юй Ань поднял голову и заметил, что Хэ Лиань смотрит на него — если быть точнее, на его телефон.

Хэ Лиань как бы невзначай поинтересовался:

— Куда подевался чехол для твоего телефона?

Юй Ань ответил предельно честно:

— Продал.

Первой мыслью Хэ Лианя было то, что Юй Аню нужны деньги.

Но если спросить об этом слишком прямо, можно задеть его самолюбие.

Поэтому он мягко поинтересовался:

— Зачем тебе понадобилось его продавать?

Вспомнив о легко доставшихся ему ста тысячах, Юй Ань искренне улыбнулся:

— Потому что он предложил слишком много.

Сказав это, он заметил, как губы Хэ Лианя сжались в тонкую линию.

Выглядело это так, будто он не то чтобы злился или был недоволен, но в целом… довольно сложно.

Юй Ань не смог распознать его эмоции.

— Давай поедим. — Хэ Лиань опустил взгляд и взял палочки.

На середині трапезы у входа раздался запыхавшийся голос Сун Юэчи:

— Юй Ань, какая неожиданность!

Он говорил очень громко, привлекая к себе внимание всех присутствующих в ресторане.

Вход находился от столика Юй Аня как минимум в добрых ста шагах.

С такого огромного расстояния кричать запыхавшимся голосом о случайной встрече выглядело слишком наигранно и глупо.

Юй Ань посчитал, что притворяться дальше нет смысла, и просто повернулся обратно, продолжая есть свою еду.

— Староста Хэ! Вы тоже здесь! Какая неожиданность! — Сун Юэчи быстро подбежал ближе, а в его выражении лица, голосе и интонации читалось нескрываемое волнение.

Даже в такой момент он продолжал разыгрывать случайную встречу.

Просто до слёз глупый.

Юй Ань поднял глаза на Хэ Лианя, а тот с привычной мягкостью ответил:

— Да, какая неожиданность.

Подыгрывание Хэ Лианя заставило Юй Аня на пару секунд задуматься о своём.

В подобной ситуации Хэ Лиань не только мягко воздержался от разоблачения, но и вовсю подыгрывал, в то время как сам он находил Сун Юэчи просто глупым.

Выходило, что он и впрямь был одновременно бестактным и вредным.

Сун Юэчи раскраснелся от волнения, плюхнулся на стул рядом с Юй Анем, швырнул телефон на стол, подпёр щёку рукой и принялся зачарованно пялиться на Хэ Лианя:

— Староста Хэ, кушайте, я вообще-то к Юй Аню пришёл.

Юй Ань: ?

Ко мне пришёл?

Тогда хоть взгляни на меня разок!

Взгляд Хэ Лианя упал на телефон Сун Юэчи, привлечённый знакомым чехлом.

Заметив это, Сун Юэчи тут же перевернул телефон экраном вниз:

— Хе-хе.

После обеда у Юй Аня оставалась ещё одна пара, поэтому сразу после еды он ушёл вместе с Сун Юэчи.

Всю дорогу Сун Юэчи хихикал глупой улыбкой.

Юй Ань: «...»

Помолчав немного, он спросил:

— Ты так сильно любишь Хэ Лианя?

Сун Юэчи яростно закивал:

— Угу.

Юй Ань:

— Тогда почему ты не признаешься ему в своих чувствах?

Сун Юэчи округлил глаза, будто услышал что-то совершенно кощунственное:

— Что за безумные вещи ты говоришь? Для всех нас староста Хэ — это луна на небе, он должен сиять высоко наверху, чтобы им восхищались! А не для того, чтобы кто-то эгоистично присвоил его себе! Ты понимаешь?

Юй Ань спокойно ответил:

— Не понимаю.

Он понимал лишь одно: если ему чего-то хочется, он непременно должен это заполучить.

«...»

Сун Юэчи чувствовал, что его пылкая речь ушла в никуда.

Он долго-долго пристально смотрел на Юй Аня.

Возможно, из-за опущенных уголков глаз его бледное и отрешенное лицо выглядело очень наивным, чистым и совершенно безобидным.

Убедившись, что Юй Ань не спорит с ним намеренно, Сун Юэчи вздохнул:

— Ладно, ты ещё мал, тебе не понять.

Опять он за своё.

Юй Ань был очень чувствителен к словам вроде «мал» и «не понять», особенно когда их произносил такой глупыш, как Сун Юэчи.

Он остановился и строго спросил Сун Юэчи:

— Сколько тебе лет?

— Восемнадцать. — Почувствовав на себе холодный взгляд Юй Аня, Сун Юэчи ощутил странное давление и тихонько выпрямился по стойке смирно.

Юй Ань чуть наклонил голову и критически осмотрел его:

— Мне тоже восемнадцать.

Странно.

Сун Юэчи не считал, что сказал что-то не так, но отчего-то чувствовал себя ужасно виноватым и даже немного испуганным.

Сжавшись от страха, он попытался продолжить свои объяснения:

— Чувства к старосте Хэ у нас очень сложные: кто-то хочет родить от него детей, кто-то хочет, чтобы он стал его мамой и папой, никаких других пошлых мыслей у нас нет.

Юй Ань: «...»

Он подумал, что только что был неправ по отношению к Сун Юэчи.

Такие чувства.

И вправду были очень сложными.

По крайней мере, в тех книгах, что он читал, подобного не встречалось.

Наверное, ему стоило читать побольше книг.

— Ого.

У Хэ Лианя не было занятий во второй половине дня, и он был занят делами студенческого совета.

У него было расписание Юй Аня, и, подгадав время окончания занятий, он позвонил ему.

Малыш поднял трубку не сразу — звонок уже почти сбросился бы по автоответчику, когда он наконец ответил.

— Закончились занятия?

— Угу.

Судя по всему, Юй Ань только что вышел из аудитории, так как на том конце провода стоял шум и гам.

Боясь, что тот его не расслышит, Хэ Лиань чуть повысил голос:

— Машина припаркована там же, где ты высаживался утром, иди прямо туда, поедем домой вместе.

Поедем домой вместе.

Юй Ань слышал эти четыре слова только в самом раннем детстве.

Если отбросить то, что произошло позже, это были прекрасные воспоминания.

Но отбросить их было невозможно.

— Понял.

Юй Ань повесил трубку.

Территория школы была слишком большой, поэтому добираться до выхода приходилось на школьном автобусе.

У Юй Аня была хорошая память, и ещё утром, выходя из машины, он запомнил и её марку, и номер.

Сразу заметив машину Хэ Лианя, он направился прямо к ней.

http://bllate.org/book/41132/5235945

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь